Examples of using Хипокалциемията in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В някои случаи хипокалциемията може да бъде животозастрашаваща.
Известно е, че катаракта се появява при гризачи като резултат от хипокалциемията.
В някои случаи хипокалциемията може да бъде животозастрашаваща.
In some instances the hypocalcaemia may be life-threatening.При определени условия е възможно хипокалциемията да бъде животозастрашаваща вж.
In some instances, the hypocalcaemia may be life-threatening(see section 4.8).Ако хипокалциемията се задържа, дозата се намалява или се прекратява прилагането на Parareg.
If hypocalcaemia persists, reduce the dose or discontinue administration of Parareg.Преди да започне лечение с ADROVANCE трябва да бъде коригирана хипокалциемията(вж. точка 4. 3).
Hypocalcaemia must be corrected before initiating therapy with ADROVANCE(see section 4.3).Хипокалциемията може да е тежка и симптоматична(вж. точка 4.8- описание на избрани нежелани реакции).
Hypocalcaemia can be severe and symptomatic(see section 4.8- description of selected adverse reactions).Необходимо е да се определят нивата на серумния калций и да се коригира хипокалциемията, преди започване на лечение със Zometa.
Serum calcium should be measured and hypocalcaemia must be corrected before initiating Zometa therapy.Хипокалциемията трябва да бъде коригирана чрез адекватен прием на калций и витамин D преди започване на терапията.
Hypocalcaemia must be corrected by adequate intake of calcium and vitamin D before initiating therapy.Макар и да има изследвания, които се занимават с лечението на хипокалциемията, едва малка част от тях е фокусирана върху превенцията от нея.
Whilst there has been research into the treatment of hypocalcaemia, little research has focused on prevention.Важен е и за профилактиката и лечението на рака на гърдата и дебелото черво, остеоартрита(артроза),остеопорозата и хипокалциемията.
It is also important in the prevention and treatment of breast and colon cancer, osteoarthritis,osteoporosis, and hypocalcemia;Хипокалциемията и другите нарушения на костния и минералния метаболизъм трябва да се лекуват ефективно преди започване на лечение с Bondronat.
Hypocalcaemia and other disturbances of bone and mineral metabolism should be effectively treated before starting Bondronat therapy.Едновременното приложение на тези лекарствени продукти не е проучвано в клинични изпитвания иби могло евентуално да обостри хипокалциемията.
Co-administration of these medicinal products has not been studied in clinical trials andcould potentially exacerbate hypocalcaemia.Хипокалциемията и другите нарушения на костите и минералния метаболизъм трябва да се изследват и да се лекуват ефективно преди започване на лечение с Осика инжекционен разтвор.
Hypocalcemia and other disturbances of bone and mineral metabolism should be effectively treated before starting Actonel therapy.Дозата ленватиниб трябва да се прекъсне или коригира според нуждите в зависимост от тежестта,наличието на изменения в ЕКГ и персистирането на хипокалциемията.
Lenvatinib dose should be interrupted or dose adjusted as necessary depending on severity,presence of ECG changes, and persistence of hypocalcaemia.Хипокалциемията и другите нарушения на костите и минералния метаболизъм трябва да се изследват и да се лекуват ефективно преди започване на лечение с Bonviva инжекционен разтвор.
Hypocalcaemia and other disturbances of bone and mineral metabolism should be assessed and effectively treated before starting Bonviva injection therapy.Проучванията при женски плъхове показват, че лечението с алендронат по време на бременност се свързва с дистокия в хода на раждането,свързана с хипокалциемията.
Studies in female rats showed that treatment with alendronate during pregnancy was associated with dystocia during parturition,which was related to hypocalcaemia.Хипокалциемията и другите нарушения на костния и минералния метаболизъм трябва да се лекуват ефективно преди започване на лечение с Bondronat на метастатично костно заболяване.
