What is the translation of " ФУНКЦИОНИРАХА " in English?

• functioned
• worked
• operated

Examples of using Функционираха in Bulgarian and their translations into English

Те имаха своите недостатъци, но функционираха.
It had its faults but it worked.

Мозъците ни функционираха на ниво влечуги.
Our brains were functioning on the level of reptiles.

Те функционираха тогава и сега още функционират..
It worked then, and it still works now.

Заключен в Третото измерение. Те функционираха на първата.
Locked into the Third Dimension. They functioned on the first.

Те функционираха тогава и сега още функционират..
They worked then, and they still work now.

През повечето време функционираха форумите на пазарите на римските градове.
Most of the time on the forums of Roman cities markets functioned.

Отговори на Комисията 106 111 Неформалните договорености функционираха добре.
Reply of the Commission 106 111 Informal arrangements worked well.

Всички те функционираха и бяха надарени с уникален талант.
They all functioned and was endowed with a unique talent.

Нашите взаимоотношения с Бога функционираха според както Той възнамеряваше- в хармония.
Our relationship with God worked as He planned it to work in harmony.

Тук функционираха 11 отдела, повечето от които специализираха в изучаването на право.
Here, 11 departments functioned, most of them specialized in the study of law.

Нашите взаимоотношения с Бога функционираха според както Той възнамеряваше- в хармония.
Our relationship with God functioned as He intended it to function- in harmony.

Двете църкви функционираха и като църкви“майки” при основаването на църкви в Шумен и региона около него.
The two churches also functioned as“mother-churches” for the starting of churches in the city of Shumen and the region around it.

На второ място, ако четвъртинките тонове функционираха като"пропуснати ноти", композицията всъщност става тонална.
Second, I showed that if the quarter-tones functioned as“passing-notes”, the composition was in.

Не искам това да звучи негативно, все едно, че нямам нужда от Пол, защото когато той беше тук, нещата очевидно функционираха.
I don't want it to sound negative, like I didn't need Paul, because when he was there, obviously, it worked.

Въпреки че револверите функционираха възхитително, военният персонал и ентусиастите на оръжията искаха повече.
Although revolvers functioned admirably, military personnel and gun enthusiasts wanted more.

Бурна реакция на обществото е свързана с продажбата на компанията, създадена в средата на 1991 г. чрез принудителното сливане и национализация на десетте отделни държавани компании, които функционираха преди в сектора на производство на нефт и газ.
A storm of public opinion surrounds the sale of the company, which was created in mid-1991 through the forced conglomeration and nationalisation of the ten separate state companies that formerly operated in the oil and gas industry in Serbia.

Ако косовските институции функционираха, ние не бихме имали причина да протестираме," обясни Дритон Тали, депутат от парламента, който участва в демонстрацията.
If the Kosovo institutions were functioning, we would have no reason to protest," explained Driton Tali, a member of parliament who took part in the demonstration.

Докато другите две съпътстващи записи, саундтрака със тематични за страната, наречено„Нашвил“ и евангелския„вдъхновяващ“ саундтрак функционираха като филмови почитания, официалният саундтрак„Принцът на Египет“ съдържаше действителните песни от филма.
While the other two accompanying records, the country-themed"Nashville" soundtrack and the gospel-based"Inspirational" soundtrack, functioned as film tributes, the official The Prince of Egypt soundtrack contained the actual songs from the film.

Ако демокрацията и правата на човека функционираха в нашите държави-членки, нямаше да има деца в училищна възраст, които карат на хляб и мармалад, но това съществува.
If democracy and human rights were functioning in our Member States, then we would not have children going to school on bread and jam, and that is the reality of it.

Енергията, която хората от бордеите могат да инвестират в осигуряването на по-добро бъдеще за техните семейства, показва издръжливостта на човешкия дух и ако правителствата функционираха добре, хората по-бързо щяха да постигнат прилично жизнено равнище.
While the energy that people in slums may invest in securing a better future for their families shows the resiliency of the human spirit, if government were functioning well, people would not have to try so hard to achieve a decent standard of living.

