What is the translation of " 不能认为是 " in English?

• cannot be considered
• cannot be regarded
• could not be considered

Examples of using 不能认为是 in Chinese and their translations into English

这种状况不能认为是正常的。
Such a situation cannot be considered normal.

因此，这不能认为是任意的。
As such, it cannot be considered arbitrary.

这种状况不能认为是正常的。
Such a situation cannot be regarded as normal.

这不能认为是能力建设。
This cannot be considered capacity building.

因此，不能认为是与联合国无关的会议。
As such, it could not be considered a meeting unrelated to the United Nations.

第二，今天我们面前的案文不能认为是理想的。
Secondly, the text before us today cannot be considered optimal.

因此，这种材料不能认为是有效证据。
Hence, such materials could not be considered as valid evidence.

哪些礼物不能认为是彩礼?
What couldn't be considered a gift?

这种状况不能认为是正常的。
This situation can not be considered normal.

例如，天然的山洞就不能认为是建筑。
Natural caverns in the earth surely can not be considered architecture.

志愿者工作不能认为是付薪工作。
Volunteering is considered unpaid work.

因此不能认为是一个好办法。
Therefore, they can't be considered a good solution.

下列情况不能认为是自愿接受另一国家国籍：.
Acquisition is not deemed voluntary in the following cases:.

这不能认为是正确的判决。
It was not deemed as the right judgment.

对于即将递解出境的案例，宪法申诉如果没有中止递解的效果，则不能认为是有效的补救办法。
In the absence of a suspensive effect, the constitutional complaint cannot be considered an effective remedy in cases of imminent deportation.

尽管是由这些灾难引起了核电站事故，但是后续的福岛第一核电站事故不能认为是一个自然灾害。
Although triggered by these cataclysmic events, the subsequent accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant cannot be regarded as a natural.

激进党认为，认可Ksor先生参加联合国2002年和2003年的会议的做法不能认为是"故意滥用"其咨商地位。
TRP submits that its accreditation of Mr. Ksor to the United Nations in 2002 and 2003 cannot be considered a" deliberate violation" of its consultative status.

看来很明显，将提交人之子交付审判所拖延的时间不能认为是合理的拖延。
It seems clear that the delay in bringing the author' s son to trial cannot be considered a reasonable time.

如果这一切都对，难道不应当由此得出结论说，季诺维也夫给列宁主义所下的定义不能认为是正确的吗？?
But if all that is true, does it not follow that Zinoviev's definition of Leninism cannot be regarded as correct?

因此，黑洞的事件视界的面积似乎不能认为是它的熵。
It therefore seemed that the area of the event horizon of a black hole could not be regarded as its entropy.

由于怀孕或生产给予妇女的权利或特权不能认为是对男性基于性别的歧视。
Discrimination against a man on the grounds of his sex by reason of the granting to women rights or privileges in connection with pregnancy or childbirth is not considered discriminatory.

这个想法，然而，不能认为是事实，而且这种检测越来越频繁。
That idea, however, could not be assumed to be a fact, and the detections had been becoming more and more frequent.

因此，丙型肝炎病毒感染和非肝脏疾病引起的死亡风险增补之间不能认为是因果关系，”他们写道。
Thus, the association between hepatitis c infection and increased risk of death from non-hepatic causes cannot be assumed to be causative,” they wrote.

这些提交人还指出，根据委员会的意见，纯粹的行政和纪律整肃补救办法不能认为是充分或有效的。
They also note that, according to the Committee, purely administrative and disciplinary remedies cannot be deemed adequate or effective.

任何一个因素，不论是遗传上的或环境上的，都不能认为是导致婴儿某部分形成的唯一原因。
No one factor, genetic, or environmental, can be considered as the single‘cause' of any part of a baby.

所以，只要勃起硬度与完成性生活没有问题，就不能认为是阳痿，也无需治疗。
So, as long as the hardness and the life without complete erectile problems, it cannot be considered to be impotent, require no treatment.

这个评语虽然总的说来是正确的，但还不能认为是详尽无遗的。
Although in general correct, it cannot be regarded as exhaustive.

空间和时间如果是实在的，就一定不能认为是由点和瞬间组成的”.
Therefore spaces and times, if real at all, must not be regarded as composed of points and instants.