What is the translation of " 于案件 " in English?

• case
• cases

Examples of using 于案件 in Chinese and their translations into English

这项禁令也应适用于歧视案件中的证人；.
This prohibition should also apply to witnesses in cases regarding discrimination;

这一裁决已得到确认并已适用于其他案件。
That ruling had already been confirmed and applied in other cases.

专注于案件本身。
Focus on the occurrence itself.

此案仍然属于待决案件。
The case remains pending.

这取决于案件?
So it depends on the case?

(h)适用于案件的国内法和条约的规定。
(h) Provisions of domestic law and the treaty applicable to the case.

适用于案件的法律；.
The laws applicable to the case;

适用于案件的法律；.
(c) The legislation applied in the case;

不过，Medina女士强调了源于该案件的三个良好做法。
Nevertheless, Ms. Medina underscored three good practices stemming from the case.

最终会如何处理，取决于案件的事实如何。
Ultimately, how this will be dealt with will depend on the facts of the case.

由陪审团开始将适用于案件的简单规则。
Begin by telling the jury the simple rule that would be applied to the case.

另有与会者认为，应将这些理由局限于欺诈案件，从而能够避免有可能不适当地干扰计划的实施。
A further view was that those grounds should be limited to cases of fraud so as to avoid the potential for undue interruption to the implementation of the plan.

鉴于案件呈日益重大和复杂的规模与趋势，政府认为将来有必要将拘押期限延长至28天以上。
Given the scale and trend for increasingly large and complex cases the Government believes there may be a need to go beyond 28 days in future.

取决于案件的严重程度，受害人还可以被介绍到好几个组织寻求帮助。
Depending on the seriousness of the case, victims are referred to several organizations.

取决于每个案件，有时每个外科医生经验的技术是通过后路或前路手术选择。
It depends on each case, and sometimes on the experience of each surgeon, to choose a posterior or anterior technique.

AttilaTibocz专注于跨国案件，其中大部分的案件是在匈牙利、中国和其他欧洲法域之间。
Dr. Attila Tiborcz is focusing on cases with international aspects, mostly between Hungary, China and other European jurisdictions.

重新设计小组的报告（A/61/205）正确地指出，加强非正式系统能有助于案件未到达诉讼阶段即得到解决。
The report of the Redesign Panel(A/61/205) correctly noted that a strengthened informal system could help resolve cases before they reached the litigation stage.

弗伦蒂说，鉴于案件的移动速度，政府没有机会提出这样的证据。
Flentje said the government had not had an opportunity to present such evidence, given the speed at which the case had moved.

有的公司在招募过程中利用笔迹学，且这种方法常用于诉讼案件。
Some companies use graphology during recruitment processes and the methods have also been used in court cases.

这不仅对身份不明的受害者有好处，它还可以用于案件的嫌疑人，”探员德里克·加斯特德（DerekGastard）说。
Not only is this good for unidentified victims, it can also be used for suspects in a case," detective Derek Gastard said.

鉴于案件的问题涉及大量科学方面的证据，对科学专家的确切身份提出了问题。
In the light of the extensive scientific evidence at issue in the case, the question arose of the precise status of scientific experts.

正如第六次报告指出，理由方面的问题不仅限于除名案件。
As mentioned in the sixth report, the problem with respect to reasons is not limited to cases of delisting.

但是，他已经服务于该案件允许的最大审前拘留量。
He has however served the maximum amount of pre-trial detention permitted in that case.

年与美国签订的不扩散安全倡议登临协定的规定应适用于此类案件。
The provisions of the Proliferation Security Initiative ship boarding agreement signed in 2007 with the United States shall apply in such cases.

鉴于案件正处于侦查阶段，不便透露相关案情。
In view of the fact that the case is in the stage of investigation, it is inconvenient to disclose the relevant facts.

简易程序是在郡法院用于较轻案件，在地区法院用于所有案件。
Summary procedure is used in the less serious cases in the sheriff courts, and in all cases in the district courts.

它关切地注意到儿童在司法程序中表达自己意见的权利基本上只限于监护案件。
It notes with concern that the child' s right to be heard in judicial proceedings is basically limited to custody cases.

但是，他已经服务于该案件允许的最大审前拘留量。
However, he has already served out the maximum amount of pretrial detention permitted in that case.

用于案件管理的良好做法和工具，包括应对人口贩运的前沿执法当局使用的良好做法和工具。
Good practices and tools for use in case management, including by front-line law enforcement authorities responding to trafficking in persons.

马达加斯加指出，本国虽然只是部分地遵守该条款，但关于帮助酷刑被害人的措施可适用于贩运案件。
Madagascar indicated that, although it complied with this article only partially, provisions regarding measures to assist victims of torture could be applied in cases of trafficking.