What is the translation of " 从而形成了 " in English?

• thus forming
• thereby creating

Examples of using 从而形成了 in Chinese and their translations into English

从而形成了自身的独特风格。
With this he has created his own unique style.

从而形成了贸易赤字.
This has created a trade deficit.

从而形成了一个死锁。
This creates a death-lock.

春节融合了广州人说头的传统，从而形成了自己独特的花语。
The Spring Festival has integrated the tradition of“speaking the head” of Guangzhou people, thus forming its own unique flower language.

另外，我国有充足的劳动力，为制鞋行业提供了丰富的人力资源，从而形成了稳固的工业基础。
In addition, China has sufficient labor force to provide a rich human resources for the footwear industry, thus forming a solid industrial foundation.

区块链技术使得数字信息能够被分发但是无法被复制，从而形成了新型互联网的支柱。
Blockchain technology allows digital information to be distributed but not copied thereby creating the backbone of a new type of Internet.

在芳纶1313面料的晶体中，氢键在两个平面内排列，从而形成了氢键的三维结构。
Among the crystal of Aramid 1313, the hydrogen bonds were arranged in two planes, thus forming a three-dimensional structure of hydrogen bonds.

全球化和日益增长的国际贸易导致了民法和商法的迅速国际化，从而形成了一个复杂的多层次学科。
Globalisation and increasing international trade have led to the rapid internationalisation of civil and commercial law, thus forming a complex and multi-layered discipline.

萨克森州是来自波兰的波希米亚，从而形成了十八个省。
Saxony was separated from Teutonia, and Bohemia from Poland, thus forming eighteen provinces.

年一些济再次收于Sappora对Yezo岛，从而形成了与过去的传统承上启下。
In 1907 some Franciscans again settled at Sappora on the Island of Yezo, thus forming a connecting link with the traditions of the past.

他的福音从而形成了一个永恒的欢乐讯息光荣字的结论。
His Gospel thus forms a glorious conclusion of the joyous message of the Eternal Word.

清洗剂生产经销企业也有1000多家，从而形成了一个巨大的产业．.
Cleaning agent production and distribution enterprises have more than 1,000, thus Formed a huge industry.

这种技术又被神经外科医生采用，从而形成了如今脑外科手术规划中一个重要的组成部分。
This technique was picked up by neurosurgeons, and forms an important component of surgical planning for brain surgery to this day.

在这样做时，它们为地球大气中提供了大量氧气，从而形成了海洋食物网的基础。
In doing so, they provided most of the oxygen in the planet's atmosphere, and the formed the foundations of the ocean's food webs.

有了ethereum，服务器和云被来自世界各地的志愿者运行的数千个所谓的“节点”所取代(从而形成了一个“世界计算机”)。
With ethereum, servers and clouds are replaced by thousands of the called“nodes” run by volunteers from around the world(thus forming a“world computer”).

同样，被奴役人民在被迫接受欧洲宗教时，也把他们新皈依的信仰同其传统的本土信仰某些内容相结合，从而形成了混合宗教。
Similarly, enslaved peoples who were forced to adopt European religions combined their newly acquired faith with elements of their original traditional beliefs, thereby creating syncretic religions.

有了ethereum，服务器和云被来自世界各地的志愿者运行的数千个所谓的“节点”所取代(从而形成了一个“世界计算机”)。
With ethereum, servers and clouds are replaced by thousands of so-called“nodes” run by volunteers from across the globe(thus forming a“world computer”).

有了ethereum，服务器和云被来自世界各地的志愿者运行的数千个所谓的“节点”所取代(从而形成了一个“世界计算机”)。
With ethereum, clouds and servers are replaced by tens of thousands of so-called“nodes” run by volunteers from throughout the planet(hence forming a“world”).

从而形成了自身的独特风格。
It creates its own unique style.

从而形成了区域性的垄断。
This has made the regional monopoly possible.

从而形成了世界上前所未有的国际竞争的局面。
As a result, an unprecedented situation of international competition has been formed in the world.

从Dhir教授即将出版的新书，从而形成了他的谈话的基础上选择，可下载这里.
Selections from Professor Dhir's forthcoming book, which formed the basis of his talk, can be downloaded here.

通过这些方式收集的数据最终会反馈到警察系统，从而形成了一个监测循环。
Data gathered from those sources can end up feeding back into police systems, leading to a cycle of surveillance.

加工厂学会了用更少的资源做更多的事情，从而形成了一个效率更高的行业。
Processors had learned to do more with less, resulting in a more efficient industry.

政府和国家主管机构未就此案承担起责任，从而形成了对该残疾人的歧视。
The Government and national authorities have not taken responsibility for the case, thereby discriminating against the person with disabilities.

其中大部分-大约6,000-尚未正式上市出售，从而形成了雷达下的“影子库存”。
The bulk of those-- almost 6,000-- haven't been formally listed for sale, creating an under-the-radar“shadow inventory.”.

正因如此，这里有大量的学生从而形成了不同文化，国籍，以及社会地位的混合环境。
Because of this, there is a wide range of students at UCR that make a blended environment of different cultures, nationalities, and social statuses.”.

由流化床中的热量产生的蒸汽被送至蒸汽轮机，从而形成了高效的联合循环系统。
Steam generated from the heat in the fluidized bed is sent to a steam turbine, creating a highly efficient combined cycle system.

绘画作品采用类似做法，通常将这些作品拆分为若干部分，从而形成了不同且明显独立的艺术作品。
Similar practices are used for paintings, which are often cut into several pieces so as to create different and apparently distinct works of art.

这两个特派团相互提供后勤和行政支持，从而形成了工作人员和业务费用的费用分摊安排。
They provided logistical and administrative support to each other, which resulted in cost-sharing arrangements for staff and operational costs.