What is the translation of " 协助方案 " in English?

• programme of assistance
• assist programme
• to supporting programme
• assisting programme

Examples of using 协助方案 in Chinese and their translations into English

通过培训和提供准则，协助方案管理员加强监督职能。
Assist programme managers in strengthening oversight functions through training and provision of guidelines.

年执行协助方案的准则和建议.
Guidelines and recommendations regarding the implementation of the Programme of Assistance in 2013.

还欢迎建立协助方案网站；.
Further welcomes the establishment of the website on the Programme of Assistance;

能源部门管理协助方案，2005年。
Energy Sector Management Assistance Program, 2005.

东盟关切地注意到协助方案的财政状况岌岌可危。
ASEAN noted with concern the precarious financial situation of the Programme of Assistance.

两年期执行协助方案的准则和建议.
Guidelines and recommendations regarding the execution of the Programme of Assistance in the biennium 2012-2013.

联合国参与协助方案所涉行政和经费问题.
Administrative and financial implications of United Nations participation in the Programme of Assistance.

根据请求协助方案主管加强自我评价能力并提供培训.
Assistance to programme managers in strengthening self-evaluation capacities and providing training as requested.

关于2011年执行协助方案的指导方针和建议.
Guidelines and recommendations regarding the execution of the Programme of Assistance in 2011.

开展区域性遵守法规协助方案。
A regionally-based Compliance Assistance Programme.

编纂司负责执行协助方案。
The Codification Division is responsible for the implementation of the Programme of Assistance.

区域化的方案现称作履约协助方案，简称CAP。
The regionalized programme is called the Compliance Assistance Programme, or CAP.

秘书处表示，环境署遵约协助方案可收集此种资料。
The Secretariat suggested that the UNEP compliance assistance programme could gather such information.

联合国国际法教学、研究、传播和广泛了解协助方案：第六委员会的报告(A/64/448)[80].
United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law: report of the Sixth Committee(A/64/448)[80].

协助方案国家更有效的应对全球化的经济和社会影响，支持它们努力融入世界经济（第11段）.
Assist programme countries in responding more effectively to the economic and social impact of globalization and to support their efforts to integrate in the world economy(para. 11).

Steenkamp女士(南非)说，协助方案有许多宝贵内容，是促进法治的重要工具，应该得到广泛支持。
Ms. Steenkamp(South Africa) said that the Programme of Assistance comprised many valuable elements and should be widely supported as an important tool for promoting the rule of law.

它赞扬非洲联盟帮助支持非洲协助方案，并赞扬埃塞俄比亚政府主办2012年非洲区域国际法课程。
It praised the African Union for helping to support the Programme of Assistance in Africa, and the Government of Ethiopia for hosting the Regional Course in International Law for Africa in 2012.

开发署致力于协助方案国根据普遍接受的良好做法，增强有效的援助管理。
UNDP is committed to supporting programme countries to enhance effective aid management, in line with broadly accepted good practices.

联合国国家工作队应协助方案国获得南方财政资源，资助南南合作和三角合作活动。
United Nations country teams should assist programme countries to gain access to Southern sources of finance for the funding of their South-South and triangular cooperation activities.

协助方案正处于关键阶段，需要得到所有成员国的支持以确保能继续下去。
The Programme of Assistance was at a crucial stage, and it required the support of all Member States to ensure its continuance.

秘书处的自我评估和自我监督能力应当进一步加强；监督厅可在这方面协助方案主管。
The Secretariat' s capacity for self-evaluation and self-monitoring should be further enhanced; OIOS could assist programme managers in that regard.

该机制将有助于改进和加强吸纳能力，从而协助方案国家逐步拥有自我承担自身发展所需的能力。
It would contribute to improving and strengthening absorptive capacities, thereby assisting programme countries towards having the capacities necessary to assume ownership of their own development.

编写和分发监测和评价词汇，和一份监测手册，以制定共同标准，协助方案主管规划、设计和进行自我评价.
Develop and disseminate a monitoring and evaluation glossary and an evaluation manual to establish common standards and assist programme managers in planning, designing and conducting self-evaluations.

议程项目79：联合国国际法的教学、研究、传播和广泛了解协助方案（A/62/503和A/C.6/62/L.12）.
Agenda item 79: United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law(A/62/503 and A/C.6/62/L.12).

我们将根据开发署协助方案国实现国家发展计划和战略的贡献来评估开发署的实效。
We would assess the effectiveness of UNDP through its contribution in assisting programme countries in the achievement of their national development plans and strategies.

例如，开发署优先协助方案国订立和执行可解决贫穷、不平等和排斥等相互关联问题的发展方针。
For example, UNDP prioritizes assisting programme countries to design and implement development pathways that can tackle the connected issues of poverty, inequality and exclusion.

议程项目78：联合国国际法教学、研究、传播和广泛了解协助方案(A/60/441；A/C.6/60/L.5).
Agenda item 78: United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law(A/60/441; A/C.6/60/L.5).

编纂司目前维持19个有关编纂和逐渐发展国际法、协助方案和法律出版物的网站，即：.
The Division currently maintains 19 websites relating to the codification and progressive development of international law, the Programme of Assistance and legal publications, namely:.

通过采取该方法，监督厅力争更好地协助方案主管采取必要的行动，并协助大会做出知情的决定。
With this approach, the Office aims at better assisting programme managers in taking required action and the General Assembly in making informed decisions.