What is the translation of " 事实调查 " in English?

• fact-finding
• fact-checking
• fact check
• fact investigation

Examples of using 事实调查 in Chinese and their translations into English

路透事实调查.
Reuters Fact Check.

事实调查：2017年大部分时间没有官方肖像。
Fact check: There was no official portrait for most of 2017.

事实调查任务.
Fact finding mission.

事实调查.
Factual findings.

我们欢迎人权理事会决定成立一个高级事实调查团，从该理事会的角度评估那里的局势。
We welcome the decision of the Human Rights Council to establish a high-level fact-finding mission to assess the situation from the perspective of that Council.

然而，如上所述，事实调查团强烈批评了整个加沙军事行动背后的目标、战略和政策。
However, as noted above, the Fact-Finding Mission strongly criticized the objectives, strategy and policy underlying the entire Gaza operation.

Com上的辩论做好一整天的准备，并在辩论期间和之后与我们一起进行实时新闻、分析和事实调查。
Com and stay with us for real-time news, analysis and fact-checking during and after the debate.

死刑诉讼和基础知识，包括事实调查，面试技巧，以及缓解迹象的发展。
And the fundamentals of death penalty litigation, including fact investigation, interview techniques, and the development of mitigation evidence.

活动：贸发会议将具体地介入商品市场分析、事实调查和咨询任务、讨论会和其他培训活动的区域解决办法。
Activities: UNCTAD will specifically intervene on regional solutions for commodity market analyses, fact-finding and advisory missions, seminars, and other training activities.

最近，联合国独立国际缅甸事实调查团主席马祖基·达鲁斯曼告诉记者，社交媒体在缅甸起到了“决定性作用”。
Marzuki Darusman, chairman of the U.N. Independent International Fact-Finding Mission on Myanmar, told reporters that social media had played a"determining role" in Myanmar.

该工作涉及事实调查、侵权认定、法律函件起草、知识产权诉讼或仲裁等，是法务部门不可推卸的工作。
This work involves fact investigation, infringement determination, legal letter drafting, intellectual property litigation or arbitration, etc. It is a unshirkable task of the legal department.

公约》规定了协商、合作和事实调查，以澄清和解决对遵守和其他事项方面的解释问题。
Provisions are included for consultation, cooperation and fact-finding to clarify and resolve questions of interpretation with respect to compliance and other matters.

事实调查委员会是可以接受的第一个步骤,但是原告最终应当能够诉诸法庭。
A fact-finding commission was an acceptable first step, but ultimately a complainant should be able to have recourse to the courts.

国际人道主义事实调查委员会主席和副主席通报情况(由瑞士常驻代表团组织).
Briefing by the President and the Vice-President of the International Humanitarian Fact-finding Commission(organized by the Permanent Mission of Switzerland).

事实调查团的报告目前正在由斯里兰卡当局研究，以期采取进一步行动。
The report of the fact-finding mission is currently being studied by the authorities in Sri Lanka with a view to taking further action.

批评意见和事实调查因对被视为“对国家有害”的内容的刑事定罪而受到限制;
Critical opinion and fact-finding are curtailed by the criminalization of content that is deemed'harmful for the State';

乌克兰充分支持秘书长执行安全理事会第1405（2002）号决议并向实地派遣事实调查组的努力。
Ukraine fully supported the Secretary-General' s efforts to implement Security Council resolution 1405(2002) and to send the fact-finding team into the field.

两个工作组的与会者花时间审查了格鲁吉亚冲突国际独立事实调查团的报告(塔利亚维尼报告)。
The participants in both working groups took time to review the report of the International Independent Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia(Tagliavini report).

葡萄牙赞成必须加强解决争端机制并且表示欢迎第17条第2款内关于事实调查委员会的规定。
Portugal endorsed the need for reinforcement of the dispute-settlement mechanisms and welcomed the provision on a fact-finding commission in article 17, paragraph 2.

在这方面，我们感谢秘书长向斯里兰卡提供援助，派出关于非法小武器扩散问题的事实调查团。
In this regard, we thank the Secretary-General for providing assistance to Sri Lanka by sending a fact-finding mission on the proliferation of illicit small arms.

同时，向达尔富尔派出了四个非盟/联合国多学科联合小组，进行事实调查活动。
In the meantime, four joint AU/UN multi-disciplinary teams were dispatched to Darfur, in order to carry out fact-finding activities.

Facebook展示了事实调查的信息，并减少了视频的传播，尽管它承认可以更快地采取行动。
Facebook showed information from fact-checkers and reduced the spread of the video, although it acknowledged it could have acted more swiftly.

手册》中规定了事实调查期间适用于联合国工作人员的正当程序。
The Manual contains provisions on due process afforded to United Nations staff members during fact-finding investigations.

对于像历史这样的科目，它可以用于联合项目，如事实调查和考古挖掘。
For subjects like history, it could be used for joint projects such as fact-finding and archaeological digs.

关于他们的职能性质，项目协议可授权裁判人或争端审查委员会进行事实调查，下令采取临时措施。
With regard to the nature of their functions, the project agreement might authorize the referee or dispute review board to make findings of fact and to order interim measures.

嫌疑人AbbasIbrahimAhmedMohammedAl-Asfoor2013年4月24日被移送检查机关，附有事实调查记录"。
On 24 April 2013, the suspect Abbas Ibrahim Ahmed Mohammed Al-Asfoor was handed over to the public prosecution with the record of the factual findings".

创建新的特别程序任务，并设立调查委员会和事实调查团，表明人权理事会愿意负责而迅速采取行动，以保护人权。
The creation of new special procedures mandates and the establishment of commissions of inquiry and fact-finding missions demonstrate the willingness of the Human Rights Council to act responsibly and expeditiously to protect human rights.

第8/2011号法规（2011年2月18日）成立国家事实调查委员会，誓言调查自2010年12月17日以来记录的违法行为和暴行。
Statute no. 8/2011(18 February 2011) created the National Fact-Finding Committee, pledged to investigate violations and abuses recorded since 17 December 2010.

理事会举行特别会议，派遣事实调查团和建立新任务，对突发事件和最新事态发展及时作出适当反应。
Thanks to the special sessions, the dispatch of fact-finding missions and the creation of new mandates, the Council has been able to respond in an appropriate and timely manner to emergencies and the latest developments.