What is the translation of " 余留机制 " in English?

• residual mechanism

Examples of using 余留机制 in Chinese and their translations into English

之后，余留机制可以开始运作。
A Residual Mechanism could commence its work thereafter.

向刑庭余留机制过渡.
Transition to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.

将法庭职责移交刑庭余留机制.
Transfer of functions from the Tribunal to the Residual Mechanism.

其余6名逃犯的案件已移交卢旺达，余留机制将继续为追踪这些逃犯的工作提供协助。
The cases of the remaining six fugitives have been referred to Rwanda; the Residual Mechanism will continue to assist with tracking efforts with respect to those fugitives.

该科继续为余留机制工作人员和财产提供安保，并协助为余留机制的新房地开展规划活动。
The Section is continuing to provide security to Residual Mechanism staff members and property and contributed to planning activities for the new premises of the Residual Mechanism.

法庭继续开展向余留机制移交记录和档案的进程，在本报告所述期间加强了这方面的协调。
The Tribunal continues the process of transferring records and archives to the Residual Mechanism, with coordination increased in that regard during the reporting period.

该科继续为余留机制工作人员和财产提供安保，并协助为余留机制的新房地开展规划活动。
The Section continued to provide security to Residual Mechanism staff members and property, and to contribute to planning activities for the Residual Mechanism' s new premises.

法庭还与余留机制合作，去掉了无助于完整记录元数据的不必要步骤。
The Tribunal also worked collaboratively with the Residual Mechanism to remove unnecessary processing steps that did not contribute to the integrity of records metadata.

法庭继续努力，以确保向余留机制顺利过渡，并继续推行若干遗产和能力建设项目。
The Tribunal continued its efforts to ensure a smooth transition to the Residual Mechanism and continued to pursue a number of legacy and capacity-building projects.

决议附件2载有过渡安排，以决定职能和管辖权从两法庭向余留机制的移交。
Annex 2 to the resolution contains transitional arrangements to determine the transfer of functions and competences from the Tribunals to the Residual Mechanism.

这个过程的一个重要组成部分是确定法庭将向余留机制移交的职能并分析哪些职能可以合并。
An important part of this process is the identification of functions that will be transferred from the Tribunals to the Residual Mechanism and an analysis of which functions can be merged.

年12月22日，安全理事会通过第1966(2010)号决议，决定设立国际刑事法庭余留机制。
On 22 December 2010, the Security Council adopted resolution 1966(2010), by which it established the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.

为了实现费用节约和最大限度提高效率，余留机制在海牙的分支机构在与法庭共存期间将同地办公。
In order to realize cost savings and maximize efficiency, the branch of the Residual Mechanism in The Hague will be co-located with the Tribunal during the period of their co-existence.

法庭的人力资源科继续为余留机制管理所有在Inspira系统上的专业员额征聘事宜。
The Tribunal' s Human Resources Section continues to administer all Inspira recruitments for professional posts for the Residual Mechanism.

检察官办公室还将继续管理各项职能向余留机制检察官办公室海牙分支机构的顺利过渡。
The Office will also continue to manage the successful transition of functions to the Office of the Prosecutor of the Residual Mechanism, The Hague Branch.

因此，最迟到2013年底，余留机制将独自负责对移交案件的所有监督工作。
Therefore, by the end of 2013 at the latest, all monitoring of referred cases will fall solely under the responsibilities of the Residual Mechanism.

目前，余留机制征聘了一个特设工作组，承担为Ngirabatware案审判判决进行上诉辩护的主要职责。
An ad hoc team of staff of the Residual Mechanism has now been recruited to assume primary responsibility for defending the Ngirabatware trial judgement on appeal.

按照当前的征聘进度，预计余留机制检察官办公室全部编内工作人员将在2013年6月中旬到位。
The full complement of staff of the Office of the Prosecutor of the Residual Mechanism, pursuant to ongoing recruitment, is expected to be in office by mid-June 2013.

会议期间讨论了余留机制和法庭与过渡有关的政策的协调，并达成了影响过渡进程的决定。
During the meetings, coordination of the Residual Mechanism and Tribunal policies related to the transition was discussed and decisions that impact upon the transition process were reached.

迄今为止，余留机制主席驳回了撤销移交令的所有请求，目前，没有其他请求有待处理。
To date, the President of the Residual Mechanism has denied all requests for revocation and no additional requests remain pending at this time.

法庭继续与余留机制档案和记录科合作，确保尽可能以最高效、最实际的方式进行移交。
The Tribunal continues to work collaboratively with the Residual Mechanism Archives and Records Section to ensure that transfers are carried out in the most efficient and practical manner possible.

这些代表强调指出，刑庭余留机制保障和发扬光大法庭遗产极为重要的。
These representatives underscored the importance of ensuring that the legacy of the Tribunals is safeguarded and further developed by the Residual Mechanism.

刑庭余留机制档案和记录科目前正在领导法庭记录保留政策的拟定和执行工作。
The Archives and Record Section of the Residual Mechanism is now leading the development and implementation of record-keeping policies for the Tribunal.

刑庭余留机制档案和记录科现在已经接过了为法庭办公室拟订《纪录处置计划》的工作。
The Archives and Records Section of the Residual Mechanism has also taken over the work to prepare records disposition plans for Tribunal offices.

信息技术处花了很多时间和精力为刑庭余留机制的信息技术系统和基础设施提出了建议。
The Information Technology Services Section has devoted significant time and effort to developing proposals for information technology systems and infrastructure for the Residual Mechanism.

财务科为刑庭余留机制的会计和财务安排确定了惯例和方法。
The Finance Section has worked to identify practices and methods for accounting and finance arrangements for the Residual Mechanism.

法庭还兢兢业业地开展工作，以确保向余留机制顺利过渡。
The Tribunal also worked diligently to ensure a smooth transition to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.

法庭继续致力于开展一批项目以准备将其数码和硬拷贝记录转交余留机制。
The Tribunal continues to work on projects to prepare its digital and hard-copy records for transfer to the Residual Mechanism.

名逃犯的案件已移交卢旺达，其余3人将在被捕后接受余留机制的审判。
The cases of six fugitives have been referred to Rwanda, while the remaining three will stand trial before the Residual Mechanism when they are arrested.

上诉通知已经提交，该案件将由余留机制上诉分庭审理。
A notice of appeal has been filed and will be heard by the Appeals Chamber of the Residual Mechanism.