Or are they alive?
I have to know if they are alive or dead.
We need to know if they are alive or dead.
Do you know if they are they alive or dead, Lady Margaret?
Nobody knows if they are alive or dead.
We want to know whether they are alive or dead.".
No one knows if they are alive or dead.
We do not know if they are alive or dead.为主道而阵亡的人,你绝不要认为他们是死的,其实,他们是活着的,他们在真主那里享受给养。
Do not think of those slain for the cause of God as dead. They are alive with their Lord and receive sustenance from Him.为主道而阵亡的人,你绝不要认为他们是死的,其实,他们是活着的,他们在真主那里享受给养。
Don't think that the ones thatdie in the sake of Allah are dead- they are alive, and Allah is providing for them.为主道而阵亡的人,你绝不要认为他们是死的,其实,他们是活着的,他们在真主那里享受给养。
Do not consider those killed in the cause of God as dead.In fact, they are alive, at their Lord.为主道而阵亡的人,你绝不要认为他们是死的,其实,他们是活着的,他们在真主那里享受给养。
Never think that those who arekilled in the way of God are dead. They are alive, getting succour from their Lord.他们是活着的人,你能教育他们去全然地生活,以我们现在谈论的方式去生活吗??
And as they are living human beings, can you educate them to live completely, in the way we are talking about?为主道而阵亡的人,你绝不要认为他们是死的,其实,他们是活着的,他们在真主那里享受给养。
Count not those who were slain in God's way as dead,but rather living with their Lord, by Him provided.我看见那些玩偶在地狱里,但他们不是玩偶,他们是活着的恶魔。
I saw those dolls in hell,but they were not dolls anymore; they were alive and they were demonic.为主道而阵亡的人,你绝不要认为他们是死的,其实,他们是活着的,他们在真主那里享受给养。
Think not of those slain in the way of Allah as dead. Indeed they are living, and with their Lord they have their sustenance.对他们来说,半途而废或半途而废是很罕见的--他们是活着的,而且是被激活的(帕克,彼得森和塞利格曼,2004)。
It is rare for them to do things halfway or halfheartedly- they are alive and activated(Park, Peterson& Seligman, 2004).为主道而阵亡的人,你绝不要认为他们是死的,其实,他们是活着的,他们在真主那里享受给养。
And reckon not those who are killed in Allah's way as dead;nay, they are alive(and) are provided sustenance from their Lord;为主道而阵亡的人,你绝不要认为他们是死的,其实,他们是活着的,他们在真主那里享受给养。
Do not think of those who havebeen killed in God's cause as dead. They are alive, and well provided for by their Lord;为主道而阵亡的人,你绝不要认为他们是死的,其实,他们是活着的,他们在真主那里享受给养。
And do not ever assume that those who are slain in Allah's cause, are dead;in fact they are alive with their Lord, receiving sustenance.为主道而阵亡的人,你绝不要认为他们是死的,其实,他们是活着的,他们在真主那里享受给养。
And reckon not thou those slain in the way of Allah to be dead.Nay, they are alive, and with their Lord, and provided for.为主道而阵亡的人,你绝不要认为他们是死的,其实,他们是活着的,他们在真主那里享受给养。
Think not of those who are killed in the Way of Allah as dead.Nay, they are alive, with their Lord, and they have provision.为主道面牺牲的人们,你绝不要以为他们是死的,不然,他们是活着的,在真主那里他们享受给养。
And reckon not those who are killed in Allah's way as dead;nay, they are alive(and) are provided sustenance from their Lord.为主道而阵亡的人,你绝不要认为他们是死的,其实,他们是活着的,他们在真主那里享受给养。
You must not think that those who were killed in the way of Allah are dead.But rather, they are alive with their Lord and have been provided for.为主道而阵亡的人,你绝不要认为他们是死的,其实,他们是活着的,他们在真主那里享受给养。
And never think of those who have been killed in the cause of Allah as dead.Rather, they are alive with their Lord, receiving provision.为主道而阵亡的人,你绝不要认为他们是死的,其实,他们是活着的,他们在真主那里享受给养。
Think not of those who are slain in Allah's way as dead.Nay, they live, finding their sustenance in the presence of their Lord;古兰经》说:为主道而阵亡的人,你绝不要认为他们是死的,其实他们是活着的,他们在真主那里享受给养。
And His words:'Do not suppose that those who arekilled for the sake of God are dead; they are alive…'.为主道而阵亡的人,你绝不要认为他们是死的,其实,他们是活着的,他们在真主那里享受给养。
Do not suppose those who wereslain in the way of Allah to be dead; no, they are living and provided for near their Lord.
Results: 30,
Time: 0.0178