Hypocalcemia and other disturbances of bone and mineral metabolism should be effectively treated before starting Bondronat therapy for metastatic bone disease.Освен това, съществуват доказателства за връзка между хипокалциемията и вторичното развитие на съобщените в тези случаи неврологични нежелани събития, включващи конвулсии, хипоестезия и тетания(вж. точка 4.4).
Furthermore, there is evidence of an association between hypocalcaemia and secondary neurological events reported in these cases including;Хипокалиемията, хипокалциемията или хипомагнезиемията трябва да се коригират преди започване на HALAVEN и тези електролити трябва да се наблюдават периодично по време на терапията.
Hypokalaemia, hypocalcaemia or hypomagnesaemia should be corrected prior to initiating HALAVEN and these electrolytes should be monitored periodically during therapy.Изпитванията върху плъхове показват, че третирането с алендронат по време на бременност е съпроводено с дистоция при женските индивиди по време на раждане, което се свързва с хипокалциемията.
Studies in rats have shown that treatment with alendronate during pregnancy was associated with dystocia in dams during parturition which was related to hypocalcaemia.Хипокалциемията може да се сведе до минимум чрез спазване на препоръчителните дози, информацията от наблюдението и задаване на въпроси на пациентите за някакви симптоми на хипокалциемия(вж. точки 4.2 и 4.8).
Hypocalcaemia may be minimised by following the recommended dosing, the monitoring information, and asking patients about any symptoms of hypocalcaemia(see sections 4.2 and 4.8).Освен това, съществуват доказателства за връзка между хипокалциемията и вторичното развитие на съобщените в тези случаи неврологични нежелани събития, включващи конвулсии, хипоестезия и тетания(вж. точка 4.4).
Furthermore, there is evidence of an association between hypocalcaemia and secondary neurological events reported in these cases including; convulsions, hypoaesthesia and tetany(see section 4.4).Хипокалциемията и другите нарушения на костния и минералния метаболизъм трябва да се лекуват ефективно преди започване на лечение с Iasibon на метастатично костно заболяване.
Patients with disturbances of bone and mineral metabolism Hypocalcaemia and other disturbances of bone and mineral metabolism should be effectively treated before starting Iasibon therapy for metastatic bone disease.Важен е и за профилактиката и лечението на рака на гърдата и дебелото черво, остеоартрита(артроза),остеопорозата и хипокалциемията, повишава имунитета и е необх. за правилното функциониране на щитовидната жлеза и за нормалното кръвосъсирване.
It is also important in the prevention and treatment of breast and colon cancer, osteoarthritis,osteoporosis, and hypocalcemia, enhances immunity, and is necessary for thyroid function and normal blood clotting.Хипокалциемията, по-точно спадането на концентрацията им под 1, 7 mmol/L повишава нервно-мускулната възбудимост чак до появата на гърчове, особено често при деца болни от рахит.
The hypocalcemia namely the decrease in calcium ions' concentration below 1,7 mmol/L increases neuromuscular excitability to the extend of the occurrence of seizures especially this is common in children with rickets.Колекалциферол Витамин D3 може да увеличи степента на хипокалциемията и/ или хиперкалциурията, когато се прилага при пациенти, чиито заболявания са свързани с не регулирана свръхпродукция на калцитриол(напр. левкемия, лимфом, саркоидоза).
Colecalciferol Vitamin D3 may increase the magnitude of hypercalcaemia and/ or hypercalciuria when administered to patients with disease associated with unregulated overproduction of calcitriol(e. g. leukaemia, lymphoma, sarcoidosis).При клинични изпитвания, хипокалциемията е била по-честа и потежка при пациенти с DTC, особено ако са имали анамнеза за хипопаратиреоидизъм, в сравнение с пациентите с бъбречно-клетъчен или хепатоцелуларен карцином.
In clinical trials, hypocalcaemia was more frequent and more severe in patients with DTC, especially with a history of hypoparathyroidism, compared to patients with renal cell or hepatocellular carcinoma.
