Almost 100 trainers andcounsellors from international business training centres in 8 countries, mainly in Africa, participated in the ITC Trade Tutor Programme.
一些国家,主要是非洲国家,正在执行综合处理童婚、早婚和强迫婚姻问题和其他有害做法的国家战略。
Some States, notably African States, are implementing national strategies that address child, early and forced marriage holistically and in relation to other harmful practices.
年,俄罗斯勾销了最贫穷国家,主要是非洲的贫穷国家所欠的5.72亿美元的债务。
In 2000, Russia wrote off $572million in debt owed by the poorest countries, mainly in Africa.
来自多个国家,主要是非洲国家的艺术家和知识分子将参加这些活动。
Artists and intellectuals from several, mainly African, countries will take part.
其他国家,主要是非洲国家,提出的供资请求数额较低,而且得到的往往更少。
Other countries, mainly in Africa, asked for much less funding, and often received even less.
本着这种精神,议定书和项目的草拟还邀请了其他行动者参与,主要是非洲次区域组织。
In keeping with this spirit, the drafting of the protocols andprojects also involved other actors, notably African subregional organizations.
注:从1993年的概况介绍开始,一些国家(主要是非洲国家)的人口估计已经明确考虑到了死亡率。
Note: Starting with the 1993 Factbook, demographic estimates for some countries(mostly African) have explicitly taken into account t….
泰国已经在邻国实施了许多技术合作项目,还与其他国家进行了双边合作,主要是非洲和南亚国家。
It had undertaken many technical cooperation projects in neighbouring countries,as well as engaging in bilateral cooperation with others, mainly in Africa and South Asia.
注:从1993年的概况介绍开始,一些国家(主要是非洲国家)的人口估计已经明确考虑到了死亡率。
Note: starting with the 1993 Factbook, demographic estimates for some countries(mostly African) have taken into account the effects of the growing incidence of AIDS infections.
The number of countries with such policies has increased considerably,from 39 in 2011 to at least 47 in 2013, mainly in Africa.
快速城市化,主要是非洲的快速城市化威胁着可持续发展。
Rapid urbanization, especially in Africa, was a threat to sustainable development and could not coexist with high population growth.
剩下的办事处,主要是非洲办事处,将在2007年期间上线。
The remaining offices, mostly in Africa, will go live during 2007.
领先国家(主要是经合组织国家)与落后国家(主要是非洲和某些独联体国家)之间的绝对差距正在加大。
In absolute terms, the gap between the leaders(primarily OECD countries)and laggards(primarily African and some CIS countries) is growing.
甚至闪语族本身也主要是非洲语言,它的现存的19种语言中有12种只分布在埃塞俄比亚。
Even the Semitic subfamily itself is mainly African, 12 of its 19 surviving languages being confined to Ethiopia.
注:从1993年的概况介绍开始,一些国家(主要是非洲国家)的人口估计已经明确考虑到了死亡率。
Notice: Beginning with the 1993 Factbook, demographical assessments for some counties(mainly Africa) have taken explicit consideration of the impacts of the growing HIV/AIDS outbreak.
大部分机制是全球性的,但也有一些专门侧重于某一区域,主要是非洲。
Most of the mechanisms are globally based,but some have a specific regional focus, mainly on Africa.
The ASYCUDA programme continued to implement a number of migration projects to allow user countries to benefit from a robust andmodern system using information technology(ASYCUDA++), mainly in Africa and the Caribbean.
The following months saw demonstrations in Tel Aviv of tens of thousands of Israeli Jews andasylum seekers- mainly African- against forced deportations of refugees.
Although most developing countries are far advanced in the transition from high to low fertility,some developing countries, mainly in Africa, still exhibit high fertility.
Four main ethnic groups are recognized by the Constitution: IndoMauritians(68 per cent of the population),Creole(mostly Afro descendants)(27 per cent), SinoMauritians(3 per cent) and FrancoMauritians(2 per cent).
It provides direct general investments in various sectors, mainly within Africa.
每年的死亡人数估计最少有100万,主要是非洲的儿童。
Annual deaths are estimated to be a minimum of one million, mainly among young children in Africa.
有可能达到这一全球具体目标的原因,主要是非洲已出现了十分良好的状况。
The likelihood of reaching the global target is due mainly to the very good situation in Africa.
裹足不前现象大多发生在产妇死亡率最高的国家,主要是非洲国家,还有阿富汗。
Most of the stagnation occurs in the countries which alreadyexperience the highest rates of maternal mortality, predominantly located in Africa, but also including Afghanistan.
虽然赞比亚人口主要是非洲黑人,但赞比亚也是一个多种族、多文化和多民族的国家。
Although the population in Zambia is predominantly black African, Zambia is a multi-racial, multi-cultural and multi- ethnic country.
烟草行业最大的市场多在人口众多的亚洲国家,而市场增速最快的主要是非洲和东地中海地区。
Many of the tobacco industry's largest markets are highly populous countries across Asia,and the fastest growth is largely in Africa and the Eastern Mediterranean.
该国政府还对国际旅客机票实行征税,将收益用于主要是非洲的减贫和根除疾病。
The Government had also introduced a levy on international passenger air tickets,contributing the proceeds to poverty reduction and disease eradication, principally in Africa.
朝鲜建造的其它雕像主要是非洲的革命领袖,被卖给了莫桑比克、津巴布韦、博茨瓦纳、贝宁和刚果。
Other North Korean statues, mostly of African revolutionary leaders, were sold to Mozambique, Zimbabwe, Botswana, Benin and Congo.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt