What is the translation of " 世俗主义 " in English?

• secularism
• secularist
• secular

Examples of using 世俗主义 in Chinese and their translations into English

这些转变是由世俗主义证明的。
These transformations were justified by secularism.

世俗主义努力不把真相与相信混为一谈。
Seculars strive not to confuse truth with belief.

世俗主义的基本原则是，在他的整个行为，男人应该遵循从现在的生活只考虑自身派生。
The fundamental principle of Secularism is that, in his whole conduct, man should be guided exclusively by considerations derived from the present life itself.

特别是，土耳其应该澄清世俗主义的概念与关于个人权利和自由的《宪法》第40条之间的关系。
In particular, Turkey should clarify the relationship between the concept of secularism and article 40 of the Constitution on individual rights and freedoms.

还有，我们必须意会到，世俗主义相信自主独立，令基督教看来没有用处，基督徒看来像是可悲的无知。
In addition, we must realize that the secularist's belief in independence makes Christianity appear useless and the Christian seem woefully ignorant.

在印度,世俗主义意味着尊重所有的宗教传统以及那些没有宗教信仰的人。
In India secular implies respect for all religions, even for the views of those who have no faith.

这种政教分离观念，或世俗主义，让信仰不同的民众可以和睦共处，与此同时，维护了公有领域的中立性质。
This concept of separation, or secularism, allows people from different faiths to coexist peacefully, while preserving the neutrality of the public domain.

穆罕默德·扎伊尔·伊克巴尔教授曾为世俗主义博客和知识分子要求正义，他们为民主思想被谋杀。
Prof Mohammed Zafor Iqbal had demanded justice for secularist bloggers and intellectuals murdered for their democratic ideas.

这意味着现存的秩序（宗教自由、世俗主义、妇女权利）不会再被认为是理所当然。
It means that the existing order- religious freedom, secularism, women's rights- can no longer be taken for granted.

这并不是对提交人强加什么观念的问题，只是为了在校园内实施世俗主义法而已。
It was not a matter of imposing a viewpoint on the author, but only of enforcing the secularist law on public school premises.

世俗主义的教育告诉我们，如果自己不知道某件事，就应该勇敢承认自己的无知，并积极寻找新证据。
Secular education teaches us that if we don't know something, we shouldn't be afraid of acknowledging our ignorance and looking for new evidence.

随着穆斯林世界接触世俗主义的理想，社会做出了不同的反应。
As the Muslim world came into contact with secular ideals, societies responded in different ways.

看，在一天结束的时候，世俗主义不是由法律或宪法的信仰促进。
Look, at the end of the day, secularism was not promoted by a law or by a constitutional belief.

如今他想给以信仰为基础的组织颁发国家津贴，这样一项政策提案让许多世俗主义的批评家气愤不已。
Now he wants state subsidies for faith-based organizations- a policy proposal that upsets his many secularist critics.

世俗主义，但是，表达作为一个综合性的生活哲学是主要的在生活的各个领域的世俗化过程不合格的积极性。
Secularism, however, as a comprehensive philosophy of life expresses an unqualified enthusiasm for the process of secularization in all spheres of life.

但天主教保守派并不是唯一反对法国大革命世俗主义遗产的基督徒。
But Catholic conservatives were not the only Christians to oppose the secularist legacy of the French Revolution.

世俗主义的伦理并不在于听从这个神或那个神的教诲，而在于深刻理解各种痛苦。
Secular ethics relies not on obeying the edicts of this or that god, but rather on a deep appreciation of suffering.

或许有人会说，这都是因为人们误解并扭曲了世俗主义的核心理想，玩弄了科学的真正事实。
You might well argue that this is all the fault of people misunderstanding and distorting the core secular ideals and the true facts of science.

但当伊斯兰教徒开始获得政治力量时，他迎合了资本主义和世俗主义派系。
But when the Islamists started gaining political strength, he catered to capitalist and secularist factions.

世俗主义和宗教，令人因惧怕（后果）和骄傲（自我扩张的欲念）而遵守行为的规范。
Secularism and religion conform people to behavioral norms through fear(of consequences) and pride(a desire for self- aggrandizement).

克阿纳特将军四月份说国家的新总统必须“不仅仅是在口头上是世俗主义的，而且在本质上也是世俗主义的。
General Buyukanit said in April that the country's new president must be secular“not just in words, but in essence.”.

这项调查还提出了基于后现代主义、世俗主义和马克思主义的声明，询问基督徒是否同意。
The survey also presented statements rooted in postmodernism, secularism, and Marxism, asking Christians if they agreed with them.

新加坡的世俗主义犹如法国的世俗主义，两种模式都寻求“政教分离”（protectthestatefromreligion）。
Singapore's secularism is similar to France's secularism in that both models seek to"protect the state from religion".

然而，在关于世俗主义作用的前所未有的争论中，土耳其是否开始远离阿塔图尔克？?
Yet, amidst an unprecedented debate on the role of secularism, has Turkey begun to steer away from Atatürk?

现代欧洲已普遍接受世俗主义，并已基本上将宗教与公共领域分离开来，使宗教局限在家庭范围之内。
Modern Europe has generally embraced secularism and has largely removed religion from the public domain, placing it in the confines of the home and family.

政府表示，这将使登记程序更加有效，而批评者则认为这违反了该国宪法的世俗主义原则。
The government said this would make the registration process more efficient, while critics argued that it violates the principles of secularism of the country's constitution.

因此，仇视基督教在根本上也是合法捍卫世俗主义与尊重宗教自由之间失衡的表现。
Christianophobia is thus at root the expression of an imbalance between the legitimate defence of secularism and respect for freedom of religion.

魁北克政团竞选的头等政策，包括分享魁北克的价值观，国家世俗主义，以及修复环境。
Top priorities for the Bloc Québécois include sharing of the values of Quebec, secularism of the state and the restoration of the environment.

孟加拉国是一个负责任、爱好和平的国家，孟加拉国政府是民主、法治、人权和世俗主义的坚定支持者。
Bangladesh was a responsible, peace-loving nation and its Government was a strong proponent of democracy, the rule of law, human rights and secularism.