What is the translation of " 不可分割和相互依存 " in English?

• indivisible and interdependent
• of indivisibility and interdependence

Examples of using 不可分割和相互依存 in Chinese and their translations into English

所有人权均为普遍、不可分割和相互依存。
All human rights are universal, indivisible and interdependent.

这类规定与不可分割和相互依存原则相悖。
Such provisions were contrary to the principles of indivisibility and interdependence.

这些相互联系和协同作用说明人权不可分割和相互依存。
These interconnections and synergies speak to the indivisibility and interdependence of human rights.

重申基本自由和人权是普遍不可分割和相互依存的，其充分行使只可能在民主制度中实现；.
Reaffirms that the full exercise of fundamental freedoms and human rights which are universal, indivisible and interdependent can only take place within democratic systems;

我们重申人权是普遍、不可分割和相互依存的，国际社会对此必须予以彻底维护。
We reiterate that human rights are universal, indivisible and interdependent, and that the international community should address itself to its comprehensive defense.

联合国人权条约机构之间的整个合作努力着重体现出一切人权不可分割和相互依存这一概念。
The entire cooperative effort between United Nations human rights treaty bodies underscores the concept of indivisibility and interdependence of all human rights.

Natalegawa先生（印度尼西亚）重申印度尼西亚奉行人权是普遍、不可分割和相互依存这一原则。
Mr. Natalegawa(Indonesia) reiterated his country' s firm commitment to the principle that human rights were universal, indivisible and interdependent.

委内瑞拉确保每个人均能享受人权并不可剥夺地、不可分割和相互依存地行使人权。
The Republic of Venezuela guaranteed everyone the enjoyment and the inalienable, indivisible and interdependent exercise of his or her human rights.

为此，公民权利和政治权利与经济、社会和文化权利是一个单元整体不可分割和相互依存的各个组合成分。
As such, civil and political rights and economic, social and cultural rights were indivisible and interdependent parts of a unitary whole.

重申文化权是人权的一个组成部分，人权是普遍、不可分割和相互依存的；.
Reaffirms that cultural rights are an integral part of human rights, which are universal, indivisible and interdependent;

古巴政府强调需要维护人权的普遍，不可分割和相互依存的性质。
The Government of Cuba emphasized the need to preserve the universal, indivisible and interdependent nature of human rights.

不过，在这种情况下，必须强调，各国应该充分遵守人权是普世遵行、不可分割和相互依存的原则。
However, in this context, it is vital to stress the importance of fully applying the principle that human rights are universal, indivisible and interdependent.

该理事会在其做法上应体现人权的普遍性、不可分割和相互依存原则。
The Council should enshrine in its practices the principle that human rights are universal, indivisible and interdependent.

还强调尊重不可分割和相互依存的各项人权，对消除贫困的斗争至关重要，.
Stressing also that respect for all human rights, which are indivisible and interdependent, is crucial to the fight against extreme poverty.

欧洲联盟重申，支持发展权，其基础是所有人权不可分割和相互依存，以及发展战略的多面性。
It reiterated its support for the right to development, on the basis of the indivisibility and interdependence of all human rights and the multidimensional nature of development strategies.

此外，第三个人权方案使所有人权在巴西变得更为普遍、不可分割和相互依存。
In addition, the programme consolidates the universality, indivisibility and interdependence of all human rights in Brazil.

与其他任何权利相比，它更多地象征所有人权的不可分割和相互依存。
It symbolizes, more than any other right, the indivisibility and interdependence of all human rights.

它之所以有益处还因为它会更有力地支持所有人权不可分割和相互依存的原则；.
It would also be beneficial in that it would provide more vigorous support for the principle of the indivisibility and interdependence of all human rights;

贝宁坚信所有人权应普遍遵循、不可分割和相互依存。
Benin firmly believes in the universality, the indivisibility and the interdependence of all human rights.

为了公平对待其使命----该使命把人权设想成普遍、不可分割和相互依存的----特别报告员应访问世界所有地区的国家。
To do justice to their mandates, which envisaged human rights that were universal, indivisible and interdependent, the special rapporteurs should visit countries in all parts of the world.

委员会重申《儿童权利公约》反映了根据所有人权不可分割和相互依存原则的幼儿期发展的综合观点。
The Committee reaffirms that the Convention on the Rights of the Child reflects a holistic perspective on early childhood development based on the principles of indivisibility and interdependence of all human rights.

维也纳宣言和行动纲领》确认人权是普遍、不可分割和相互依存的，从而表明了已将人权从冷战的意识形态中解放出来。
The Vienna Declaration and Programme of Action acknowledged that human rights were universal, indivisible and interdependent, thus testifying to the liberation of human rights from the ideology of the cold war.

根据各项人权不可分割和相互依存的原则，民间社会和政府进行了新的协调，于2002年拟订了全国人权方案二。
Heeding to the principles of indivisibility and interdependence of human rights, a new coordination between civil society and the Government led to the designing of the II National Human Rights Program in 2002.

重申一切人权都是普遍、不可分割和相互依存的，人权学习可以促进对人权与人们日常生活关联性的理解，.
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible and interdependent and that human rights learning can contribute to the understanding of their connectedness to people' s daily lives.

土著特性基于10个相互关联、不可分割和相互依存的系统：文化、社会、精神、政治/体制、司法、经济、自然资源管理、技术、健康和教育/学习方法。
Indigenous identity is based on 10 interrelated, indivisible and interdependent systems: cultural, social, spiritual, political/institutional, juridical, economic, natural resource management, technological, health and educational/ways of learning.

主持人认为，这一制度不仅对个别专家不公平，而且违背作为国际人权制度基础的所有人权不可分割和相互依存的原则。
They considered the system not only to be unfair to individual experts, but also to contradict the principles of indivisibility and interdependence of all human rights, which were the foundations of the international human rights system.

在这方面，委员会遵循了《维也纳宣言和行动纲领》，其中庄重确认，所有人权普遍一致、不可分割和相互依存。
In doing so, it is following the Vienna Declaration and Programme of Action, which solemnly recognizes that all human rights are universal, indivisible and interdependent.

委内瑞拉共和国依照不断进步原则不加歧视地保障所有人享有和行使不可剥夺、不可分割和相互依存的各项人权。
The Republic of Venezuela guarantees every person, in accordance with the principle of progressiveness and without any discrimination, the irrevocable, indivisible and interdependent enjoyment and exercise of human rights.

发展权的概念承认，所有人权都是不可分割和相互依存的，发展战略具有多层面的性质，涵盖了公民、政治、经济、社会和文化权利。
The right to development recognizes the indivisibility and interdependence of all human rights and the multidimensional nature of development strategies, bringing together civil, political, economic, social and cultural rights.

发展权是以所有人权不可分割和相互依存、发展战略的多层面的性质和个人作为发展的中心主体为基础的。
The right to development was based on the indivisibility and interdependence of all human rights, the multidimensional nature of development strategies and the individual as the central subject of development.