What is the translation of " 制订项目 " in English?

• developing project
• project formulation

Examples of using 制订项目 in Chinese and their translations into English

需要提高气候变化领域制订项目和方案的能力.
Need to enhance capacity to prepare projects and programmes in the climate change area.

举办一系列讨论会，协助缔约方制订项目提案，以便从与其特殊需求有关各种来源获取供资。
Series of workshops to assist Parties in developing project proposals to secure funding from a range of sources relevant to their specific needs;

(b)在制订项目过程中给予区域办事处更大的发言权；.
(b) Give regional offices a stronger voice in the project formulation process;

年评估会议突出表明了最不发达国家在制订项目建议和为国家适应行动方案制订有效执行战略方面所遇到的困难。
The 2007 stocktaking meeting highlighted the difficulties that LDCs are facing in developing project proposals and in designing effective implementation strategies for their NAPAs.

喀麦隆.1998年12月10日至17日赴喀麦隆实地评估需求和实地制订项目。
Cameroon. Needs assessment mission/project formulation mission undertaken on 10 to 17 December 1998.

此项方案界定了一些领域以便制订项目，供两个组织在今后两年内实施。
The programme delineated areas in which projects would be developed by the two organizations for implementation within a period of two years.

作为制订项目的第一步，全环基金通常提供资金协助受援国将项目的概念发展成充分发展的项目提案。
As a first step in project development, the GEF often provides financing to assist recipient countries to develop the project concept into a fully developed project proposal.

本报告还提供细节说明为制订项目计划以解决大院继续运作的问题而拟议进行的概念工程研究。
The report also provides details on a proposed conceptual engineering study to develop a project plan to address the continued functionality of the compound.

应当加强各个联络点制订项目和与国家和国际组织进行谈判的能力。
The capacity of focal points to formulate projects and conduct negotiations with national and international organizations should be strengthened.

他们帮助研究协调员制订项目提议，编纂附加注释的书目和数据，并组织研究讨论会和会议。
They assist research coordinators in developing project proposals, compiling annotated bibliographies and data, and organizing research seminars and conferences.

在每日会议上就为外部捐助者制订项目以及项目管理提供咨询和指导.
Advice and guidance provided during daily meetings on the development of projects for external donors and on project management.

除其他外，将需要协助各司查明提供支助的备选办法，并与各司合作制订项目计划。
This would entail, inter alia, assisting Divisions with identifying options for bridging support and working with Divisions to develop project plans.

(c)各项目类型的基准方法予以简化，以减少制订项目基准的费用；.
Baseline methodologies by project type are simplified to reduce the cost of developing a project baseline;

重要的是应该建立对话，此后由政府制订项目，并需要民间社会的参与。
What mattered was that a dialogue should be established, following which the project would be developed by the Government, with the participation of civil society.

国贸中心正在进一步制订项目管理标准和准则，以此作为其在整个项目和方案周期改进管理的方法的一个组成部分。
ITC is further developing project management standards and codes as an integral part of its approach to improved management across the whole project and programme life cycle.

由于全球环境基金将防治土地退化和荒漠化作为侧重点，合作制订项目以便从全球环境基金调集资源的工作在2002年期间将变得尤为切题。
Cooperation on developing projects to mobilize resources from GEF will be particularly relevant during 2002, given the focus being placed on land degradation and desertification by GEF.

请联合国有关组织与有关机构合作,采取措施并制订项目,以满足和支持妇女和女孩的精神保健需要;
Requests the relevant United Nations bodies, in collaboration with relevant agencies, to adopt measures and develop projects that address and support the mental health needs of women and girls;

扶轮社将继续鼓励成员制订项目，以满足妇女在其社区内的需要，并为妇女提供取得教育、经济和社会发展及保健的机会。
Rotary will continue to encourage members to develop projects to address the needs of women in their communities, and provide women access to education, economic and social development, and healthcare.

(e)环境规划署／全球环境基金的圣胡安河盆地及其沿河地区(哥斯达黎加、尼加拉瓜)综合管理战略行动计划制订项目；.
(e) UNEP/-GEF project, on Formulation of a Strategic Action Programme for the Integrated Management of the San Juan River Basin and its Coastal Zone(- Costa Rica, Nicaragua);

弥补制订项目设计文件所涉及的费用；.
To cover the costs of the development of project design documents;

支付制订项目设计文件所涉及的费用；.
(a) To cover the costs of the development of project design documents(PDDs);

制订项目章程，确定范围、治理和整体项目计划。
A project charter was created defining scope, governance and an overall project plan.

加拿大国际开发署/开发署非洲制订项目机制信托基金.
CIDA/UNDP Trust Fund for the African Project Development Facility.

开发署接受非洲制订项目机制用户付款信托基金.
UNDP Trust Fund for Receipt of Payments by Users of the African Project Development Facility.

在制订项目期间，促进南南合作是一个优先事项。
The promotion of South-South cooperation had been a priority during the development of the projects.

目前正在制订项目，并将在不久之后提出这些项目。
Projects are currently being elaborated and will be presented soon.

将在马达加斯加和坦桑尼亚联合共和国继续开展政策制订项目。
Policy development projects will continue in Madagascar and the United Republic of Tanzania.

在这种情况下，就可以比较直接地制订项目基准线。
In these cases, a project baseline can be established in a relatively straightforward manner.

制订项目，以加强高发病率地区做涂片检查的工作.
Projects to strengthen the taking of Pap smears in higher-risk areas;