Examples of using 加拿大仍然 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
不过美国和加拿大仍然保留了原来的名字。
However, the United States and Canada still retain the old name.加拿大仍然面临这些钢铁关税。
Canada still faces those steel tariffs.加拿大仍然坚决致力于促进两性平等，并继续努力消除对妇女一切形式的歧视。
Canada remains firmly committed to advancing gender equality and will continue in its efforts to eliminate all forms of discrimination against women.英国，澳大利亚和加拿大仍然为英联邦的活动提供大笔费用，包括教育计划和选举监督。
Britain, Australia and Canada still pick up the big bills for the Commonwealth's activities, which including educational programs and election monitoring.加拿大仍然致力于与原子能机构和其他国家一起努力，鼓励普遍加入保障协议和这些重要的附加议定书。
Canada remains committed to working with the Agency and with other nations to encourage universal adherence to safeguards agreements and also to the important Additional Protocols.在这方面，加拿大仍然对朝鲜民主主义人民共和国于2009年4月5日发射导弹一事感到非常关切。
In this context, Canada remains very concerned by the missile launch by the Democratic People' s Republic of Korea on 5 April 2009.加拿大仍然没有普及可靠的饮用水供应给每个人，尤其是第一民族社区。
Canada still has not reached universal access to reliable, potable water supplies for everyone, especially First Nations communities.加拿大仍然认为，为这种转让制定一套国际商定的严格标准，是最佳的做法。
Canada continues to believe that the development of a stringent set of internationally agreed criteria for such transfers represents the best approach.澳大利亚和加拿大仍然避而不谈北美洲和托雷斯海峡的土著人的问题。
Australia and Canada remained silent about the indigenous peoples of North America and the Torres Strait.加拿大仍然是古巴的主要旅行者市场，占总入境人数的34％。
Canada continues to be the island's first tourist market contributing 34% of total arrivals.但是，加拿大仍然对大量联合国决议单挑以色列并且过度重视中东感到关切。
However, Canada remains concerned about the number of United Nations resolutions that single out Israel, as well as the disproportionate focus placed on the Middle East.加拿大仍然是美国烈酒的最大出口市场，2017年1月至6月，出口额达8760万美元。
Canada remains the single largest market for US spirits exports, which were valued at $87.6 million between January and June 2017.加拿大仍然关切关于家庭暴力十分普遍并且强奸案很少受到起诉的报告。
Canada remained concerned at reports that domestic violence was widespread and that cases of rape are rarely prosecuted.但是，加拿大仍然对联合国若干单挑出以色列的决议和过分注重中东的做法感到关切。
However, Canada remains concerned about the number of United Nations resolutions that single out Israel, as well as the disproportionate focus placed on the Middle East.加拿大仍然致力于在其发展过程中努力加强这一富有活力的新机制，以及进一步保护整个加拿大全体人民的人权。
Canada remained committed to working to strengthen this dynamic new mechanism as it developed and to improving the protection of human rights for all people across 加拿大仍然致力于执行联邦、省和地区现行的政策和方案，但不接受关于制订一项食品安全国家计划的具体建议。
Canada remains committed to existing FPT policies and programs but does not accept the specific proposal to develop a national plan on food security.随着十年前债务危机的展开，许多专家指出，加拿大仍然相对安全。
As the debt crisis unfolded a decade ago,many experts noted that Canada remained relatively unscathed.加拿大仍然是美国原油的最大出口市场，但其所占的份额从2016年的61%降到了29%。
Canada remains the largest export market for US crude oil, but its share has fallen from 61% in 2016 to 29%.加拿大仍然支持分组协调办法，并鼓励联合国系统继续努力，在所有紧急情况中落实这一办法。
Canada remains committed to the cluster coordination approach and encourages the United Nations system to continue efforts to implement the approach in all emergencies.在这方面，加拿大仍然对朝鲜民主主义人民共和国2009年5月25日进行核试验一事感到非常关切。
In this context, Canada remains very concerned by the nuclear test of the Democratic People' s Republic of Korea on 25 May 2009.但是，加拿大仍然对所采用从经常预算为中心提供核心资金的程序步骤感到关切。
However, Canada remains concerned by the procedural steps followed to provide core funding from the regular budget for the Centres.为此原因，尽管我们支持扩大安理会，但加拿大仍然反对增加新的常任席位的想法。
For this reason, while we support enlarging the Council, Canada remains opposed to the idea of adding new permanent seats.在七国集团(G7)当中，美国、日本和加拿大仍然缺席。
Among the Group of Seven(G-7) industrialized countries, the US, Japan and Canada remain as absentees.在七国集团(G7)当中，美国、日本和加拿大仍然缺席。
Among the Group of Seven(G7) industrialized countries, the United States,Japan and Canada remain absentees.加拿大仍然支持逐步实现食物权是适当生活水平权的一部分。
Canada continued to support the progressive realization of the right to food as part of the right to an adequate standard of living.欧盟、美国和加拿大仍然是主要的供应商，竞争的关键在于价格。
The European Union, United States, and Canada will remain the principal suppliers, competing primarily on price.加拿大仍然充分致力于执行《联合国从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》。
Canada remains fully committed to the implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.他指出，尽管加拿大仍然是一个“开放和包容的社会”，但还是一个有着严格移民和海关法律和法规的国家。
He has noted that while Canada remains an"opening and welcoming society", it is still a country of laws with rigorous immigration and customs rules.
