What is the translation of " 原始积累 " in English?

• primitive accumulation
• original accumulation

Examples of using 原始积累 in Chinese and their translations into English

这些田园诗式的过程是原始积累的主要因素”。
These idyllic procedures are the chief moments of primitive accumulation.”.

原始积累.
Original Accumulation.

马克思把这一历史过程称之为资本的“原始积累”。
It is the process which Marx termed the primitive accumulation of capital.

如果没有原始积累的力量，你就无法抓住它的运气。
Without the original accumulation of strength, you can't catch your luck.

原始积累》.
Primary Accumulation'.

原始积累与殖民主义之间的联系.
The link between primitive accumulation and colonialism.

资本主义起步于原始积累。
Capitalism is born of a primitive accumulation.

谷敏很快地完成了原始积累。
The breakthrough quickly completed the primitive accumulation.

这种原始积累在政治经济学中所起的作用，同原罪在神学中所起的作用几乎是一样的。
This primitive accumulation plays approximately the same role in political economy as original sin does in theology.

但是，对马克思来说，原始积累不仅仅是早期资本家通过抢掠来积累财富。
But for Marx primitive accumulation was not simply the building up of fortunes by early capitalists through robbery.

这种积累可以叫作原始积累，因为它不是特殊的资本主义的生产的历史结果，而是这种生产的历史基础。
It may be called primitive accumulation, because it is the historic basis, instead of the historic result of specifically capitalist production.

可以说，所谓原始积累只不过是生产者和生产资料分离的历史过程。
The so-called original accumulation, therefore, is nothing else than the historical process of divorcing the producer from the means of production.

所谓原始积累只不过是生产者和生产资料分离的历史过程。
The so-called primitive accumulation, therefore, is nothing else than a historical process of divorcing the producer from the means of production".

这让李岩小有斩获，年业务合同金额过千万，初步获得原始积累。
This allowed Li Yan to have a small gain, and the annual business contract amount exceeded 10 million, initially obtaining the original accumulation.

一些发展速度较快的民营企业，在完成了原始积累后，不断发展壮大。
Some private enterprises with rapid development have continued to grow after completing the original accumulation.

因此，“所谓原始积累只不过是生产者和生产资料分离的历史过程。
The so-called primitive accumulation, therefore, is nothing else than a historical process of divorcing the producer from the means of production".

这种原始积累在政治经济学中所起的作用，同原罪在神学中所起的作用几乎是一样的。
This primitive accumulation plays in Political Economy about the same part as original sin in theology.

些发展速度较快的民营企业，在完成了原始积累后，不断发展壮大。
Some private enterprises with rapid development have continued to grow after completing the original accumulation.

马克思则认为原始积累根本不是这个意义上的积累。
Marx's point is that primitive accumulation is not an accumulation in this sense at all.

她在比华利买了12栋别墅后高价卖出，迅速完成了原始积累。
After buying 12 villas in Beverly, she sold it at a high price and quickly completed the original accumulation.

马克思指出：“公债成了原始积累的最强有力的手段之一。
The public debt,” says Marx,“becomes one of the most powerful levers of primitive accumulation.

一些展开速度较快的民营企业，在完成了原始积累后，不断展开壮大。
Some private enterprises with rapid development have continued to grow after completing the original accumulation.

她在比华利买了12幢别墅后高价卖出,迅速完成了原始积累。
After buying 12 villas in Beverly, she sold it at a high price and quickly completed the original accumulation.

因此，所谓资本原始积累只不过是生产者和生产资料分离的历史过程。
So-called primitive accumulation, therefore, is nothing else than the historical process of divorcing the producer from the means of production.

一些开展速度较快的民营企业，在完成了原始积累后，不断开展壮大。
Some private enterprises with rapid development have continued to grow after completing the original accumulation.

因此，所谓资本原始积累只不过是生产者和生产资料分离的历史过程。
The so-called primitive accumulation, therefore, is nothing else than the historical process of divorcing the producer from the means of production.