The approaches have all been tested andall have shown concrete results.
然而,它们继续面临阻碍它们取得具体成果的能力的挑战。
Yet they continue to face challenges that hinder their ability to achieve tangible results.
这些国家和联合国已投资于一项取得了具体成果的举措。
Those countries andthe United Nations had invested in an initiative that had yielded tangible results.
已经取得了一些具体成果:一些案件已经被揭露并正在得到处理。
There are some concrete results: a number of cases have been brought to light and are being addressed.
这是他担任总统以来为数不多的,可以让他展示出重大具体成果的例子。
It's one of the few examples in his presidency sofar where he can show significant concrete results.
各方在该高级别会议上展示的坚定政治意愿现在需要转变成具体成果。
The strong political will shown at the High-levelMeeting now needs to be translated into concrete results.
多边磋商应当产生具体成果,从而逐步实现一个没有核武器的世界。
Multilateral consultations should produce tangible results to come closer to a world without nuclear weapons.
此外,在前一个报告所述期间发起的改革进程已开始显示出具体成果。
Moreover, the reform process initiated in theprevious reporting period began to show tangible results.
工作组:在很多情况下,要想取得具体成果,可能需要在多次会议上讨论某议题。
(a) Working Groups: Achieving concrete results, in many cases, may require more than one meeting to discuss an issue.
反对党领导人没有详细阐述这一政策,但表示它将对澳大利亚人产生具体成果。
The Opposition leader didn't elaborate much further on the policy,but said it would have concrete outcomes for Australians.
过去4轮对话,双方达成了340多项具体成果,发表了11份成果文件。
The previous four rounds of dialogue produced more than 340 points of agreement on a range of issues and 11 outcome documents.
只有通过对当前进程的客观评价,才可以在日内瓦框架内实现具体成果。
Only through the objective evaluation of the currentprocess will it be possible to reach tangible results within the Geneva framework.
但是,这些委员会必须拿出具体成果,才能恢复公众对政治进程的信心。
However, it is vital for those commissions to produce concrete results in order to restore public confidence in the political process.
爱尔兰欢迎塞内加尔在妇女权利方面取得进步,但是担心立法不一定总能转化为具体成果。
Ireland welcomed the progress on women' s rights butexpressed concern that legislation does not always translate into concrete results.
加共体认为,如果国际社会把承诺转化为具体成果,是有可能取得重要成就的。
CARICOM is of the view that considerable gains would be possible if theinternational community were to translate its commitments into concrete results.
他希望在第三次审议最惠国待遇条款问题后,委员会终于拿出具体成果。
He hoped that after considering the topic of the most-favoured-nation clause for the third time,the Commission would finally produce tangible results.
应重点关注各有关方参与完成活动的具体成果:特别委员会、管理国和非自治领土。
Attention should be focused on accomplishing concrete results with the involvement of all concerned: the Special Committee, the administering Powers and the Non-Self-Governing Territories.
When experiments or improvements in a given area have produced concrete benefits, the secretariat will present those results to HLCM, together with an assessment of impacts.
需要向高级别会议提出特设委员会讨论获得的具体成果,以及解决现有分歧的具体提案。
The high-level conference needed to be presented with the concrete results of the Ad Hoc Committee' s deliberations and specific proposals for resolving existing disagreements.
At its 2014 session,the Special Committee on Peacekeeping Operations had achieved concrete results, particularly with regard to disarmament, demobilization and reintegration.
While we have achieved tangible progress in some areas, such as the establishment of the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission, progress has yet to be made in other areas.
We are beginning to see concrete results: four countries are on the agenda, three integrated strategies have been approved, one is in the making, and monitoring mechanisms have been established.
各代表团评论了适当伙伴关系的标准,包括用于甄选伙伴的合理基础,强调实际和具体成果、评价和及时调整。
Delegations commented on the criteria for appropriate partnerships, including a rational basis for selecting partners,an emphasis on practical and tangible results, evaluation and timely adjustment.
Indicator reporting is complemented by thematic reporting, which provides a fuller picture of the contribution of individual co-sponsors and the secretariat andthe Joint Programme as a whole towards specific outcomes.
Knowledge Management programs are typically tied to organisational objectives andare intended to achieve specific outcomes, such as shared intelligence, improved performance, competitive advantage, or higher levels of innovation.".
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt