Examples of using Хоенцолерн in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хоенцолерн замък.
Род Хоенцолерн.
House of Hohenzollern.Замъкът Хоенцолерн.
Hohenzollern castle.Управлява се от швабския католически клон на род Хоенцолерн.
Алберт от Хоенцолерн.
Albert of Hohenzollern.През 1359 г. той последва по-големия си брат Фритцли II като граф на Хоенцолерн.
In 1339, he succeeded his older brother Fritzli II as Count of Hohenzollern.Принц Уилям от Хоенцолерн.
Prince William of Hohenzollern.Замъкът Хоенцолерн(Burg Hohenzollern) е замък, намиращ се на около 50 км южно от Щутгарт, Германия.
Hohenzollern Castle is a castle approximately 50 kilometers south of Stuttgart, Germany.В Берлин възникваха войнишки иработнически комитети, докато последния Хоенцолерн избяга в изгнание.
In Berlin, soldiers' andworkers' councils sprang up as the last Hohenzollern fled into exile.Хоенцолерн замък не е само сред най-зрелищните замъци в Германия- това е най- магически един.
Hohenzollern castle is not only among the most spectacular castles in Germany- it's the most magical one.Първата църква е построена през 1465 г., под формата на скромна постройка,която по-късно се превръща във фамилен параклис на семейство Хоенцолерн.
The first, constructed in 1465,was a modest building, which later served as the church of the Hohenzollern family.Разположен на 50 км южно от Щутгарт,замъкът е родовия дом на семейство Хоенцолерн, откъдето са се появили императори и царе.
Located 50 km(30 miles) south of Stuttgart,the castle is the ancestral home of the Hohenzollern family, from which emperors and kings have emerged.Фридрих Вилхелм IV Крал на Прусия Хоенцолерн отказва се от титлата император на Германия, предложена от Франкфуртския парламент през 1849 г.
Frederick William IV King of Prussia Hohenzollern offered title of Emperor of the Germans by the Frankfurt Assembly in 1849, but refused it.През 1454-1461 г. е построен втори замък,който е бил убежище за швабския клон на къщата Хоенцолерн по време на Тридесетгодишната война.
In 1454-1461 asecond castle was erected, which served as a refuge for the Swabian branch of the Hohenzollern house during the Thirty Years' War.Хохенцолерн е потомствено седалище на пруската царе и немските императори,както и на бавария клон на благородниците от Хоенцолерн.
Castle Първите 400 г. след изграждането му през 11 в. Хоенцолерн перманентно е търпял набези, като е бил бомбардиран с катапулти, нападат от стрелци и рицари.
The first 400 years after its construction during the 11th century Hohenzollern permanently endured raids being bombarded by catapults, attacked by archers and knights.Хохенцолерн е потомствено седалище на пруската царе инемските императори, както и на бавария клон на благородниците от Хоенцолерн.
Той твърди, че падането на монархиите Хоенцолерн и Хабсбург и репресирането на„реакционната“ Турция ще създадат благоприятни условия за работническата класа.
He argued that the fall of Hohenzollern and Habsburg monarchies and the repression of"reactionary" Turkey would create conditions beneficial for the working class.Прекъсва образованието си, когато е назначен в баварската армия ислужи на кралския баварски пехотен полк"Принц Уилям от Хоенцолерн", номер 22 в Цуйбрукен.
He broke off his studies, enlisted in the Bavarian Army andserved with the Royal Bavarian Infantry Regiment“Prince William of Hohenzollern,” No. 22 in Zweibrücken.На 10 ноември Вилхелм Хоенцолерн, частно лице, прекосява границата с влак и отива в изгнание в Нидерландия, която е останала неутрална през цялата война.
On November 10 Wilhelm Hohenzollern, private citizen, crossed the border by train and went into exile in the Netherlands, which had remained neutral throughout the war.Нейният баща се отказва от правата си на първороден да последва на трона в Бранденбург иполучава франкските собствености на фамилията Хоенцолерн.
Elizabeth's father renounced his rights to Смятан е за резиденцията на династията Хоенцолерн, които трупат власт още от Средновековието и властват на Прусия и Бранденбург до края на Първата световна война.
Castle is considered the preserve of the Hohenzollern dynasty, the dynasty, which towered over the Middle Ages and rule Prussia and Brandenburg until the end of World War II.Замъкът Хоенцолерн изглежда приказно на снимки, а в скалите около него са открити пещери със скални произведения на изкуството на 40 000 години, които са част от наследството на ЮНЕСКО.
Hohenzollern Castle looks like a fairy tale place and the rocks around it keep many mysteries. Nearby are discovered caves with artworks 40 000 years old, included in the UNESCO World Heritage List.Невероятната панорама на околния пейзаж,разстилащ се около Хоенцолерн има признанието си още от император Вилхелм II(1859-1941), който посещава двореца на няколко пъти.
Incredible views of the surrounding landscape,spreading around Hohenzollern has its admission from Emperor Wilhelm II(1859-1941), who visited the castle several times.В една от залите във вътрешността на двореца може да разгледате интересни родословни дървета на всички родове и кралски фамилии,които са обитавали магическите стени на Хоенцолерн.
In one of През 1850 г. пруският крал Фридрих Вилхелм IV заедно с братовчед си принц Карл Антон фон Хоенцолерн започват изграждането на нов замък на живописния горист ввръх, който да възкреси 400-годишните руини на средновековното укрепление.
In 1850, King Friedrich Wilhelm IV of Prussia and his cousin Prince Karl Anton von Hohenzollern began construction of a new castle atop these 400-year-old ruins.Затварянето на моста„Хоенцолерн“ за обезвреждането на бомбата се очаква да предизвика закъснения и отмяна на влакове през деня, като основно ще бъде засегнат трафикът на дълги дестинации.
В крайна сметка той решава да подкрепи войната, като привлича вниманието към нуждата на социалистите да свалят монарсите Хоенцолерн и Хабсбург в Германия и Австро-Унгария, които според него последователно са потискали социализма.
He eventually decided to declare support for Той в крайна сметка решава да обяви подкрепата си за войната, като привлича вниманието към нуждата на социалистите да свалят монарсите Хоенцолерн и Хабсбург в Германия и Австро-Унгария, които според него последователно са потискали социализма.
He eventually decided to declare support for 
