Examples of using Хуманизиране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хуманизиране дизайн пластмасови молив тава в първия Топ.
Идея за управление: научно хуманизиране. Управление за създаване на първокласно качество.
Management idea: scientific humanization. Management to create first-class quality.Хуманизиране дизайн пластмасови молив тава, може за съхранение на всички.
Humanization design plastic pencil tray, could storage all the small things.Една от нейните характеристики е демократизация и хуманизиране на отношенията между учители и ученици.
One of its features is democratization and humanization of relations between teachers and students.Хуманизиране и оптимизиране на социалната среда за децата и младите хора;
Humanization and optimization of the social environment for children and young people;Висока латекс чистота гума предлага по-добра защита на ръцете, хуманизиране дизайн прави работата comfortable.
High purity latex rubber offers better hand protection, humanization design makes working comfortable.Хуманизиране проектиране, инсталиране, отстраняване на грешки и поддръжка са удобни;
Humanization design, installation, debugging and maintenance are convenient;Към категорията на систематични грешки е така нареченият субективен подход или,просто казано, хуманизиране на кучета.
To the category of methodological errors is the so-called subjective approach or,more simply, humanizing the dog.Хуманизиране на мита типичното изобразяване на възкресението, което се открива в.
Of humanizing the mythos the typical representation of the resurrection found in.Изберете само формата, когато обработвате, редактирате данните, ниското изискване на оператора, иинтерфейсът на работа е хуманизиране.
Only pick out the shape when processing, edit the data, low requirement of the operator, andthe operation interface was humanization.По тази причина дизайнът е главен фактор за новаторско хуманизиране на технологиите и решаващ фактор за културна и икономическа обмяна.
Therefore, design is the central factor of innovative humanization of technologies and the crucial factor of culture and economic exchange.Трето, хуманизиране на разискването относно жертвите, които са страдащи хора, нуждаещи се от закрила, защита, признание, помощ и подкрепа.
Thirdly, humanising the debate about the victims, who are people who are suffering and need to be protected, defended, recognised, helped and supported.По тази причина дизайнът е главен фактор за новаторско хуманизиране на технологиите и решаващ фактор за културна и икономическа обмяна.
Therefore, design is the central factor of innovating humanization of technology and the crucial factors of cultural and economic exchange.Поне, докато има много благотворителни имена сред по-заможните евреи, няма имена, които да представляват действително,практическо хуманизиране на индустрията.
At least, while there are many charitable names among the wealthier Jews, there are no names that stand for an actual,practical humanizing of industry.Още в началото на своята работа Gilad започва с хуманизиране на логото на Danese чрез добавяне на две точки, изобразяващи очи, отворени за бъдещето на дизайна.
Gilad began his tenure by humanising the Danese logo, adding two dots to symbolise eyes open to the future of design.Всички действия са централно управлявани, за да се намалят разходите за труд, както и хуманизиране операционна зала е проектирана да значително да подобри работната среда.
All actions are centrally operated to reduce labor costs, and humanization operating room is designed to greatly improve the operating environment.Европейският проект представлява мощна стратегия за хуманизиране на човека и обществото, за изграждане на безразделно отношение на хуманност и откритост към всеки човек.
The European project is a powerful strategy for humanizing people and society, for building an undivided attitude of humanness and openness towards every person.Това хуманизиране включва най-вече признаването и защитаването на човешки права и свободи, както и поставянето им като основополагащи норми в голяма част от правните системи на много държави.
This humanizing includes mainly the recognition that human have rights and freedoms and setting these principles as peremptory norms(jus cogens) in the legal systems of most states.Опитът е тази, която се превърна хуманизиране и според певицата,"Това е намерила до точката, че хората дори няма да кажа здрасти на мен или ме разпознават като човек.
The experience is one that's become dehumanizing, and according to the singer,“It has gotten to the point that people won't even say hi to me or recognize me as a human.Специалното проектиран непрекъснато вакуум котлон може да гарантира качеството на съкратения сироп с стабилно бягане,санитарни и хуманизиране проектиране и лесни за експлоатация и поддръжка.
The special designed continuously vacuum cooker can guarantee the quality of the condensed syrup with stably running,sanitary and humanization designing, and easy to operate and maintain.И отидоха в най-лесният инай-добрият начин- хуманизиране на неодушевени машини, изобразени във всеки един автомобил функции, са дали на всеки знак определен характер и харизма.
And they went to the easiest andbest way- humanizing inanimate machines, depicted in each car features, have given each character a certain character and charisma.Холистичният модел се представя като алтернатива на капиталистическия, ане като създаване на нова социална роля или хуманизиране на вече съществуваща такава в рамките на капиталистическата система.
The holistic model is presented as an alternative of the capitalistic one, andnot as creation of a new social role or humanization of already existing in the frame of the capitalistic system.В 7-та Circuit апелативен съд постанови, цялата хуманизиране, деморализиращо на телесната маса кухина ивица search-оркестриран не за целите на сигурността, а като упражнение за унижение- беше законно.
The 7th Circuit Court of Appeals ruled the entire dehumanizing, demoralizing mass body cavity strip search- orchestrated not for security purposes but as an exercise in humiliation- was legal.Затова нашата образователен проект не включва само необходимите научни и техническо ниво, носъщо така и от съществено значение обучение, насочени към насърчаване на по-голяма хуманизиране в здравеопазването.
Therefore, our educational project does not only include the necessary scientific and technical level, butalso the essential training aimed at promoting greater humanization in health care.Тези педагогически цели,понякога описвани като„хуманизиране” на историята на Холокоста, са подпомагани от факта, че съществува огромно количество снимкови и видео архивни материали, които документират тази история, включително снимки от еврейския живот в Европа преди войната и видео свидетелства на свидетели след войната.
These pedagogical objectives,sometimes described as“humanizing” the history of the Holocaust, are aided by the fact that a vast amount of photographic and video archival material exists to document this history, including pre-war photographs of Jewish life in Europe and post-war video testimonies of witnesses.В глобален контекст на нарастваща сложност, технологичните иновации позволяват да се подобри качеството на живот по устойчив начин,иновативни грижи и хуманизиране на отношенията лекар-пациент.
In a global context of increasing complexity, technological innovation makes it possible to improve the quality of life in a sustainable way,innovating care and humanising the doctor-patient relationship.В нейната статия"Хуманизиране на раждането в технологичното общество" тя пише:"Да се казва на жената да напъва по-силно и по-продължително може да бъде много вредно, тъй като главата на бебето и пъпната връв са притиснати поради интензивното усилие на майката, което довежда до забавяне ритъма на сърцето и непостъпване на достатъчно кислород.".
In her paper, Humanizing Birth in a Technological Society, she writes,"Urging a woman to push harder and longer may, in fact, make things worse as the baby's head and umbilical cord are compressed through the mother's intensive effort, leading to(heart rate) decelerations and fetal hypoxia(oxygen deprivation).".В съвременната епоха на професионално образование е много важно за устойчивото развитие на обществото по пътя на икономическата реформа,изграждане на правова държава и хуманизиране на социалните отношения.
In the modern era of higher education it is particularly important for sustainable development of society along the path of economic reform,building a legal state and the humanization of social relations.Сюзън Маккей в статията си"Хуманизиране на раждането в едно технологично общество" пише:"Насърчаването на жената да напъва по-силно и продължително може в действителност да бъде много вредно, тъй като главата на бебето и пъпната връв са притиснати по време на интензивното усилие на майката, което води до забавяне сърдечния ритъм и фетална хипоксия(постъпване на недостатъчно кислород).".
In her paper, Humanizing Birth in a Technological Society, she writes,"Urging a woman to push harder and longer may, in fact, make things worse as the baby's head and umbilical cord are compressed through the mother's intensive effort, leading to(heart rate) decelerations and fetal hypoxia(oxygen deprivation).".Тренирайте сестри граждани с техническия и научния опит, политическа, социална, образователна, административна, разследващ и етика за професионална практика на кърменето в контекста на Единната система за здравеопазване,осигуряване на цялостна грижа и качество и хуманизиране на сестрински грижи, предоставени на население.
Train nurses citizens with technical and scientific expertise, political, social, educational, administrative, investigative and ethics for professional practice of nursing in the context of the Unified Health System,ensuring comprehensive care and quality and humanization of nursing care provided to population.
