What is the translation of " 中所占的比例 " in English?

• the proportion
• percentage

Examples of using 中所占的比例 in Chinese and their translations into English

建筑模板在建筑成本中所占的比例不大，但这是节省空间和成本效益的周转材料。
The proportion of formwork in the construction cost is not large, but it is the most space-saving and cost-effective turnover material.

例如，统计资料表明，妇女在国际移徙者中所占的比例在一些较发达地区达到51％。
Statistics indicated, for example, that the proportion of women among international migrants had reached 51 per cent in more developed regions.

在毛里求斯，妇女在总劳动力中所占的比例非常高。
In Mauritius, women represented a very high percentage of the total labour force.

显然，这两种零件在产品中所占的比例越大，产品的工艺性也就越好。
Obviously, the greater the proportion of these two parts in the product, the better the processability of the product.

这意味着，今后几十年里，60岁以上者在人口中所占的比例将会迅速增加。
This means that the coming decades will see a rapidly increasing percentage of the population over the age of 60.

妇女在政党中所占的比例也在不断增加，2002年，妇女占到了政党新成员的35.7%。
The proportion of women in the Party is also on the rise, accounting for 35,7% of new Party members in 2002.

医务人员在病例中所占的比例在三个时间段逐步增加（表1）。
The proportion of cases in health care workers gradually increased across the three periods(Table 1).

这一论点的关键并不是跨国公司在整个公司数量中所占的比例，而是它们所拥有的权力。
As regards this argument, the real issue is not the proportion of TNCs to the total number of companies but the power they exercise.

相反，妇女提高了她们在工作人员中所占的比例，尤其是在电视业。
By contrast, women have caught up in their proportion among staff, especially on television.

因此去年我们看到研发在GDP中所占的比例达到了2.1%，这相当于许多发达国家的水平。
So in the last year we already see the percentage of research and development in GDP reached 2.1% which is equivalent to many developed countries.

当一对夫妇中的一个人在共同收入中所占的比例更高时，可能会导致夫妻关系失衡。
When one person in a couple earns a much greater proportion of the joint income, it may create a relationship imbalance.

数字广告在总广告收入中所占的比例持续增长，这一趋势在很大程度上是由移动设备广告的增长所驱动的。
Digital advertising continues to grow as a proportion of total advertising revenue, a trend driven in large part by growth in advertising on mobile devices.

当研究人员比较2008年至2013年的Registry结果时，他们记录了遗传分析在CF个人中所占的比例更高。
When the investigators compared Registry results from 2008 to 2013, they documented that genetic analyses were reaching greater proportions of CF individuals.

Broca还指出，其他哺乳动物的嗅球在大脑中所占的比例比人类大得多。
Broca also noted that other mammals feature olfactory bulbs that are much larger in proportion to their brains than those in human beings.

相反，应当重视的是社会支出数额在国内总产值中所占的比例与贫穷程度是否相称。
Instead one should focus on the correlation of the level of social spending as a percentage of gross domestic product(GDP) and levels of poverty.

研究人员说，过去四十年来，独立学校的成本在家庭预算中所占的比例不可阻挡地上升.
Researchers say that the cost of independent schooling as a proportion of household budgets has risen inexorably.

Shareaholic公司自2014年以来初次表示，搜索在2017年交给的全体流量中所占的比例超过了交际。
Shareholic reports that for the first time since 2014, search outpaced social in the percentage of overall traffic it delivered in 2017.

预计今年的电商销售额将超过60亿美元，而商店在销售额中所占的比例将更高。
This year it expects to surpass $6 billion in sales, and for stores to fulfill an even higher percentage of that sales volume.

治疗：适当的药物治疗促进更好的答复率中所占的比例治疗时间。
Treatment: appropriate medication promotes a better response rate in proportion to the duration of treatment.

如下表所示，一般事务员额在核定员额总数中所占的比例继续逐渐下降。
As indicated in the table below, there continues to be a gradual reduction in the proportion of General Service posts compared with the total number of posts authorized.

年联合国统计司的来源表明，妇女在国家议会中所占席位的比例，从2005年的15%增加至2009年的37.3%。
A 2009 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament increased from 15 per cent in 2005 to 37.3 per cent in 2009.

他指出，妇女在人口中所占的比例在上升，妇女的政治作用也在增加，这尤其是由于社会事务和妇女状况部作了努力。
He notes that the proportion of women in the population is growing, together with their political role, in particular due to the efforts of the Ministry of Social Affairs and the Situation of Women.

还要考虑到工作时间、所涉及的行业、所订立的雇佣合同的类型、雇员的年龄和资历、公司的规模以及职工总数中移民所占的比例。
Other considerations included working hours, the industry involved, the type of employment contract entered into, the age and seniority of the employee, the size of the company and the proportion of immigrants in the workforce.

妇女对劳动力的参与率继续温和上升，因此区域内妇女在劳动力中所占的比例仍相对较低。
The rate of women' s participation in the labour force continued to rise only modestly, so the proportion of women in the labour force remained relatively low in the region.

最近，2008年联合国统计司的消息来源指出，妇女在议会中所占席位的比例从2004年的17%减少到2007年的11.1%。
More recently, a 2008 United Nations Statistics Division source indicated a decrease in the proportion of seats held by women in the parliament ranging from 17 per cent in 2004 to 11.1 per cent in 2007.

印度尼西亚政府的社会支出在公共支出总额中所占的比例从2006年的5.7%上升到2007年的6.7%和2008年的7.9%。
The Indonesian Government' s social expenditures, as a proportion of the total public expenditure, increased from 5.7% in 2006 to 6.7% in 2007 and 7.9% in 2008.

虽然如同整个非洲一样，南非1995年缉获的海洛因急剧减少，但在全非洲总量中所占的比例则比九十年代初进一步上升。
While seizures of heroin in South Africa decreased sharply in 1995, as in Africa as a whole, they represented a higher proportion of the African total than in the early 1990s.

照料尤其适用于儿童、孕妇和哺乳妇女、老年人、残疾人以及极端贫困者等易受伤害群体，这些人加起来在人口中所占的比例很大。
The latter applies especially to the vulnerable groups such as young children, pregnant and lactating mothers, the elderly, the disabled and the destitute, which together make up a very large proportion of a population.

第一、鉴定的目的不光是为了得出一个数字，例如穷人在人口中所占的比例，而且要弄清谁是穷人。
First, the objective of the exercise should not merely be to come up with a number, such as the proportion of the poor in the population, but to know who the poor people are.

妇女在各级教育机构注册人数中所占的比例.
Percentage of females among those enrolled at all educational levels3.