What is the translation of " 主要是国家的责任 " in English?

• is primarily a national responsibility
• is primarily the responsibility of the state

Examples of using 主要是国家的责任 in Chinese and their translations into English

确认执行公约主要是国家的责任。
It was recognized that the implementation of the Convention will be primarily a national responsibility.

当然，对待原住民的方式主要是国家的责任。
Of course, the way indigenous peoples are treated is mainly a national responsibility.

助理高级专员重申，提供安全保卫措施主要是国家的责任。
The Assistant High Commissioner reiterated that providing security was primarily a State responsibility.

我们承认发展主要是国家的责任，但国际援助也起着至关重要的作用。
While we recognize that development is primarily a national responsibility, international assistance also plays a crucial role.

这主要是国家的责任，必要时国际社会也给予支持。
This is primarily the responsibility of the State, with the support of the international community, as needed.

虽然安全主要是国家的责任，但是它也同样是合法国际关注。
While safety is primarily a national responsibility, it is equally a legitimate international concern.

不论原因如何，改善环境主要是国家的责任。
Regardless of the causes, the improvement of the circumstances is primarily the responsibility of the State.

尽管经济和社会发展主要是国家的责任，但国际支持也非常重要。
While economic and social development was primarily a national responsibility, international support was also important.

提供教育制度主要是国家的责任，但在全世界铲除贫困显然将在促成此类国内政策方面发挥决定性作用。
Providing educational systems is largely a national responsibility, but the eradication of poverty worldwide will obviously play a decisive role in facilitating such national policies.

核安全主要是国家的责任，但也是正当的国际关切。
Nuclear safety was a primary national responsibility but was also a legitimate international concern.

虽然准则的实施主要是国家的责任，但成功实施取决于所有利益相关者的参与，包括土著人民代表的参与。
Although their implementation was primarily a responsibility of States, their success depended upon the participation of all stakeholders, including indigenous peoples' representatives.

相反，社会政策应围绕基本需要和公益物的满足和提供，这仍应主要是国家的责任。
Instead, it should involve the provision of basic needs and public goods which remains primarily the responsibility of the State.

在这方面，特别报告员忆及，防止和打击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象主要是国家的责任。
In this regard the Special Rapporteur recalls that preventing and combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance is a primary responsibility of States.

第一，根据《毛里求斯战略》第3段，小岛屿发展中国家承认可持续发展主要是国家的责任。
First, the small island developing States acknowledge that sustainable development is primarily a national responsibility, in line with paragraph 3 of the Mauritius Strategy for Implementation.

缔约国一致认为，虽然疾病监测、减灾和救灾主要是国家的责任，传染病没有地域界限，遏制疾病的努力也不应该有界限。
States Parties agreed that although disease surveillance, mitigation and response are primarily national responsibilities, infectious diseases know no geographic boundaries and neither should efforts to combat them.

这些准则的实施将受益于广大民间社会所有成员，包括非政府组织和私营部门的贡献。这些实施工作主要是国家的责任。
The implementation of these Guidelines, which is primarily the responsibility of States, should benefit from the contribution of all members of civil society at large, including NGOs and the private sector.

这些实施工作主要是国家的责任。
Implementation is primarily the responsibility of the Länder.

一些特别程序任务负责人指出，对关于威胁的指控作出答复和采取措施保护证人主要是国家的责任。
Special procedures mandate holders noted that it was primarily the responsibility of States to respond to allegations of threats and to take steps to protect witnesses.

专家组指出，打击小武器和轻武器非法经纪活动的工作主要是国家的责任，国家应采取适当的国家控制和措施以保证合规。
The Group noted that combating illicit brokering in small arms and light weapons is primarily the responsibility of States, which choose the appropriate national controls and measures to ensure compliance.

不过，他强调，教育主要是国家的责任，特别是提供普遍和免费的小学教育这项全球性的优先事项。
However, he stressed that the primary responsibility for education lay with the State, particularly with regard to providing universal, free primary education, which was a global priority.

实现可持续森林管理主要是主权国家的责任。
Achieving sustainable forest management is primarily a sovereign national responsibility.

理事会重申其观点，即改善粮食安全主要是国家政府的责任。
The Council reiterated the view that improving food security was primarily a responsibility of national governments.

落实这些步骤主要是核武器国家的责任。
The implementation of these steps is primarily the responsibility of the nuclear-weapon States.

又重申与国际社会妥善合作防止和减少无国籍状态主要是各个国家的责任；.
Also reiterates that the prevention and reduction of statelessness are primarily the responsibility of States, in appropriate cooperation with the international community;

实施措施9的构成部分主要是核武器国家的责任。
The implementation of the elements making up step 9 is primarily the responsibility of the nuclear-weapon States.

这些问题主要是国家责任问题，但也涉及到了国际组织的责任。
Although they were primarily questions of State responsibility, they also related to the responsibility of international organizations.

他指出，主权和保护责任主要是国家的责任，若国家没有尽到保护的责任，可能需要由国际社会进行干预。
He noted that sovereignty and the responsibility to protect were responsibilities primarily of States; in case of failure of the State to protect, intervention might be required from the international community.

救灾主要是国家的责任，在许多国家受到国内法的调解。
Disaster relief was first and foremost the responsibility of the State and in many countries was covered by domestic law.

推动社会和经济发展主要是各个国家的责任，但还需要增加资源以实现发展目标。
Although the primary responsibility for economic and social development lay with each country, an increase in resources was needed to meet development goals.

不过，此举仍主要是这些国家的责任。
This undertaking, however, remains first and foremost the responsibility of these States.