What is the translation of " 以便推动 " in English?

• in order to promote
• to facilitate
• in order to contribute
• in order to move forward
• in order to enhance
• in order to drive
• in order to advance

Examples of using 以便推动 in Chinese and their translations into English

信息组织应该为发展中国家提供信息和通信技术，以便推动信息普及和帮助发展这些领域中的人力资源。
Information organizations should provide information and communication technologies to developing countries, in order to promote universal access to information and help develop human resources in those fields.

政府正在制定一项政策，以便推动本国和外国的投资。
The Government is developing a policy to facilitate local and foreign investment in Nauru.

研讨会建议政府批准《第169号公约》，以便推动人们了解并处理尼泊尔土著民族问题。
The seminar recommended that the Government ratify Convention No. 169 in order to promote and address Nepalese indigenous peoples' issues.

希腊当局已经采取特别措施，以便推动执法人员和公务员培训工作。
Greek authorities have taken special measures in order to promote training of law enforcement officials and civil servants.

应当考虑能力建设需要以便推动在《气候公约》之下采取减少毁林所致排放量的行动。
Consideration should be given to capacity-building needs to facilitate actions to reduce emissions from deforestation under the UNFCCC.

进一步开发科学技术，以便推动可持续发展，并加强和加速创新、研究、发展、训练和教育。
Further develop scientific knowledge in order to contribute to sustainable development and to strengthen and accelerate innovation, research, development, training and education.

必须维护并加强这个势头，以便推动新伙伴关系的执行。
It is imperative that this momentum be maintained and enhanced in order to move forward with the implementation of NEPAD.

工发组织应加强其作为能源和环境领域合作机构的作用，以便推动全世界绿色工业的发展。
UNIDO should strengthen its role as agency for cooperation in the area of energy and the environment in order to contribute to the development of green industry worldwide.

办公室为政策制定者和专业人员开发了工具，以便推动执行联合国预防犯罪和刑事司法领域各项标准和规范。
The Office developed tools for policymakers and professionals to facilitate the implementation of the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.

荷兰积极参加了第十四条会议，以便推动《条约》的生效。
The Netherlands actively participated in the Article XIV conference in order to promote the entry into force of the Treaty.

消除化学品无害管理方面的信息交流障碍，以便推动国家、分区域、区域和国际各级利益攸关者之间进行相互交流。
Eliminate barriers to information exchange for the sound management of chemicals in order to enhance communication among national, subregional, regional and international stakeholders.

因此，我们需要更强大的政治意愿和更具有创新性的思维，以便推动这个问题。
We therefore need stronger political will and more innovative thinking in order to move forward on that score.

考虑在学校里设立学习小组，吸收高年级和低年级学生参加，以便推动提高学习困难学生的成绩；.
(a) Consider creating study groups in schools involving students at higher and lower levels in order to contribute to the improvement of the achievements of students with learning difficulties;

继续实施适当的和有效的政策，以便推动所有民族的融合(斯洛伐克)；.
Continue to implement appropriate, efficient policies to facilitate the integration of all its ethnic communities(Slovakia);

在确定是否提供医疗服务方面，紧急病例优先，以便推动和保护妇女健康。
Priority for urgent cases in determining access to health care in order to promote and protect women' s health.

布隆迪行动鼓励各党派将选举规划的技术问题和政治谈判分开，以便推动选举的组织工作。
ONUB has encouraged the parties to separate the technical aspects of electoral planning from the political negotiations, in order to move forward with the organization of elections.

请执行主任加强联合国环境规划署各区域办事处，以便推动执行《巴厘战略计划》；.
Requests the Executive Director to strengthen United Nations Environment Programme regional offices in order to contribute to the implementation of the Bali Strategic Plan;

特别报告员还建议国家与媒体合作，以便推动社会的文化多样性。
The Special Rapporteur also recommends that States cooperate with the media in order to promote the multicultural diversity of their societies.

确认迫切需要提高国际合作效力并改善协调，以便推动国家计划和优先事项的执行，.
Pre.25 Recognizing the urgent need to improve the effectiveness and coordination of international cooperation to facilitate the implementation of national plans and priorities.

消除化学品健全管理方面的信息交流的障碍，以便推动国家、分区域、区域和国际各级利益攸关者之间进行相互交流。
Eliminate barriers to information exchange for the sound management of chemicals in order to enhance communication among national, subregional, regional and international stakeholders.

他强调，必须注重教育，以便推动创业，提高就业能力，并解决受教育失业者人数日益增加的问题。
He stressed that education needs to be the focus in order to drive entrepreneurship and employability, and to also address the issue of increasing levels of the educated unemployed.

我们希望增加该股的常设工作人员人数，以便推动这项工作。
We would like to see the Unit's permanent staffing numbers raised to facilitate this.

消除化学品健全管理方面的信息交流的障碍，以便推动国家、分区域、区域和国际各级利益攸关者之间的交流。
Eliminate barriers to information exchange for the sound management of chemicals in order to enhance communication among national, subregional, regional and international stakeholders.

国际社会必须向各区域组织提供更多的支持，以便推动：.
The international community must increase its support for regional organizations in order to promote:.

因此，委员会认为，还必需开展进一步研究，以便推动确定补助金办法的现代化。
The Commission therefore concluded that further studies were still needed in order to move forward with the modernization of the methodology for determining the grant.

E）进行从事经济活动的儿童和少年登记，以便推动家庭保护和援助方案。
(e) Keep a register of children and adolescents engaged in economic activities in order to promote protection and support programmes for the families.

理事会批准了对于一些同认证有关的表格以及其他业务文件的实施和修改，以便推动认证进程的实施；.
The Board approved the introduction and revisions of several accreditation related forms and other operational documents to facilitate the implementation of the accreditation process;

人权高专办在哥伦比亚开展监督工作过程中，维持一个有关个别人质案件的数据库，以便推动采取行动，改善总体情况。
In its monitoring capacity in Colombia, OHCHR maintained a database on individual hostage cases in order to promote actions to improve the overall situation.

鼓励优先将《蒙特利尔议定书》作为国家一级的一项多边环境协定,以便推动执行该协定的进程,包括贸易控制.
Prioritization of the MP as a MEA on national level was encouraged to facilitate the processes of its implementation including trade control.

在以欧洲层面为重点的同时，必须帮助科索沃和周边国家发展一个区域视角，以便推动增长。
While focusing on a European perspective, Kosovo and surrounding States must be assisted in developing a regional perspective in order to promote growth.