Anonymous also claimed responsibility for taking down the website of an Indian telecom operator as part of its online censorship protest called“Operation India”.
军事情报官员也宣称有图表和印刷材料可证明昂山苏姬与被流放的不同政见集团有牵连。
Military intelligence officers also claimed to have charts and printed material allegedly proving Daw San Suu Kyi' s involvement with exiled dissident groups.
特朗普本人也宣称“太空是一个新的作战领域,将由太空部队领导”。
Trump also said“space is a new warfighting domain, with the Space Force leading the way.”.
大多数的反对意见是因为赖特说他是Satoshi,但也宣称他不需要证明这一点。
Most of the antagonism towards it was because Wright stated he was Satoshi but also declared he does not have to prove it.
但是,与此同时,沃尔德马拉斯政府和一个波兰委员会也宣称该城在己方控制之下。
However, Voldemaras' government and a Polish committee also declared their control of the city at the same time.
这名主教也宣称,这是巫统为了在来届全国大选中抓取穆斯林选票的一项议程。
The bishop also claimed that it was part of an Umno agenda to rake in Muslim votes in the coming general election.
巴西官员同一天也宣称,因为购买IMF债券的缘故,该国计划卖出美国国债。
Brazilian officials also announced the same day to purchase of bonds of IMF, the country also plans to sell U.S. Treasury bonds.
随后康佳集团也宣称,康佳集团将成立半导体科技事业部,正式进军半导体产业。
Then Konka Group also announced that Konka Group will set up the semiconductor technology business unit and formally enter the army.
去年年初的报道也宣称WebMD正在考虑出售,但该公司否认;
Reports from early last year also claimed WebMD was considering a sale, but the company denied it;
研究人员也宣称,昆虫对于植物化合物较不容易产生抗药性。
Researchers also claim that insects are less likely to evolve resistance to the plant compounds.
托马斯法官的反对者也宣称,没有必要禁止以性别选择为目的的堕胎,因为这种事不会在美国发生。
Critics of Justice Thomas also claim there is no need for a ban on sex-selective abortion, because they are not occurring in the United States.
查尔斯也宣称他现在持有着凯文在被杀害前邮寄给他的优盘。
Charles also claimed to be in possession of a pen drive sent to him by Kevin just before he was murdered.
该浏览器也宣称通过与广告客户分享更少数据来改善网络隐私。
The browser also claims to improve online privacy by sharing less data with advertising customers.”.
他也宣称,研究团队评估行进波的方法类似于他在2016年一项研究中所使用的方法。
He also claims the methods the team used to assess traveling waves are similar to those he used in a 2016 study.
Al-Shabab, which has continued to stage attacks in Mogadishu despitebeing ousted from the seaside capital in 2011, also claimed responsibility for that killing.
有些人在解释圣经时,也宣称自己发现了隐藏的含意。
Some people also claim to have found hidden meanings when interpreting the Bible.
Iran's state news agency has declared Mr. Ahmadinejad the winner,but Mr. Mousavi also claimed victory late Friday at a news conference in Tehran.
他也宣称,哥伦比亚当局迫害他自己和码头工会执行委员会另外许多从前的会员以及该委员会从前的员工。
He also declares that he and many other former members of the executive boards of dock-worker trade unions and former board employees have been persecuted by the Colombian authorities.
康宁公司之类的苹果合作方也宣称,他们必须走向海外。
Other companies that work with Apple, like Corning, also say they must go abroad.
该浏览器也宣称通过与广告客户分享更少数据来改善网络隐私。
IT also claims to bittern the online privacy by sharing less amount of data with the advertising customers.
他们不仅判处我,也宣称天主绝不会派遣这种类型的“默西亚”。
Not only did they condemn Me, but they declared that God would never send a Messiah of this type.
美国总统巴拉克•奥巴马(BarackObama)政府也宣称这项协议是对中国的战略制衡。
President Barack Obama's administration had also touted the deal as a strategic counterweight to China.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt