Examples of using 不可或缺的伙伴 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
战马是不可或缺的伙伴.
彼此已成为不可或缺的重要伙伴。
We have become indispensable partners to each other.中国已是法国不可或缺的伙伴。
China is an indispensable partner today.马来西亚认为它们是共同事业中不可或缺的伙伴。
Malaysia considers them as indispensable partners in a common cause.联合国系统继续被许多国家视为宝贵的、不可或缺的伙伴以及中立、客观的援助及咨询意见的来源。
The United Nations systemcontinues to be viewed by many countries as a valued and indispensable partner and as a source of neutral and objective assistance and advice.民间社会行动者是联合国系统不可或缺的伙伴，它们的参加对会员国在人权理事会内开展对话有帮助。
Dialogue among Member States within the Council benefits from the engagement of civil society actors,which are an indispensable partner of the United Nations system.中日两国逐渐成为中高端制造业和科技创新价值链保持活力和生机不可或缺的伙伴。
The two have gradually become indispensable partners for the dynamism of the value chains of medium and high-end manufacturing and technological innovation.我们要成为他们不可或缺的商业伙伴，要具备了解并超越客户期望的激情。
We want to be their indispensable partner and have a passion for understanding and exceeding our customers' expectations.民间社会团体在各国政府努力消灭贫穷、创造就业机会和促进社会融合的过程中,已成为不可或缺的伙伴。
Civil society groups have become indispensable partners to Governments in their efforts to eradicate poverty, create employment and promote social integration.他们说，开发署的存在和容易接触使它成为不可或缺的伙伴，尤其是在制定国家环境计划方面。
Its presence and easy availability, they said, have made it an indispensable partner, especially in developing the National Plan for Environment.青年组织是为年轻人达到与保健有关的发展目标不可或缺的伙伴。
Youth organizations are indispensable partners for achieving the health-related development goals for young people.尽管英国是一个难以相处的合作伙伴，但双方拥有共同的价值，使其成为不可或缺的伙伴。
Despite Britain being a difficult 民间社会组织在联合国主要会议均扮演重要角色，成为联合国在国家层面工作的不可或缺的伙伴。
They also play keyroles at major United Nations conferences as indispensable partners for efforts at the country level.由于政府无法单独为满足该地区大量基础设施的需要提供投资，民营部门成为不可或缺的伙伴。
Since governments alone do not have the capital to meet the region's vast infrastructure needs,the private sector is an indispensable partner.准确的扫描、简单的编辑和分享：我的扫描器是你学习、家庭财务和商业用途不可或缺的伙伴！!
Accurate scans, simple editing, and sharing: Scanner for Me is your indispensable companion for studies, home finances and business use!非政府组织通常是不可或缺的伙伴，没有这种伙伴，政府就会非常难以甚至无法展开保护儿童的改革和方案。
Non-governmental organizations are usually the indispensable partner without which Governments would find it very difficult, if not impossible, to implement reforms and programmes for the protection of children.在许多国家，非政府组织现在被认定为不可或缺的伙伴，而在十年前，这类机构与政府之间没有多少或根本没有接触。
In many countries, NGOs are now recognized as indispensable partners, compared to ten years ago, when there was little or no contact between these bodies and governments.以我们50多年的传统，持续不断地专注于发展创新，以及多年积累的丰富经验，使我们成为欧洲地区不可或缺的商业伙伴。
With 50 years tradition, constant attention to development,and with our own experiences we are an indispensable partner in the European business.在给穷人提供服务方面，这些组织是不可或缺的伙伴，能够在各国以内激发行动，发动具有广泛基础的运动，并对领导人履行承诺实行问责。
They are indispensable partners in delivering services to the poor, and they can catalyse action within countries, mobilize broad-based movements and hold leaders accountable for their commitments.巴勒斯坦权力机构有责任恢复它所需要的安全和信誉，这样，它才会仍然是和平进程不可或缺的伙伴。
It is incumbent on the Palestinian Authority to restore the security andcredibility that it needs if it wishes to continue to be an indispensable partner in the peace process.我们作为一个大集体共同努力，包括我们在芬兰(Finland)和瑞典(Sweden)的朋友在内，他们在最近这场危机的整个过程中一直是不可或缺的伙伴。
We are working as a wider group, including with our friends in Finland and Sweden,who have been indispensable partners throughout this recent crisis.开发署已做出准备，作为和平行动中不可或缺的伙伴，提供协调、方案管理和技术专长，尤其是在向建设和平与冲突后发展的转型期间。
UNDP is well positioned to serve as an integral partner in peace operations, providing coordination, programme management and technical expertise, especially during transitions to peacebuilding and post-conflict development.至于非政府组织，他指出，对于高级专员开展的每一项活动来说这些组织一直是不可或缺的伙伴。所以他打算继续与它们合作。
Non-governmental organizations had always been essential partners in each and every activity he had carried out as High Commissioner and he intended to continue that collaboration.我们认为，非政府组织和其他民间社会行动者将继续担任进一步在社区、国家和国际各级落实《行动纲领》方面不可或缺的伙伴。
We believe that NGOs andother civil society actors will continue to be essential partners for the further implementation of the Programme of Action at the community, national and international levels.我们以诚信行事，力争成为他们不可或缺的伙伴。
Acting with integrity, we strive to be an indispensable partner.他们是不可或缺的发展伙伴。
Young people are indispensable partners in development.这是一个曾经不可想象,但现在对我们所有人来说绝对是不可或缺的伙伴关系的故事。
It's a story of partnerships which were once unimaginable,but are now absolutely indispensible to all of us.年11月访问印度时，奥巴马总统把美印关系称为“21世纪起决定性作用且不可或缺的伙伴关系”。
During a visit in November 2010,Obama called the relationship with India“one of the defining and indispensable partnerships of the 21st century.”.吉布提对中国人民怀有友好感情，视中国为真诚的朋友和不可或缺的伙伴。
Djibouti cherishes friendship with the Chinese people and regards China as a sincere friend andindispensable partner.
