What is the translation of " 以便评估 " in English?

• in order to assess
• in order to evaluate

Examples of using 以便评估 in Chinese and their translations into English

研究残疾儿童情况，以便评估其程度、范围和性质；.
(a) Undertake studies on the situation of children with disabilities in order to assess its extent, scope and nature;

本网站使用Piwik网络分析服务，以便评估用户访问网站的行为。
This web site uses the web analytics service Piwik in order to evaluate the users‘ visits to this web site.

对暴力行为进行全面研究，以便评估这些侵权行径的程度、起因、范围和性质；.
(a) Undertake a comprehensive study on violence in order to assess the extent, the causes, scope and nature of these violations;

他们还访问了几个城市，以便评估机构重建方面的最紧迫需要以及司法、社会和选举体系的现状。
They also visited several cities in order to assess the most urgent needs with regard to institutional rebuilding and the state of the judicial, social and electoral systems.

各国竭尽所能地追踪受害者并记录统计数据，以便评估有效策略以及可能需要哪些其他计划。
Track victims and record statistics to the best of each country' s ability in order to evaluate what tactics are working and what additional programs may be needed.

我们亦在“jh_medium”cookie中保存gclid参数，以便评估我们广告投放的效果。
We also store the gclid parameter in the“jh_medium” cookie in order to evaluate the success of our advert placement.

(c)计算项目基准和实际排放[或清除]以便评估项目的递增影响的方法；.
Methodologies for calculating project baselines and actual emissions[or removals] in order to assess the incremental impact of the project; and.

然而，在防御中你会变得更容易接受和阴，以便评估，反应和使用对手动作的力量。
However, in defense you become more receptive and yin in order to assess, react to, and use the force of your opponent's movements.

这些策略与双能X线吸收计量法和EORTC-QLQC30联合使用以便评估疾病控制措施。
Dual-energy X-ray absorptiometry and EORTC-QLQC30 were used in order to evaluate disease control in conjunction with these criteria.

我们处理学校的招生委员会提供给我们的申请人的个人信息，以便评估其申请。
We process personal information of applicants provided to us by the Admissions Boards at the Schools in order to assess applications.

明确国家和地方各级用于儿童的预算的数额和比例，以便评估各项开支给儿童带来的影响。
(c) To identify the amount and proportion of the budget spent on children at the national and local levels in order to evaluate the impact of expenditures on children.

确保为土著民族扩大双语跨文化计划，并与土著社区之间进行协商，以便评估该计划；.
(c) Ensure the expansion of the bilingual intercultural programme for indigenous peoples and maintain consultations with indigenous communities in order to evaluate the programme;

重要的是进一步分析该试验随时间推移的结果，以便评估该疫苗的长期有效性和安全性。
It will be important to further analyze the trial results over time in order to assess the long-term efficacy and safety of the vaccine.

此外，会议还感到有必要建立某种办法追踪特别程序活动或战略情况，以便评估特别程序的效率。
It was also felt necessary to have some way of tracking the activities or strategies of special procedures in order to evaluate their effect.

伊朗拟在受影响地区栽种快速生长的非本地树种，以便评估和比较其存活能力和生长能力。
Iran proposes to introduce fast-growing non-native tree species in affected areas in order to evaluate and compare their ability to survive and thrive.

其目的是分析我们网站的使用情况，以便评估其性能。
Its aim is to analyze the use that is made of our website in order to evaluate its performance.

大会应该就该战略开展定期后续行动，以便评估实施过程中取得的成功。
The General Assembly should undertake periodic follow-ups of the Strategy in order to evaluate the success in its implementation.

ESTA结果是比较的脂肪食用，以便评估量的脂肪吸收的排泄量的量的“系数”。
This result is a"coefficient" that compares the amount of fat eaten to the amount excreted in order to evaluate the quantity of fat absorbed.

创建一个全面的数据收集系统，以便评估脆弱群体和少数群体的状况(俄罗斯联邦)；.
Create a comprehensive system for the collection of data that would allow assessing the situation of vulnerable groups and minorities(Russian Federation);

在完成培训五年后提交一份报告，以便评估培训的长期效益。
Provide a report five years after training has been completed, to allow for assessment of long-term benefits.

该决定第4段提出，秘书处应向评估小组通报任何此类初步评估的结果，以便评估小组开展审查。
Paragraph 4 of the same decision requests the Secretariat to notify the Panel of the outcome of any such preliminary assessment to enable the Panel to review it.

(二)研究在利用国际环境协定的解决争端条款方面的经验，以便评估这些条款的有效性；.
(ii) Study experience regarding dispute settlement provisions of international environmental agreements in order to assess the effectiveness of those provisions;

我们一致同意定期审查《生境议程》进一步的实施情况，以便评估所取得的成绩并考虑新的举措。
We agree to regularly review further implementation of the Habitat Agenda with a view to assessing progress and considering new initiatives.

一致同意定期审查《生境议程》进一步的实施情况，以便评估所取得的成绩并考虑新的举措。
Agree to regularly review further implementation of the Habitat Agenda with a view to assessing progress and considering new initiatives. 01-41313(E) 050701.

所以，美国食品和药物管理局要求防晒霜行业提供更多证据，以便评估这些成分的安全性和有效性。
So, the FDA is asking the sunscreen industry for additional evidence so it can evaluate those ingredients' safety and effectiveness.

根据两个附属机构之间的分工，履行机构不妨审议上述文件，以便评估迄今为止取得的进展。
In accordance with the division of labour between the subsidiary bodies, the SBI may wish to consider these documents with a view to evaluating the progress achieved so far.

人口司将艾滋病毒/艾滋病列入联合国正式人口估计和预测中，以便评估此一流行病的严重程度。
The Population Division includes HIV/AIDS in official United Nations population estimates and projections in order to assess the extent of the epidemic.

这些数据应按照种族、族裔和宗教少数详细分类，以便评估和监测这些群体获得教育的情况。
These data should be disaggregated with regard to the situation of national, ethnic and religious minorities, in order to facilitate assessment and monitoring of access to education for these groups.

我建议，首先纠正不准确的贸易数字，以便评估贸易失衡背后的真正问题。
The first order of business is to correct the distorted trade numbers so we can assess the real issues behind the trade imbalance.

在返回进程的本身开始时，难民署和国际移徙组织试图深入西帝汶的难民以便评估他们返回的愿望。
The return process itself commences with UNHCR and IOM attempting to gain access to refugees in West Timor in order to gauge their willingness to return.