What is the translation of " 又请秘 " in English?

• also requests
• further requests
• also requested

Examples of using 又请秘 in Chinese and their translations into English

又请秘书长分别在本决议通过6个月和一年之后向安全理事会报告调查委员会的调查结果；.
Further requests the Secretary-General to report to the Security Council on the findings of the commission of inquiry six months and one year after the adoption of this resolution;

又请秘书长就有关本决议实施的事态发展向大会第五十四届会议提出报告;
Further requests the Secretary-General to report on the developments relating to the implementation of this resolution to the fifty-fourth session of the United Nations General Assembly;

经社理事会又请秘书长向大会第五十九届会议报告经社理事会第2003/57号决议的执行情况。
The Council also requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of Council resolution 2003/57.

又请秘书长向委员会第五十四届会议报告这个问题的进展情况，包括：.
Further requests the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-fourth session on progress made in this matter, including:.

大会又请秘书长向第五十七届会议报告决议的执行情况。
The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session on the implementation of that resolution.

又请秘书长今后就会议服务的重新安排的统计数字提出报告，不管这些会议是否与取消会议的机构有关；.
Further requests the Secretary-General to report in future statistics on reassignments of services to meetings both related and unrelated to the cancelling body;

咨询委员会又请秘书长在这个项目的费用估计数中列明与价值评估工程方案相关的各种收费。
The Advisory Committee also requested that the Secretary-General specify in the cost estimate of the project the cost of the fees relating to the value engineering programme.

大会又请秘书长在大会第六十二届会议主要会期期间提交一系列进一步报告（第32和33段）。
The Assembly also requested a series of additional reports to be submitted by the Secretary-General at the main part of its sixty-second session(paras. 32 and 33).

又请秘书长在有关机关就决议草案和决定草案采取行动时，提请它们注意大会议事规则第78条和第120条；.
Also requests the Secretary-General to bring to the attention of the organs concerned, when they are taking action on draft resolutions and decisions, rules 78 and 120 of the rules of procedure of the General Assembly;

又请秘书长就执行本决议规定的情况向大会第七十三届会议提出报告，以期对给予连续任用合同进行审查；.
Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventy-third session on the implementation of the provisions of the present resolution with the aim of reviewing the system of granting continuing contracts;

大会又请秘书长向大会第五十七届会议提交一份关于《儿童权利公约及其任择议定书》的现况的报告。
The Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-seventh session a report on the status of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto.

联大又请秘书长就该决议的执行情况向联大第六十二届会议提交一份报告，包括上文所要求的资料。
The Assembly also requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution, including the information requested above, to the Assembly at its sixty-second session.

又请秘书长审查空缺员额对方案执行的影响,并建议酌情在1998--1999两年期预算中恢复为这些员额提供经费;
Also requests the Secretary-General to review the effect of vacant posts on programme delivery and to recommend, if appropriate, restoration of the funding of these posts in the context of the budget for the biennium 1998-1999;

又请秘书长对在适当幅度以外的所有员额继续适用《宪章》第一百零一条第三项的规定,尽可能在最广泛的地域基础上征聘工作人员;
Also requests the Secretary-General to continue to apply the requirements of Article 101, paragraph 3, of the Charter to recruit staff on as wide a geographical basis as possible to all posts outside the desirable ranges;

又请秘书长采取一切必要行动，确保以最有效率、最节省的方式，并尽可能在本决议的批款额度内清理结束该特派团；.
Also requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that the Mission is liquidated with a maximum of efficiency and economy and, to the extent possible, within the appropriation of the present resolution;

又请秘书长向特别会议及时提供一切必要的文件,并铭记大会1998年6月4日第52/231号和1998年12月9日第53/120号决议;
Also requests the Secretary-General to make available all necessary documentation in a timely manner for the special session, keeping in mind General Assembly resolutions 52/231 of 4 June 1998 and 53/120 of 9 December 1996;

又请秘书长在６个月内，向大会报告设立损失登记册办公室并展开运作和建立损失登记册的进展情况；.
Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly within six months on the progress made with regard to the establishment and operation of the Office of the Register of Damage and the establishment of the Register of Damage;

又请秘书长就下列问题向大会第六十四届会议提出报告，以期在2010年1月1日前实行连续任用制度：.
Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the following issues with a view to the implementation of a system for the continuing appointment regime by 1 January 2010:.

又请秘书长在其提交大会第五十九届会议的关于该中心工作的报告中报告本决议（第58/135号决议）的执行情况。
Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution(resolution 58/135) in his report on the work of the Centre to be submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session.

又请秘书长在题为"和平文化"的项目下，在其提交大会第六十届会议的报告中列入关于本决议的执行情况的资料。
Also requests the Secretary-General, in the context of his report to the General Assembly at its sixtieth session under the item entitled"Culture of peace", to include information on the implementation of the present resolution.

又请秘书长在这方面确保提请有关主管注意与内部监督事务厅工作有关的所有决议；.
Also requests, in this regard, the Secretary-General to ensure that all relevant resolutions pertaining to the work of the Office of Internal Oversight Services are brought to the attention of the relevant managers;

又请秘书长在今后的报告中说明执行审计委员会建议的预计时限，以及执行工作的优先次序和将承担问责的官员。
Also requests the Secretary-General to indicate in future reports an expected time frame for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, the priorities for their implementation and the office holders to be held accountable.

又请秘书长在管理局与牙买加政府之间关于管理局总部的使用的补充协定缔结之后，立即以适当的数额调整预算；.
Also requests the Secretary-General to adjust the budget by an appropriate amount once the supplementary agreement between the Authority and the Government of Jamaica relating to the use of the headquarters of the Authority has been concluded;

又请秘书长在本节第4段要求提出的报告中分析本组织支助服务中可适用成本会计的其他领域。
Also requests the Secretary-General to include, in the report requested in paragraph 4 of the present section, an analysis of other areas within the support services of the Organization in which cost accounting could be applied.

又请秘书长在大会就上述报告作出决定之前，继续来用300号编合同，以此作为任用新特派团工作人员的首要工具；.
Also requests the Secretary-General to continue the practice of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new mission staff, pending a decision by the General Assembly on the report requested above;

又请秘书长就进一步执行《行动纲领》的情况提交年度面向成果的分析性进度报告，并为编写这份报告提供必要的资源。".
Also requests the Secretary-General to submit an annual analytical and results-oriented progress report on the further implementation of the Programme of Action and to provide the resources necessary for the preparation of such a report.".

又请秘书长向大会提交一份关于本决议执行情况的年度报告，阐述暴力侵害妇女行为问题，并要求在报告中包括：.
Also requests the Secretary-General to submit an annual report to the General Assembly on the implementation of the present resolution, addressing the question of violence against women, and requests that the report include:.

又请秘书长在2011年依照第64/113号决议的规定继续为协助方案的方案预算提供所需资源，确保该方案持续有效；.
Also requests the Secretary-General to continue to provide to the programme budget the necessary resources for the Programme of Assistance to ensure the continued effectiveness of the Programme in 2011, in accordance with resolution 64/113;

又请秘书长在上文第1段所述报告中向大会报告秘书处与纽约市银行机构的金融关系；.
Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the financial relations of the Secretariat with the banking institutions in the City of New York, in the context of the report mentioned in paragraph 1 above;

又请秘书长在就2006/07年财政期间维持和平行动提交的个别预算中提出相关资料，说明因执行本决议的有关规定而产生的效益；.
Also requests the Secretary-General to provide relevant information in the individual budget submissions of peacekeeping operations for the financial period 2006/07 on the efficiencies resulting from the implementation of the applicable provisions of the present resolution;