В миналато разбирахме как нещата функционираха и как са направени и можехме да ги конструираме и да ги поправяме или поне да взимаме информирани решения какво да купуваме.
There was a time when we understood how things worked and how they were made, so we could build and repair them, or at the very least make informed decisions about what to buy.

Като служител на Евангелието на Исус Христос, както и като студент на Библията от много години, съчетан с опита си като специален следовател, се чувствах, сякаш сетивата ми функционираха правилно и че знаех точно какво се е случило направя.
Being a minister of the Gospel of Jesus Christ, as well as a student of the Bible for many years, coupled with my experience as an special investigator, I felt as though my senses were functioning properly and that I knew exactly what I was about to do.

В продължение на десетилетия европейските системни партии функционираха като едни от най-големите и успешни компании, наемайки най-добрите служители и предлагайки ги по-късно за висши позиции.
For decades, Europe's establishment parties functioned like successful blue-chip companies, recruiting the best and brightest early and then promoting them gradually into senior positions.

Изслушванията до голяма степен функционираха като излизаща партия в тази област и като възможност за индустрията да се опита да привлече средства от администрацията на Тръмп, за да доразвие основните изследвания.
The hearings largely operated as a coming out party for the field, and as an opportunity for the industry to attempt to solicit funding from the Trump administration to advance basic research.

Като наследство от съветската епоха, когато икономиките на двете държави функционираха като едно цяло, повечето руски транзитни газопроводи минават през територията на Украйна на запад, което направи Москва силно уязвима след т. нар.„оранжева революция”, осъществена с американска подкрепа през януари 2005 и довела на власт фаворита на Вашингтон Виктор Юшченко.
As a remnant from the Soviet era when the economies of the two countries operated as an integrated entity, most Russian gas pipelines transited Ukraine to the west, leaving Moscow highly vulnerable when a US-backed“Orange Revolution” in January 2005 brought Washington's candidate, Viktor Yushchenko to power on a pro-NATO anti-Moscow platform.

Въпреки че първоначално подобни сравнения и съпътстващото създаване на категории, които функционираха като tertia comparationis, бяха по-скоро несистематични и имплицитни, те проправиха пътя на съвременната наука, която тогава се намираше в своя формиращ период и се занимаваше главно с класификацията на природните и културните обекти, където„религиозните“ явления играят първостепенна роля по отношение на последните.
Although initially such comparisons and the concomitant establishment of categories that functioned as tertia comparationis, were rather unsystematic and implicit, they paved the way for modern science and scholarship, which was in its formative period, chiefly concerned with the classification of both natural and cultural objects, whereat'religious' phenomena played a paramount role with regard to the latter.

Всичко функционира, сър.
All operating, sir.

Как функционират типовете съдържание в списъци и библиотеки.
How content types work in lists and libraries.

На острова функционира само една опреснителна станция.
There is only one operational plant left on the Island.

Общата дължина на функциониращата пътна мрежа е 159 км.
The total length of a functioning road network is 154.9 km.

How to use "функционираха" in a sentence

През 2013 г. функционираха следните договори за отдаване под наем на помещения от сградата на ул. “Московска” 6 А:

Ако пазарите функционираха правилно и цените отразяваха цялостните разходи и ползи от действията ни, щеше ли Буркина Фасо да произвежда памук?

Началото на тази учебна година постъпиха 90 ученика и за първи път в историята на училището функционираха 4 паралелки в първи клас

На 8 декември 2000 г. Европейският съвет в Ница одобри окончателното формиране на тези органи, които от 1 март 2000 г. функционираха като временни.

Според програмата за мониторинг всички пръскала бяха в изправност и налягането в тръбите беше нормално. Датчиците за дим и алармените бутони функционираха и периодично се самопроверяваха.

Одобрих 10-15 блога, които са били добавени последните 8-9 дни. Изтрих 5-6, повечето не функционираха в момента на проверка и Тутанкамон - за дублаж на блогове.

С оглед на тези цели финансовите насоки функционираха добре по време на петгодишния период 2008-2012 г. въпреки трудната пазарна среда, обусловена от световната финансова и дългова криза.

Припомняме, че през в района по времето на соца функционираха медни мини, чиито отпадъчни фракции бяха зауствани в залива и това доведе до радиоактивното замърсяване на Вромос.