What is the translation of " ФОРМУЛИРАХА " in English?

• formulated
• articulated
• set

Examples of using Формулираха in Bulgarian and their translations into English

Всички велики учители формулираха молитви за своите ученици.
All great teachers had formulated prayers for their pupils.

Гинеколозите формулираха основните причининастъпването на това неприятно явление.
Gynecologists formulated the main reasonsThe occurrence of this unpleasant phenomenon.

В предизборната си програма Мост формулираха няколко много конкретни реформи.
In its election programme, Most formulated several quite specific reforms.

Нравите служеха като необработен натрупан опит, на основание на който последващите управители формулираха писаното право.
The mores were the raw material of accumulated experience out of which later ruling minds formulated the written laws.

В края на деветнадесети век атеистите формулираха един мироглед, за който твърдяха, че обяснява всичко.
At the end of the nineteenth century, atheists had formulated a worldview that, they claimed, explained everything.

Министрите, които формулираха цялостна стратегия и взеха решения за разпределението на ресурсите, трябваше да разчитат на малък брой служители.
Ministers, who formulate overall strategy and make decisions on resource allocation, have to rely on a small number of civil servants.

Младите хора в различните региони сами формулираха теми за дискусиите, които представляват интерес за тях.
The young people from the different regions formulated themselves the discussion topics which represented an area of interest for them.

Експертите, които формулираха Phen24, са разработили отделни хапчета за нощта, за да се увеличи нощ метаболизъм и да се предотврати нощ жаден време.
The experts, who formulated Phen24, have developed separate pills for night to increase night metabolism and prevent night time craving.

Четири политически групи(Зелените, S&D, ALDE и GUE) формулираха общи изменения на проекта, които до голяма степен бяха приети, макар и с малко мнозинство.
Political groups(Greens, S&D, ALDE and GUE) formulated joint amendments to the draft which were, to a large degree adopted, albeit by a slight majority.

Всички дейности преминаха под формата на интерактивни игри и методи, в които учениците сами намираха информация и формулираха нови идеи за бъдещето си.
All activities have gone through the form of interactive games and methods in which the students themselves learned information and formulated new ideas for their future.

Клиентите ми са млади активни хора, които формулираха желанията си за жилище с контрастиращи цветове още от самото начало на проекта“, споделя Брумина.
My customers are young active people who formulated their wishes for colour contrasting housing from the beginning of the project," Brumina told Dezeen.

В края на обучението учатниците съставиха конкретни планове за подкрепа на местните кампании в техните населени места и формулираха предложения към изработващия се нов Закон за закрила на детето.
At the end of the training participants drew up concrete plans in support of the local campaigns and formulated proposals to the new draft of the Law on Child Protection.

Това явление беше изследвано от изследователите, които формулираха нова физична теория, която по физичен и математически начин обяснява как работи този феномен.
This phenomenon was studied by the researchers, who formulated a new physical theory, which explains physically and mathematically how this works.

Понякога целите се формулираха неясно, в други случаи- с повече подробности(включително до точните формули, които трябваше да се запаметят), но сърцевината на заданието оставаше същата.
Sometimes objectives were unclearly formulated, in other cases- with more details(including the precise formulas that had to be saved), but the same job remained the same at its core.

Архитектите на влизането на Рузвелт във Втората Световна Война- Американското еврейство, под ръководството на евреина, Хенри Моргентау-младши, формулираха и прокараха идеята за"колективно наказание" срещу германските цивилни и техните лидери.
American Jewry, the architects of Roosevelt's entry into WW II, which under the direction of the Jew, Henry Morgenthau Jr, formulated and advanced the idea of“collective punishment” against both German civilians and their leaders.

В работните групи, които формулираха предложения и позиции на учениците относно тяхната бъдеща професионална реализация и източниците за професионално ориентиране, се откроиха различни мнения.
The working groups, which formulated the proposals and positions of the students about their future professional realization and the sources of vocational orientation, produced diverging opinions.

Американското еврейство бяха архитектите на въвличането на Рузвелт във II-та световна война, които под ръководството на евреина Хенри Моргентау- младши, формулираха и модернизираха идеята за„колективното наказание“ срещу цивилните германци и техните лидери.
American Jewry, the architects of Roosevelt's entry into WW II, which under the direction of the Jew, Henry Morgenthau Jr, formulated and advanced the idea of“collective punishment” against both German civilians and their leaders.

Участниците формулираха общи позиции по важни теми, сред които проектът за нов регламент за мрежовите функции и подготовката на Референтен период 3(RP3), както и развитието на концепцията за цифрово Единно европейско небе.
The conference was dedicated to share views and formulate common positions on significant topics such as the new Network Functions Implementing Rule and RP3 preparation, and developments of the Digital Single European Sky concept.

Към края на 2012 г. те финализираха концепциите, проучиха добри практики на български и чуждестранни библиотеки в трите области, систематизираха онлайн ресурсите, които библиотеките да ползват и формулираха идейни предложения за пилотни проекти в трите области.
In end 2012, they finalized their concepts, researched good practices of Bulgarian and international libraries in the three areas, systematized online resources for libraries to use and formulated concept proposals for pilot projects in the three areas.

