What is the translation of " 他叙述了 " in English?

• he described
• he recounted

Examples of using 他叙述了 in Chinese and their translations into English

他叙述了该方案的四项内容。
He described the four elements of the programme.

他叙述了保安警察两次搜查他办公室的情况。
He recounted two instances where the Security Police had searched his office.

他叙述了下列翻修后的剩余任务：.
He describes the remaining post-renovation tasks as follows:.

他叙述了印度尼西亚为控制危险废物而采取的各项措施，并指出各国所面临的问题。
He described the measures taken in Indonesia to control hazardous wastes and pointed out the problems that that country faced.

他叙述了第XIX/6号和第XIX/10号决定中的重要内容，这些决定曾经指导了为补充报告而展开的研究。
He described the important elements of decisions XIX/6 and XIX/10, which had guided the studies undertaken for the supplemental report.

他躺在隔壁房间的床上，他的声音几乎听不见，因为他叙述了这次折磨并且反击了情绪崩溃。
He lay in bed in the next room, his voice barely audible as he recounted the ordeal and fought back an emotional breakdown.

他叙述了他的组织为加强工作人员安全采取的各种措施并强调需要加强安协办的作用。
He described the various measures undertaken by his organization to strengthen staff security, and emphasized the need to enhance the role of UNSECOORD.

他叙述了在穆萨瓦特党内的活动，并指出他是在未被判决的情况下受监禁的。
He described his activities in the Musavat party, and argued that he had been imprisoned without being convicted.

他叙述了天使如何活动，人死后如何，祷告如何起作用，还有魔鬼如何捣乱。
He described how the angels live, what happens after death, how prayer works, how the devil works.

关于承认巴斯克语言的问题，他叙述了在西班牙两个自治区的成功经验和在法国的巴斯克地区的问题。
He described the success of the two autonomous regions in Spain and the problems of the Basque regions in France as regards the recognition of the Basque language.

后来他叙述了在科罗拉多和堪萨斯为与摩门教基要派有关的修建公司打工的点点滴滴。
Later he described stops in Colorado and Kansas working for FLDS-connected construction companies.

他叙述了有关保健和营养方案的全部门办法和联发援框架/共同国家评析进程的演变情况。
He described the SWAPs for the health and nutrition programmes and the evolution of the UNDAF/CCA process.

他叙述了儿童基金会对冲突和不稳定期间的教育问题是非常重视的，该组织多年来在该领域已获得相当的能力。
He described the importance UNICEF attached to education during conflicts and instability, an area where the organization had acquired competence over the years.

他叙述了在达喀尔对有关在国家一级采取后续行动所表达的明确意愿。
He described the clear will expressed in Dakar regarding follow-up at the country level.

他叙述了全民投票后的任务，其中包括划定边界、确定公民身份和建立睦邻友好关系。
He described the post-referendum tasks, which included border demarcation, citizenship and good-neighbourly relations.

他叙述了国际组织可以在支持足够粮食权的落实方面发挥的五个基本作用。
He described the five basic roles that international organizations could play in supporting the implementation of the right to adequate food.

他叙述了2004年2月13日重续塞浦路斯会谈以来各阶段的谈判。
He described the different phases of negotiations since the resumption of the Cyprus talks on 13 February 2004.

例如，他叙述了行为主义者约瑟夫·沃尔普(JosephWolpe)系统性脱敏的发现。
For example, he recounts the discovery of systematic desensitization by the behaviorist Joseph Wolpe.

他叙述了多哥目前颁发护照的条件，但这一点与他本人的来文无关。
He describes the current conditions for the issuance of passports by Togo, although this has no bearing on this communication.

在进一步的审讯中，他叙述了那天凌晨怎么被叫醒，以及他母亲临终时的情况。
Further questioned, he described his awakening in the early hours of the morning, and the circumstances of his mother's death.

他叙述了帖木儿的家族背景，1369-1370年在巴尔赫的登基加冕，以及他领导的军事战役。
He covers Timur's family background, coronation as a ruler in Balkh in 1369- 70, and his military campaigns.

但已经从该国的男人接到（上面的）账户，他叙述了他们。
But having received the above accounts from men of the country, he has narrated them.

他叙述了南部非洲共同体为对付干旱和荒漠化的严重影响而开展的一些区域活动,并指出,它此外也已制定一些淡水管理战略。
He described a number of regional efforts undertaken by SADC to counter the grave effects of drought and desertification, and noted that freshwater management strategies were in place as well.

他叙述了一些问题，包括与各地区间的公平、性别和结果的质量等相关的问题，以及政府如何处理这些问题。
He described some problems, including those related to equity among regions, gender and the quality of results, and how they were being addressed by the Government.

他叙述了多数部门中甲基溴用量的下降趋势，并按缔约方、部门和缔约方国内主要部门分类分析了这些趋势。
He described a downward trend in methyl bromide use in most sectors, providing a breakdown of trends by Party, by sector and by major sector within Parties.

他叙述了考虑在秘书处为加强贸发会议的管理和行政而将侧重的七个领域中的每个领域采取的行动，以及取得成果的时间范围。
He described the actions envisaged for each of the seven areas that the secretariat would focus on to enhance the management and administration of UNCTAD and the timelines for deliverables.

他叙述了对黎巴嫩、摩洛哥、阿曼、巴勒斯坦方案、苏丹和突尼斯进行中期审查的结果，并强调在对合作方案进行的战略调整中每一个国家局势的重要性。
He presented the results of MTRs for Lebanon, Morocco, Oman, the Palestinian programme, Sudan and Tunisia, and stressed the importance of each country situation in strategic adjustments to the programme of cooperation.

第一个小组成员是议员促进核不扩散和核裁军全球协调员AlynWare先生，他叙述了议员们为了推进核裁军而展开的一些活动。
The first panellist, Mr. Alyn Ware, Global Coordinator for Parliamentarians for Nuclear Nonproliferation and Disarmament, described some of the initiatives taken by parliamentarians to promote nuclear disarmament.

他们叙述了他们在到达加拿大前所遇到的一些歧视。
They described some forms of discrimination they had experienced before arriving in Canada.

他们叙述了居住在被袭击的化合物中的村民，并列出了遇难者的姓名，以提供失去生命的记录。
They recounted the villagers who lived in the attacked compounds and listed the names of those killed, to provide a record of the lives lost.