What is the translation of " 会籍因素 " in English?

• membership factor

Examples of using 会籍因素 in Chinese and their translations into English

第2.1步：确定会籍因素.
Step 2.1: determining the membership factor.

会籍因素在7.7%到36.8%之间，人口因素则在6.7%到8.9%之间。
The membership factor varied from 7.7 to 36.8 per cent, while the population factor varied from 6.7 to 8.9 per cent.

会籍因素的计算依据是联合国会员国的数目。
The membership factor is calculated on the basis of the number of States Members of the United Nations.

因此，如果计及现有的员额数，会籍因素的权重应订为至少是43％。
Taking into consideration the number of posts available, the weight of the membership factor should therefore be set at a minimum of 43 per cent.

会籍因素比重最大，占75％；人口因素增至10％，会费因素减至15％。
The membership factor dominates, at 75 per cent; the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.

所有会员国均应有国民在联合国任职的原则体现于会籍因素，这一因素公平适用于所有会员国。
The principle that all Member States ought to be represented in the Organization is reflected in the membership factor, which is applied equally to all Member States.

在方案F中，人口因素权重2个百分点的增长由会籍因素权重承担，后者从40%减至38%。
In option F the two-point increase of the population factor is carried by the membership factor(reduced from 40 per cent to 38 per cent).

会籍因素体现了所有会员国均应有国民在秘书处任职这一原则，会籍因素公平地适用于所有会员国。
The principle that all Member States should be represented in the Secretariat is reflected in the membership factor, which is applied equally to all Member States.

为了使会籍因素具有实质意义，为此项因素保留的最起码的员额数目最好是等同于会员国的数目。
In order to make the membership factor a meaningful measure, it is advisable that the number of posts reserved for this factor be, at the minimum, equal to the number of Member States.

会费因素的权重变化范围为55%至86.4％，会籍因素的变化范围为6.9％至40％，和人口因素的变化范围为5%至8.9％。
The weight of the contribution factor varies between 55 and 86.4 per cent, the membership factor between 6.9 and 40 per cent and the population factor between 5 and 8.9 per cent.

不过，会费因素给予最高权重，占70％；人口因素占5％；会籍因素减至25％。
However, the contribution factor is allotted the most weight, 70 per cent, the population factor stands at 5 per cent, and the membership factor is reduced to 25 per cent.

在备选方案E中(人口7%；会费54%；会籍39%；基数2700)，会费因素和会籍因素的54个员额转到人口因素员额。
Under option E(population 7 per cent; contribution 54 per cent; membership 39 per cent; base figure 2,700), 54 posts from both the contribution and membership factors are added into the population factor..

按照可选办法B和以下各项可选办法的规定，会籍因素的权重订为一个百分数，从而每一个会员国都可分到一个员额。
Under option B and the other remaining options, the weight of the membership factor is established at a percentage that allows each Member State to be the recipient of one post.

(b)会籍因素的权重为基数的40%；.
(b) The weight of the membership factor would be 40 per cent of the base figure;

因此，会籍因素的权重应订为员额总数的至少40％或191个员额，以较多者为准。
Therefore, the weight of the membership factor should be at least 40 per cent of the total number of posts or 191 posts, whichever is higher.

在第五种变式中，会费因素的权重增至70％，人口因素的权重维持为5％，会籍因素的权重为25％。
In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent.

就所审议的所有四种变式而言，目前各因素的权重（会籍因素40％；人口因素5％和会费因素55％）保留不变。
For all four of the variants considered, the current weight of the factors(membership 40 per cent, population 5 per cent and contribution 55 per cent) remains unchanged.

每一个会员国的会籍因素员额相等于7.25个员额，按会籍因素权重(40%)乘以基数(3500)、除以会员国数(193)的方式计算，即：.
The membership factor posts of each Member State is equal to 7.25 posts and is calculated as the membership factor weight(40 per cent) multiplied by the base figure(3,500) and divided by the number of Member States(193), that is.

通过使用会费因素、会籍因素和人口因素划拨给一个会员国的员额相加，这构成了该会员国适当幅度数值的中点。
The posts allotted to each Member State through the application of the contribution, membership and population factors are added together to establish the midpoint of each Member State' s desirable range.

拟议的可选办法规定，会籍因素的权重一成不变地都订为43％，并让191个会员国各有一个员额（见表1）。
Under the proposed options, the weight of the membership factor is set invariably at 43 per cent, allowing one post for each of the 191 Member States(see table).

其他因素员额情况为：会籍因素员额1080个(没有改变)和会费因素员额1431个(减少54个)。
The post counts for the other factors are membership, 1,080 posts(unchanged), and contribution, 1,431 posts(54 less).

比较和分析的基线为当前因素分配情况：会籍因素占40％、人口因素占5％、会费因素占55％。
The baseline for comparison and analysis is the current factor weighting: 40 per cent for membership, 5 per cent for population and 55 per cent for contribution.

其他因素员额情况为：1080个会籍因素员额(没有改变)和会费因素员额1458个(减少27个)。
Post counts for the other factors are membership, 1,080 posts(unchanged), and contribution, 1,458 posts(27 less).

其他因素员额情况为：1053个会籍因素员额(减少27个)和会费因素员额1458个(减少27个)。
Post counts for the other factors are membership, 1,053 posts(27 less), and contribution, 1,458 posts(27 less).

其他因素员额情况为：会费因素员额1485个(没有改变)和会籍因素员额1053个(减少27个)。
Post counts for the other factors are contribution, 1,485 posts(unchanged), and membership, 1,053 posts(27 less).

改变人口、会籍和会费因素的相对权重造成的影响.
Ramifications of changing the relative weights of the population, membership and contribution factors.

这些假设情况包括改变现有各项因素(会籍、人口和会费)的权重和改变基数以纳入其他员额，比如与语文有关的职位或维持和平职位。
The scenarios included varying the weights of existing factors(membership, population and contribution) and changing the base figure to include other posts, such as language-related or peacekeeping positions.

在方案C中，以减少会籍因素权重来增加人口因素权重，前者从40%降低到39%。
In option C it is the membership factor that has been reduced by the increase of the population factor, from 40 per cent to 39 per cent.

在确定会员国在法庭的任职人数方面考虑到三个因素：会费、会籍和人口。
Three factors are considered in determining the representation of Member States in the Tribunal: contribution, membership and population.

在这些假设情况下，会籍、人口和会费因素的权重维持目前的比额不变(分别为40%、5%和55%)。
In these scenarios, the weight of the membership, population and contribution factors are maintained at the current levels(40 per cent, 5 per cent and 55 per cent, respectively).