What is the translation of " 单列 " in English?

• separate
• are listed
• single column

Examples of using 单列 in Chinese and their translations into English

在部门预算中单列。
Separately in the budget.

重新计算(或单列一章).
Recalculations(or separate chapter).

我们没有单列这些内容。
We do not offer these materials separately.

董事会目前的成员名单列在这里。
Our current board members are listed here.

因资源有限,没有单列方案支助。
In light of the limited resources involved, no separate programme support presentation is made.

董事会目前的成员名单列在这里。
Current members of the board are listed here.

此外，成立单列的上诉单位的理由还需要作进一步探讨。
In addition, the rationale for establishing a separate appeals unit needed further exploration.

年2月3日，日本舰队排成单列纵阵，在威海港口外进行挑衅。
On February 3, 1895, the Japanese fleet lined up in a single column to provoke outside Weihai Port.

在该类别项下单列了一个支出用途，以跟踪这些付款的情况。
A separate object of expenditure had been established under that category for tracking such payments.

在右边有一个浮动的logotype和navbar，网站的其余部分实际上是单列。
There's a floating logotype and nav-bar on the right and the rest of the site is literally single column.

要为会议临时助理人员单列一笔经费，用以支付与审理案件有关的费用。
A separate provision is made for temporary assistance for meetings to cover expenses relating to cases.

还可使用单列的CAS编号清单查找化学品名称和第一次记录的页码。
A separate listing of CAS numbers can also be used to identify the chemical name and page where the first record is to be found.

因为每一款无例外地都必须单列报告，不可以合并，结果使报告大为加长。
As all of them, without exception, have to be reported separately without combining any, the result is a considerably longer report.

如上一段落所说，针对审计委员会建议采取的后续行动应作为今后提交预算的附件单列。
As indicated in paragraph above, follow-up to the recommendations of the Board of Auditors should be annexed separately in future budget submissions.

这种情况已在2008-2009两年期拟议预算内加以纠正，银行利息已作为一个收入科目单列。
The situation has been rectified in the current proposal for the 2008-2009 biennium, whereby bank interest has been identified as an income item.

(c)取消芬兰单列区，将该国教育补助金的申请列入美国以外美元区；.
(c) The separate zone for Finland be discontinued and the education grant claims for that country be included in the United States dollar area outside the United States;

这里将联邦德国的相关记录并入分裂前以及统一后德国记录中，民主德国相关记录单列。
Here's the relevant records into the Federal Republic of Germany split the records before and after the reunification of Germany, the East German records separate.

在总部设立一个专职和单列的评价单位，负责进行难民署的方案和交叉战略评价工作.
Establish a dedicated and discrete evaluation unit at headquarters with responsibility for conducting programmatic and cross-cutting strategic evaluations of UNHCR.

最后，该成员指出，不同于总部工作地点所处的其他7个国家，加拿大是唯一没有单列区的国家。
Finally, the member pointed out that unlike the seven other countries where headquarters duty stations were situated, Canada was the only one without a separate zone.

不过，即使存在差异，也没有理由保留单列的准则，因为关于有条件声明的法律制度与关于保留的法律制度相同。
Even if there were, however, that was no justification for retaining separate guidelines when the regime of conditional declarations was identical in law to that of reservations.

在这方面，移除这些单列准则有助于按照我们在上文作出的一般评论，对条文进行简化[见上文A节转录的联合王国的评论]。
Removal of the separate guidelines in this respect would help to simplify the text in line with our general comments above[see the comments of the United Kingdom reproduced in, section A above].

已启动了建立清洁发展机制和国际交易日志单列信托基金的工作，以确保向缔约方报告收入和支出采用更加简便和透明的方法。
Work has been launched to establish separate trust funds for the CDM and ITL to ensure a simpler and more transparent approach when reporting on income and expenditures to Parties.

这些经费的减少额是因为考虑到正在翻新的建筑物将由基本建设总计划之下单列的一般保险和恐怖主义行为保险承保。
These reductions take into consideration that the buildings under renovation will be covered by a separate general insurance policy and insurance for acts of terrorism under the capital master plan.

能源中包括交通排放(国家信息通报中没有单列)；交通部门的单独排放量选自深入审评报告(2010年深入审评报告－其它几年是内推/外推的)。
Transport emissions are included in energy(not separated in the NC); the separate emissions from transport are taken from the IDR report(for 2010- the other years are inter/extrapolated).

咨询委员会指出，标准化出入控制系统的维护经费应当单列，并包括在2010-2011两年期拟议方案预算中。
The Committee points out that provisions for maintenance of the standardized access control system should be identified separately and included in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.

为便于参考，过去四个单列的表格(按国籍开列的具有地域身份的工作人员)合并为一个蝶形表(2009年报告(A/64/352)中的表A.3、A.4、A.5和A.6)。
For ease of reference, four previously separate tables(on staff with geographical status by nationality) merged into one butterfly table(tables A. 3, A. 5 and A. 6 in 2009 report(A/64/352)).

余下的1242700美元,以及不同区域无线电节目的传送服务单列费用,将从各会员国和其他预算外捐助的形式取得资源。
The balance of $1,242,700, and the separate cost of transmission services for radio programmes to the various regions, will be sought from Member States and other sources in the form of extrabudgetary contributions.