What is the translation of " 乡村和城市 " in English?

• rural and urban

Examples of using 乡村和城市 in Chinese and their translations into English

乡村和城市之间不存在估计寿命方面的差距。
No apparent gap in life expectancy exists between rural and urban areas.

乡村和城市社区基金。
(1) Village and Urban Community Fund.

雷蒙德·威廉斯《乡村和城市》.
Raymond Williams, The Country and the City.

尽管第一批的两个机构分别设在乡村和城市里，但是母婴保健计划生育中心都设在城市里。
While the first two institutions are located in rural and urban localities, the MCH/FPs are based in cities.

戏剧性的差异分为红色和蓝色，乡村和城市，沿海和内陆，以及锈带地区和美国郊区。
Dramatic differences divide red and blue, rural and urban, coastal and inland, and rustbelt and suburban America.

使乡村和城市社区及公民社会直接参与提供了在社区内建立自助的能力,是产生变化的最佳机会。
Directly engaging rural and urban communities and civil society affords the best chance of making a difference by creating capacity among communities to help themselves.

如评价报告中详述为对抗乡村和城市中普遍存在的贫穷正在作出积极贡献。
As detailed in the evaluation report, a valid contribution is being made to combat widespread rural and urban poverty.

此外，乡村和城市的生活方式对多种疾病的影响也各不相同，如哮喘、糖尿病和癌症等。
In addition, rural and urban lifestyles are associated with differences in incidence of numerous diseases, including asthma, diabetes and cancer.

(2)将责任列入城市发展规划以及区域、乡村和城市的各级规划；.
(b) Insertion of obligations into urban development plans and planning at all levels: regional, rural and urban;

当时民粹派硬说：能够担负起“解放俄国”这个任务的主要力量是乡村和城市的小资产阶级。
The Narodniks asserted that the main force that could undertake the task of“emancipating Russia” was the petty bourgeoisie, rural and urban.

因此，妇女在法律上得到了在农业上、建造房屋上和为了投资目的在乡村和城市地区使用土地的平等机会。
Hence, women gained legally equal opportunity and access to land use for farming, for housing and investment purposes in rural and urban areas.

B）为了更好地确定贝宁的贫困问题，在乡村和城市地区组织进行了几次调查研究。
(a),(b) Several studies have been carried out in rural and urban areas to obtain a clearer picture of the problem of poverty in Benin.

Michael庆幸自己设计过度假村、校园、城市、小区，以及各种乡村和城市景观。
Michael feels fortunate to have had the opportunity to design resorts, campuses, cities, districts, and various rural and urban landscapes.

通过炮轰、空袭在我们境内--针对乡村和城市--针对儿童、妇女、老人和住宅的行动继续进行袭击。
The attacks continued, through artillery shelling, air raids, operations inside our territories- against villages and cities- against children, women, the elderly and homes.

在乡村和城市住房问题的结构性关系中，土地也起着十分重要的作用。
Land also plays a crucial role in the structural linkages between rural and urban housing problems.

但毫无疑问，他们通过比较乡村和城市来自娱自乐；.
But doubtless they have amused themselves by the comparison of villages and towns;

图书馆服务必须适应乡村和城市社区的不同需求。
The library services must be adapted to the different needs of communities in rural and urban areas.

这种独特的组合使我们的寄宿学生能够享受最好的乡村和城市生活。
This unique combination allows our boarding students to have the best of country and city life.

Macfarlane说：“婴儿死亡率在20年间减少一半，并且同时发生在乡村和城市，贯穿所有的阶级。
Macfarlane says:‘The infant mortality rate halved in the space of 20 years, and this happened in both rural areas and cities, and across all classes.

此法承认、提倡和加强人民参与，要求土著、乡村和城市居民共同参与国家的法治、政治和经济生活。
This Act recognizes, promotes and consolidates the process of popular participation by bringing together the indigenous, rural and urban communities in the legal, political and economic life of the nation.

同样地，乡村和城市地区的穷人，特别是净粮食购买者、无土地者、妇女为户主的家庭等预计受当前高粮食价格的影响都严重。
Similarly, the poor, in both rural and urban areas, particularly net food buyers, the landless, and female-headed households, are expected to be the most affected by current high food prices.

乡村和城市之间没有明显的差别。
No apparent difference is found between rural and urban areas.

乡村和城市的婴儿死亡率之间没有差别。
No difference in the infant mortality rate was found between rural and urban areas.

请记住，这可以推动发展中世界的乡村和城市走向繁荣.
Because remember, this is what drives the prosperity in the developing world in the villages and in the cities.

武装恐怖组织已经进入并占领人口稠密的区域、乡村和城市地区。
Armed terrorist groups have entered and occupied densely populated regions, villages and urban areas.

相关的儿童住在土著、乡村和城市边缘地区，无法接受任何其他计划的援助。
The children concerned live in indigenous, rural and marginalized urban areas and do not receive aid from any other programme.

这项研究是迄今为止关于乡村和城市人口BMI变化的最全面分析。
The current study is the most comprehensive analysis to date of how BMI is changing in rural and urban areas.

乔治•泰斯已经在摄影领域工作了60余年，他的镜头常年关注着美国的乡村和城市。
George Tice has been working in the field of photography for more than 60 years, focusing his camera on the American rural and urban landscape.

在阿富汗,乡村和城市地区的地方一级在协商和施政方面具有坚固的传统结构。
In Afghanistan, strong, traditional structures for consultation and governance exist on the local level, both in rural and urban areas.