Examples of using Хуманитаристиката in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В науките и хуманитаристиката.
В областта на хуманитаристиката, истински изящната литература и изкуствата.
In the field of humanities, real fine literature and the arts.Хуманитаристиката се стреми да пробуди за нов живот спомена за отминали неща.
The humanities strive to quicken into renewed life the remembrance of things past.Няколко стотин години от историята на науката и хуманитаристиката са написани тук.
Several hundred years of history in the sciences and humanities have been written here.Е-ресурси Реферативна база данни в областта на естествените, социалните науки,изкуството и хуманитаристиката.
Referral database in the field of Natural and Social Sciences,Arts and Humanities.Няколко стотин годишна история в областта на науките и хуманитаристиката са написани тук.
Several hundred years of history in the sciences and humanities have been written here.Ако хуманитаристиката изглежда износена, тогава може би хуманността е изгубила острието си.
If the humanities have become obsolete, then it may be that Тя подготвя специалисти в едно от традиционните направления на хуманитаристиката- историческото познание.
It prepares specialists in one of the major branches of the Humanities- the study of history.В хуманитаристиката преди сто години значението на„култура“ беше много близко до това на„цивилизация„.
In the humanities, one hundred years ago, the meaning of‘culture' was very like‘civilization'.През епохата на Просвещението научните изследвания в областта на хуманитаристиката не са„доходоносни” занимания.
The scientific research in humanities was in the time of enlightenment mostly a“nonprofit” activity.Кандидатът трябва да е завършил магистърска степен,за предпочитане в областта на социалните науки и хуманитаристиката.
The candidate must be a Master degree graduate,preferably in the fields of social science and humanities.Освен в социологията, неговите идеи намират отзвук в различни области на хуманитаристиката, включително във философията.
As well as sociology, his ideas reached into many fields in the humanities, including philosophy.И когато варварството се надигна, хуманитаристиката, изкуствата, голяма част от философските търсения се оказаха безсилни.
And when barbarism challenged, the humanities, the arts, and much of philosophic inquiry proved impotent.Основна цел на VTU Review е да публикува иновативни изследвания в хуманитаристиката и социалните науки.
VTU Review is dedicated to publishing and disseminating innovative research in the humanities and social sciences.Но добри учени също трябва да бъдат изложени на други области на знанието, към изкуствата,социалните науки и хуманитаристиката.
Good scientists also need to be exposed to other fields of knowledge- to the arts,social sciences, and humanities.Е серия от събития и инициативи,обединяващи хората с интереси към културата, хуманитаристиката, изкуствата и бизнеса.
Is a series of events and initiatives,which unite people with interests in culture, humanities, arts and business.Студенти и учители в хуманитаристиката усещат, че нещо се е случило- нещо смущаващо- но повечето от тях не знаят какво.
Students and teachers in the humanities knew something was happening- something bewildering- but most of them didn't know what.Информационна платформа, осигуряваща достъп до различни бази данни в областта на естествените, социалните науки,изкуството и хуманитаристиката.
Information platform providing access to various databases in the field of natural and social sciences,art and humanities.Втората част се занимава с хуманитаристиката, което включва различни аспекти от живота на хората като история, култура, архитектура, кухня, облекло и т.н.
The second deals with the humanities, the various aspects of human life: clothing, history, cuisine, architecture and so on.Тя е организацията, подписала от страна на Индия Берлинската декларация за отворен достъп до знанието в науките и хуманитаристиката през 2004 година.
The association signed the Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities in November 2004.В публикация в своя блог към сайта на Ню Йорк Таймс през януари 2008 г. Фиш твърди, че хуманитаристиката няма„инструментална“, а само„вътрешна“ стойност.
Fish argued in January 2008 on his New York Times-syndicated blog that the humanities are of no instrumental value, but have only intrinsic worth.Когато Еврейският университет го включил в комисията си по оценяване на кандидатите за докторантура,Амос бил потресен от онова, което минавало за дисертация в хуманитаристиката.
When Hebrew University put Amos on its committee to evaluate all Ph.D. candidates,he was appalled at what passed for a dissertation in the humanities.Влиянието на Витгенщайн се чувства в почти всяка област на обществените науки и хуманитаристиката, но в същото време съществуват силно различаващи се интерпретации на неговата философия.
Wittgenstein influenced greatly the humanities and social sciences, yet there are widely diverging interpretations of his thoughts.Всяка година фондацията връчва на конкурсен принцип над 700 стипендии и награди,основно на учени от областта на естествените науки(включително математика) и хуманитаристиката.
Every year, Влиянието на Витгенщайн се чувства в почти всяка област на обществените науки и хуманитаристиката, но в същото време съществуват силно различаващи се интерпретации на неговата философия.
Wittgenstein's influence has been felt in nearly every field of the humanities and social sciences, yet there are diverging interpretations of his thought.Полето включва изследвания на африканоамериканската литература, история, политика, религия, религиозни изследвания, социология имного още дисциплини в хуманитаристиката и социалните науки.
Радев, а също и на специалисти в сродни направления от хуманитаристиката и ръководители на различни нива от университетските структура, сред тях се открояват имената на проф.
Radev, including professionals in related fields of the humanities and managers at various levels of Изданието е отворено към културните изследвания, балканистиката и всички сродни хуманитарни дисциплини и проявява специален интерес към гранични области иактуални идеи в хуманитаристиката като цяло.
Същевременно то се стреми да стимулира обмяната на идеи между философи и учени иот други сфери на хуманитаристиката, природните и социалните науки, образованието, изкуствата и религиознанието.
In addition, Учебно преподавателския профил на специалността се гради около вече споменатите направления- логика на социалните изследвания, история на философията иинтердисциплинарни проблеми на хуманитаристиката.