Няма научна причина да се предпочита някоя точка на кривата на редукция, но експертите, които формулираха стандартите на готови за консумация FSIS, произволно решиха да отидат не по-ниско от 58 градуса C/ 136 градуса F. По същия начин, служители, изготвящи Кодекса на храните на FDA и други доклади, избраха 74 градуса C/ 165 градуса F като произволно прекъсване.
There is no scientific reason to prefer any one point on the reduction curve, but the experts who formulated the FSIS ready-to-eat standards arbitrarily decided to go no lower than 58 degrees C/ 136 degrees F.”.

В статия за CNN Хейли, заедно с посланика на САЩ в Израел, Дейвид Фридман, Джеърд Кушнер, старши съветник на президента и Джейсън Гринблат, американски представител за международни преговори, формулираха американска гледна точка, която чете като по учебник израелския ционистки разказ.
In an article for CNN, Haley, along with US ambassador to Israel, David Friedman, Jared Kushner, senior adviser to the President and Jason Greenblatt, US representative for international negotiations, articulated an American point of view that read like text book Israeli Zionist narrative.

Наскоро теоретични физици начело с Хауърд Вайсман от университета Грифит в Бризбейн(Австралия) формулираха необичайна хипотеза, която би могла да обясни хармонията на класическата и квантовата физика- множествени паралелни светове, всеки от които работи по законите на обикновената механика, периодично се докосват и възникват квантови явления.
Recently, few theoretical physicists, headed by Howard Wiseman from Griffith University in Brisbane, Australia, formulated the unusual hypothesis that could explain the harmony of the classical and quantum physics- numerous parallel worlds, that both work according to the laws of the classical mechanics, periodically touch each other and create quantum phenomena.

В статия за CNN Хейли, заедно с посланика на САЩ в Израел, Дейвид Фридман, Джеърд Кушнер, старши съветник на президента и Джейсън Гринблат, американски представител за международни преговори, формулираха американска гледна точка, която чете като по учебник израелския ционистки разказ.
In an article for CNN, Haley, along with U.S. ambassador to Israel, David Friedman, Jared Kushner, senior adviser to the President and Jason Greenblatt, U.S. representative for international negotiations, articulated an American point of view that read like textbook Israeli Zionist narrative.

Филантропи и инвеститори наляха милиарди долари в неправителствени и комерсиални отпускащи микрокредити организации, които се смятаха за жизненоважни играчи в реализирането на амбициозните Цели на хилядолетието за развитие за 2015 г. на ООН, които световните лидери формулираха през 2000 г. Едната от целите беше да бъде намален наполовина броят на хората.
Philanthropists and investors poured billions of dollars into nonprofit and profit-making microlenders, who were considered vital players in achieving the United Nations' ambitious Millennium Development Goals for 2015 that world leaders set in 2000.

В статия за CNN Хейли, заедно с посланика на САЩ в Израел, Дейвид Фридман, Джеърд Кушнер, старши съветник на президента и Джейсън Гринблат, американски представител за международни преговори, формулираха американска гледна точка, която чете като по учебник израелския ционистки разказ.
In an article for CNN, Haley, along with US Ambassador to Israel David Friedman, Trump's son-in-law and senior adviser Jared Kushner, and US special representative for international negotiations Jason Greenblatt, articulated an American point of view that read like textbook Israeli Zionist narrative.

Специално формулирани са за деца на възраст над 3 години.
Specially Formulated for children aged 3 years old.

Кърт Гьодел формулирал теоремата за непълнота.
Kurt Gödel formulated the Theorem of Incompleteness.

Дарвин формулира естествения подбор.
Darwin formulated natural selection.

Формулиран да съдържа 120 мг полифеноли.
Formulated to contain 120 mg of polyphenols.

Целевите показатели се формулират обикновено за срок до 10 години.
Targets are usually formulated with a timeframe of up to 10 years.

How to use "формулираха" in a sentence

Die Mitgliedstaaten haben folgende Stellungnahmen abgegeben. Държавите членки формулираха следните мнения:

Преди тридесет години, академици от Сръбската академия на науките и изкуствата (САНУ) формулираха националистическата ...

Международен екип от лекари психолози и диетолози формулираха наскоро система от 10 златни правила на вечната младост.

С помощта на предоставения аналитичен инструментариум и рамки предприемачите формулираха своите стратегии за "син океан", създавайки изцяло нови пазарни пространства.

Протестите продължиха дълго, но не родиха алтернатива, не излъчиха лидери, не формулираха идеи, не конструираха ясни, отчетливи, разпознаваеми политически субекти.

В рамките на спора се формулираха условията и критериите, които да се имат предвид при разглеждане на постъпилите в МТСП предложения:

Tе бездруго се смятат за неразбрани, а сега го формулираха още по-точно:) Даже основание измислиха - да се хвалят с лудостта си.

Топ 3 ключа към привличането според мен, които съм наблюдавал, а и ги формулираха почти така в Keys to the VIP са:

По думите му антикорупционният закон е ефективен и това е породило страхове в опозицията. Те формулираха теза, че законът е несъстоятелен., каза още Кирилов.

В панела „Перспективата на клъстера и МСП след 2020г.“, обсъждащите групи дискутираха основните задачи за следващия програмен период и формулираха нуждите в подкрепа на Европейската комисия;