What is the translation of " ШЕПТЕНЕ " in English?

• whispering
• whispers
• ruminating

Examples of using Шептене in Bulgarian and their translations into English

Чувам шептене.
I hear whispering.

(шептене) Хайде.
Whispering Come on.

Имаше шептене.
There was whispering.

(шептене) Чудесно.
(Whispers) Great.

Неясно шептене.
Indistinct whispering.

Шептене На пода?
Whispers On the floor?

Неотчетливо шептене.
Indistinct whispering.

(шептене) Псът, Уейд.
(whispers): Psst. Wade.

Чувам гласове… шептене.
I heard voices… whispering.

Шептенето не помага.
Whispering doesn't help.

Неясното шептене продължава.
Overlapping whispering continues.

(шептене) Това е той.
(whispering): That's him.

Скъпа, ъъ…(шептене) О, Сътън.
Honey, uh…(whispers): Oh, Sutton.

(шептене) Ще ми липсваш.
(whispering): I'm gonna miss you.

След това започна шептене за избраното дете.
Then came whispers of a chosen child.

(шептене) О, обичам ви. Обичам ви.
(whispering) I love you guys.

Аз чух… гласове, шептене… картината падна.
I heard voices, whispering… A picture fell.

(шептене) Много ще ми липсваш.
(whispering): I'm really gonna miss you.

Само вятърът пищеше повече от шептенето….
Only the wind was screaming rather than whispering….

(шептене) Как е разбрала, че си тук?
(whispers): How did she know you were here?

Марли, спри…(неясно шептене) Джейк шест, седем, осем, девет.
Marley, stop…(whispers indistinctly) Jake six, seven, eight, nine.

(шептене) Никога не съм искал да ме видиш по този начин.
Whispering I never wanted you to see me that way.

Когато от едната страна е тихо, може да чуваш шептенето от другата.
When side A gets quiet, you can hear side B whispering underneath.

Ами, шептенето и в последно време звучиш малко уморен.
Well, you know, the whispering and you, quite frankly, sound a little tired.

Чудех се дали безмилостния вятър ме караше да си въобразявам всичкото това шептене.
I wondered if it was the relentless wind that made me imagine all the whispering.

Можех да чуя шептене, смях и въздишки докато минахме покрай скупчените студенти.
I could hear whispers, laughs, and gasps as we walked past the bundled-up students.

Ако говорите следва да използвате оптимално гласа си и да избягвате крясъци, плач, пеене и шептене.
If you must use your voice during the first week avoid whispering, shouting and singing.

Имаше куп коли паркирани край къщи и се чуваше шептене. Ухаеше на германска шоколадова торта, която ми е любимата.
When I got to the door, I could hear people whispering and I could smell German chocolate cake, which is my favorite.

Вглъбеността и мълчанието са изключително важни за съзерцателен живот като„необходимо пространство за слушане и шептене на Словото и за да се укрепи погледа на вярата, който улавя присъствието на Бог в личната история, в тази на сестрите[…] и в събитията в света”.
Recollection and silence is of great importance for the contemplative life as a necessary space for listening and ruminating the Word and a prerequisite for a gaze of faith that grasps the presence of God in one's personal history and in that of one's sisters[…] in the events of the world'.

Чувам тези шептения, но не винаги знам дали са истински или не.
I hear these whispers, but I don't always know if they're real or not.