What is the translation of " 一般事项 " in English?

• general matters
• matters generally

Examples of using 一般事项 in Chinese and their translations into English

一般事项.
General matters.

皇家法院每个星期五审理一般事项。
Each week, the Royal Court sits on Friday to hear general matters.

组织、法定和一般事项.
Organic, statutory, and general matters.

首先，作为一般事项：.
First, as a general matter.

A．一般事项.
II. Organizational matters General.

一般事项.
General aspects.

第四章一般事项.
Chapter 4 General issues.

联合国系统内的协作-一般事项：关于提高卫生部门妇女作用的内罗毕前瞻性战略的实施要求.
Collaboration within the United Nations system- general matters: implementation requirements of the Nairobi Forward-Looking Strategies for the advancement of women in the health sector.

与联合国系统的协作：一般事项：协调与联合国其它机构的活动及实现二〇〇〇年人人健康.
Collaboration with the United Nations system: general matters: coordination of activities with other United Nations agencies and attainment of health for all by the year 2000.

一般事项：缔约国有义务采取措施防止今后发生类似侵权行为，包括：.
(b) General matters: the State party is under an obligation to take steps to prevent similar violations in future.

美国代表团作为一般事项同意该结论意见，但有必要仔细审查评注中的实际措辞。
His delegation agreed as a general matter with those conclusions, but a careful review of the actual wording of the commentary would be necessary.

第43和49条的作用是作为一般事项（即除第56条外）确定何时可这么做。
The function of articles 43 and 49 is to define as a general matter(i.e., apart from article 56) when this may be done.

也会令人惊异的是裁定作为一项一般事项，纠正一个下级机构的诚信错误必然意味需要花费不合理多的时间。
It would also be surprising to conclude, as a general matter, that the reversal of a good faith error in a lower body necessarily means that unreasonable time has been taken.

委员会还鼓励各国政府就关于《公约》执行的一般事项，包括报告程序，与非政府组织和民间团体进行磋商。
The Committee also encourages Governments to consult with NGOs and civil society in general on matters concerning the Covenant' s implementation, including the reporting process.

作为一般事项，正如我们之前所说，除非有特定和有效的国家安全目的，否则我们不会进行任何外国情报监视活动，”声明说。
As a general matter, we do not conduct any foreign intelligence surveillance activities unless there is a specific and validated national security purpose,” it said.

F节：一般事项.
SECTION F: GENERAL.

一般事项的表决方法.
Method of voting for general matters.

(b)与学校教育有关的一般事项.
(b) General matters relating to schools.

咨询委员会对于审计委员会报告所涉一般事项提出的评论意见见下文第9至18段。
In paragraphs 9 to 18 below, the Committee comments on a number of general issues relating to the reports of the Board.

更多的一般事项-是否存在应提请IASB注意的有关《中小型企业国际财务报告准则》的任何额外事项？?
Any further general issues- Any additional issues to bring to the IASB's attention relating to the IFRS for SMEs?

年11月5日和2013年4月8日，委员会与12个非政府组织和受害人协会代表举行了会议，讨论宣传执行《公约》的一般事项。
The Committee also met, on 5 November 2012 and 8 April 2013, with representatives of 12 non-governmental organizations and associations of victims to discuss general matters relating to the promotion and implementation of the Convention.

一般注意事项7-133.
General considerations 7- 13 3.

一般财务事项法[11MIRCCh.12]；.
(i) General Fiscal Matters Act[11 MIRC Ch. 12];

各种处理一般法律事项的地方委员会和小组成员.
Member of various local committees and groups dealing in legal matters in general.

一些地区还就一般刑事事项合作订立了更广泛的条约。
Some regions also have broader treaties on cooperation in criminal matters in general.

就个别的法律互助请求和一般政策事项同外国官员联系；.
Liaised with officials in foreign states with respect to individual mutual legal assistance requests and general policy matters;

庭长会议还就法庭有关的一般政策事项向庭长提供咨询意见。
The Bureau also advised the President on general policy matters relevant to the Tribunal.

一般组织事项和拟议附加说明的议程（第二节和第三节）；.
General organizational aspects and proposed annotated agenda(sections II and III);

消费者事务及消费者保护，隐私一般事项，包括;
Consumer affairs and consumer protection, including privacy matters; data security;

我们强调无论在一般事项上，还是有关执行逮捕等具体事务上，缔约国和非缔约国同国际刑院的合作都举足轻重。
We stress the importance of cooperation by States Parties and non-States Parties with the Court, both in general and as regards specifically the execution of arrest warrants.