What is the translation of " 努力拟订 " in English?

• efforts to develop
• work to develop

Examples of using 努力拟订 in Chinese and their translations into English

此外，政府正在努力拟订一项全国行动计划。
Furthermore, the Government was working towards developing a national plan of action.

巴巴多斯也努力拟订国家指标方案，这将包括能源资源的指标。
Barbados has also undertaken efforts to develop the National Indicators Programme, which would include indicators for energy resources.

克罗地亚坚决支持委员会努力拟订与其议程所列各国接触的灵活、适用的工具。
Croatia strongly supports the Commission' s efforts to develop flexible and adaptable instruments of engagement with the countries on its agenda.

信通厅还将努力拟订网络尽职调查框架，提供针对网络犯罪的风险管理机制。
The Office of Information and Communications Technology will also work to develop a cyberdiligence framework, which will provide mechanisms for cybercrime risk management.

联合国系统各个组织继续努力拟订国际上可以接受的指标来衡量《阿拉木图行动纲领》的执行进展。
United Nations system organizations continued their efforts to develop internationally acceptable indicators to measure progress in the implementation of the Almaty Programme of Action.

确认必须努力拟订有关准则，以保护中小学和大学在武装冲突期间不被军方征用；.
Recognizes the importance of efforts towards the elaboration of relevant guidelines to protect schools and universities from military use during armed conflict;

正在努力拟订一项共同战略，在一个区域政治框架内改善索马里的安全局势。
There is an effort to develop a common strategy to improve the security situation in Somalia within a regional political framework.

该中心努力拟订各种特别方案，以执行有关资助恐怖主义的立法。
The Centre is working towards elaboration of special programs designed at implementation of the legislation on financing of terrorism.

秘鲁咖啡业全国委员会正努力拟订针对农民的可行的技术性建议并提供促进农业可持续发展的适当工具和投入。
The Board is working on developing feasible technical proposals for farmers and providing adequate tools and inputs that would promote sustainable agriculture.

继续努力拟订并加强对被指控或被判定为腐败犯罪的公职人员的纪律惩戒程序。
Continue efforts to establish and strengthen disciplinary proceedings against public officials accused or convicted of corruption offences.

这份报告对不断努力拟订和精简国际法庭的程序和做法做出了重要贡献。
The report makes an important contribution to ongoing efforts to design and streamline the procedures and practices of the International Tribunals.

另一些委员认为，鉴于这一专题的重要性，委员会应继续努力拟订条款草案。
According to other members, the Commission should continue to work towards the formulation of draft articles, also given the importance of the topic.

从那时起，第六委员会工作组就一直在努力拟订新的文本，以求对公约作出补充。
Since that time, the working group of the Sixth Committee has worked hard to develop a new text to supplement the Convention.

第二，尽管我们在哥本哈根努力拟订一项新的气候变化问题协议，但是，我们决不可丢弃京都议定书，这是为解决气候变化问题采取行动的奠基石。
Secondly, while we work to develop a new climate change agreement in Copenhagen, we must not abandon the Kyoto Protocol, which is a cornerstone of action to address climate change.

基本建设总计划办公室表示，将努力拟订一种方法来量化风险，并在2012年10月的年度风险评估期间更新风险登记册。
The Office of the Capital Master Plan indicates that it will seek to develop a methodology to quantify risks and that the risk register will be updated during the annual risk assessment in October 2012.

联合国和多米尼加共和国政府正在不断努力拟订关于向联海稳定团提供支助的谅解备忘录，以便进一步减少对特派团的财政影响。
The United Nations and the Government of the Dominican Republic are continuing to work on the elaboration of a memorandum of understanding concerning support for MINUSTAH with a view to further reducing the financial impact on the Mission.

(e)考虑对小武器或其他技术添加永久标记，以便于识别和追查，并努力拟订一项关于该议题的国际协定；.
(e) To consider indelible marking of small arms or other technologies to enhance their identification and traceability and to work towards the preparation of an international agreement on the subject;

报告强调那些在处理信通技术安全方面可能需要援助的国家建设能力的重要性，并提出进一步努力拟订共同术语和定义。
The 2010 report stressed the importance of building capacity in States that may require assistance in addressing the security of their ICTs and suggested additional work to elaborate common terms and definitions.

工发组织还就此参加了由一些专家组成的一个小组，定期协助尼日利亚政府努力拟订公司社会责任问题国家政策。
In this context, UNIDO is also participating in a group of selected experts that provides regular support to the Government of Nigeria in its endeavours to develop a national CSR policy.

有关宪政改革的讨论仍然在热烈进行而且有时很激烈，占支配地位的波族党和克族党在努力拟订共同纲要，以最终举行正式谈判。
There continued to be intense and sometimes acrimonious discussion of constitutional reform, with the predominantly Bosniak and Croat parties endeavouring to prepare common platforms for eventual formal negotiations.

泰国作为东南亚国家联盟(东盟)成员国，与其他成员国一起努力拟订和实施东盟打击贩运妇女问题行动计划。
As a member of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), Thailand participated in efforts to develop and implement an ASEAN plan of action to combat trafficking in women.

依照经社会2010年5月19日关于"执行《亚洲发展交通运输的曼谷宣言》"的第66/4号决议，秘书处一直在努力拟订一项政府间陆港协定。
Pursuant to Commission resolution 66/4 of 19 May 2010 on the implementation of the Bangkok Declaration on Transport Development in Asia, the secretariat has been working towards the development of an intergovernmental agreement on dry ports.

需要继续努力拟订作为国际保护基础的法律框架。
Continuous efforts were necessary to develop the legal framework which provided the basis of international protection.

注意到纽约联合国正在努力拟订《打击人口贩运活动全球行动计划》，.
Noting the ongoing work at the United Nations in New York to elaborate the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.

尽管我们面临很大障碍，但应继续努力拟订推动改革进程的良好框架。
Despite the major obstacles before us, work should continue in developing a good framework for the reform process to move forward.

委员会认为还应进一步努力拟订项目一级的目标和实绩指示数。
The Committee believes that more should be done to develop objectives and performance indicators at the project level.

人口基金已经同开发计划署和项目厅合作，共同努力拟订一项预防欺诈战略。
UNFPA has been working with UNDP and UNOPS in a joint effort to develop a fraud prevention strategy.

欢迎联合国系统努力拟订人道主义及维持和平任务方面更高的航空安全保障标准，.
Welcoming the efforts of the United Nations system to develop higher aviation safety and security standards in humanitarian and peacekeeping missions.

目前正在继续努力拟订一项农业政策，以协助当地农民，促使取代一些进口食物。
Efforts are continuing to develop an agricultural policy to assist local farmers and promote substitution for some imported food items.

儿童基金会继续与各国政府共同努力拟订或修订年轻人预防感染艾滋病毒国家计划。
UNICEF continued to work with Governments to develop or update national plans for HIV prevention among young people.