Every memory that I had with you is worth remembering.
这个历史背后的历史值得记住。
The history behind this history is worth remembering.
然而,并非所有的经历都“值得记住”。
Not all experiences are worth remembering.
这一点今天依然值得记住。
That is worth remembering today.
神谕没有发表特别值得记住的意见,根据神谕从最早时期到现在不罕见的实践。
The oracle delivered no opinion particularly worth remembering, according to the not infrequent practice of oracles from the earliest ages down to the present time.
值得记住的是,上述术语“对象”可以适用于任何数量的不同事物,从工厂货物到动物,再到人。
It's worth remembering that the above term“object” can apply to any number of different things, from factory goods to animals, to people.
值得记住的是,该《公约》的生命远非是静态的。
It is important to remember that the life of the Convention is far from being static.
我们值得记住,每一个基督徒领袖,每一个传道人,需要他人举起手来祈祷。
We do well to remember that ever Christian leader and every Christian preacher needs his people to uphold his hands in prayer.
旅行哥斯达黎加的路线上,这是值得记住的是,在路上会突然穿越野生动物。
Traveling on the route of Costa Rica, it is worth remembering that the road can suddenly cross a wild animal.
值得记住的是,在我们的拓扑结构中,我们全新的核心是(来自)诺基亚,这是所有智能所在。
It's worth remembering that in our topology, our new core is Nokia, which is where all intelligence lies.
值得记住的一点是,黑客们并非只攻击公众人物,任何人均可能成为他的兴趣所在。
It's important to remember that hackers do not exclusively target public figures- anyone is potentially of interest.
这是值得记住的是最难在繁忙地区的公园,在那里散落许多购物中心,娱乐场所等。
It is worth remembering that the most difficult to park in busy areas where scattered many shopping centers, places of entertainment.
同样值得记住的是,由不稳定驱动的地方通胀,往往会被经济疲软和汇率下跌抵消。
It is also worth remembering that local inflation driven by instability is often counteracted by economic weakness and slumping exchange rates.
这是值得记住的是,在这种情况下,他们将不得不去自己的,使用免费的班车或公交车。
It is worth remembering that in this case they will have to get to on their own, using the free shuttle or bus.
但值得记住的是,为大品牌工作会带来一系列挑战,标准和道德障碍。
But it's worth remembering that working for big brands comes with its own set of challenges, criteria and ethical hurdles.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt