What is the translation of " 双边协定 " in English?

• bilateral agreement
• bilateral agreements

Examples of using 双边协定 in Chinese and their translations into English

阿根廷和巴西关于核能仅限和平用途的双边协定》.
Bilateral Agreement between Argentina and Brazil for the Exclusively Peaceful Use of Nuclear Energy.

这些问题应在双边协定的框架内解决。
Such matters would have to be settled under bilateral agreements.

需要签订双边协定。
Necessary, the concluding of bilateral agreements.

这种合作一般以有关国家签署双边协定的方式进行。
This cooperation generally involves the signature of bilateral agreements between the States concerned.

其中一些指导方针已经令人满意地变为双边协定。
Some of these guidelines have been satisfactorily translated into bilateral agreements.

预算外资源3402300美元将通过双边协定提供。
The extrabudgetary resources of $3,402,300 are to be provided through bilateral agreements.

该国还在此方面签署了若干双边协定。
The country has also signed a number of bilateral agreements in this field.

在中亚需要加紧工作，签定区域或双边协定，便利送货上门的公路运输服务。
More work in Central Asia is required to conclude regional or bilateral agreements in order to facilitate door-to-door road transport services.

双方代表团就这方面应纳入双边协定的总体框架和原则交换了建设性的意见。
Constructive views were exchanged on the general framework and principles that should be incorporated into a bilateral agreement in this respect.

牙买加还参与区域、多边/双边协定和安排，以确保并能够实现包括引渡在内的司法互助。
Jamaica also participates in regional, multilateral and bilateral agreements and arrangements to ensure and enable mutual legal assistance, including extradition.

二十多年前，法国同意大利和希腊签署了双边协定，以解决可导致自然灾害的重大风险。
More than two decades ago, France signed bilateral agreements with Italy and Greece to address major risks that could lead to natural disasters.

此外，它还同难民专员办事处签署了双边协定，决定把50万厄立特里亚难民遣返回国。
In addition, his Government has signed a bilateral agreement with UNHCR to initiate the repatriation of 500,000 Eritrean refugees in the Sudan.

智利表示，它与阿根廷签署了双边协定，以促进两国警力的合作。
And Chile indicated that it had signed a bilateral agreement with Argentina for the cooperation of their respective police forces.

越南也和一些国家签署了双边协定，以加强在许多领域的合作，包括防止犯罪和恐怖主义。
Vietnam has also had bilateral agreements with a number of countries in order to enhance the cooperation in many fields, including crime and terrorism prevention.

关于引渡和法律援助的多边和双边协定以及关于国际警察合作的多边条约和双边协定中的引渡规定，.
Multilateral and bilateral agreements on extradition and legal assistance and the extradition provisions of multilateral treaties, bilateral agreements on international police co-operation.

毛里求斯还与印度签署了双边协定，为侦查和取证提供便利。
Mauritius has also signed a bilateral agreement with India to facilitate investigation and the collection of evidence.

应制订国际、区域、次区域和双边协定，以确保和促进对罪犯的起诉，不论国籍和地点的差别。
International, regional, subregional and bilateral agreements should be elaborated so as to ensure and facilitate the prosecution of offenders, irrespective of nationality and location.

申请人的所属国与日本已经签署有关商标保护双边协定；.
The applicant's country and Japan have signed a bilateral agreement on trademark protection;

欢迎苏丹和乌干达两国总统于1999年12月8日在内罗毕签署的苏丹与乌干达双边协定；.
Welcomes the bilateral agreement between the Sudan and Uganda signed by the Presidents of the two countries at Nairobi on 8 December 1999;

肯尼亚与不同国家签署了法律互助双边协定，为刑事调查和可能的引渡提供便利。
Kenya has signed mutual legal assistance bilateral agreements with various countries so as to facilitate cooperation in criminal investigations and the possibility of extradition.

委员会欢迎苏丹和乌干达两国总统于1999年12月8日在内罗毕签署苏丹与乌干达双边协定。
The Commission welcomed the bilateral agreement between the Sudan and Uganda signed at Nairobi on 8 December 1999 by the Presidents of the two countries.

应密切监测贸易便利化措施和文书，包括区域分区域和双边协定的执行；.
The implementation of trade facilitation measures and instruments, including regional, subregional and bilateral agreements, should be monitored closely;

也没有一个象世界贸易组织那样的总括协定，规定单方面行动或双边协定必须遵守的最低标准。
There is also no umbrella agreement like the WTO that stipulates minimum standards with which unilateral action or bilateral agreements must comply.

阿尔巴尼亚共和国与美利坚合众国关于引渡问题的双边协定》；.
Bilateral Agreement between the Republic of Albania and United States of America" On extradition";

其他明显的例子包括新成立的亚洲太平洋清洁发展伙伴关系和例如欧盟-中国倡议等双边协定。
Other notable examples include the newly formed Asia-Pacific Clean Development Partnership and bilateral agreements such as the European Union(EU)-China initiative.

我国领导人希望俄罗斯当局本着传统关系的精神,采取适当措施,整体执行1994年双边协定。
The leadership of our country hopes that the Russian authorities, in the spirit of traditional relations, will undertake adequate measures with the aim of implementing integrally the bilateral agreement of 1994.

年12月8日，乌干达在内罗毕同苏丹签署了双边协定。
Uganda signed a bilateral Agreement with the Sudan in Nairobi on 8 December 1999.

爱沙尼亚还与芬兰、拉脱维亚、立陶宛、波兰、俄罗斯联邦、乌克兰和美利坚合众国缔结了若干双边协定。
Estonia has also concluded several bilateral agreements with Finland, Latvia, Lithuania, Poland, the Russian Federation, Ukraine and the United States of America.

约旦还在邻国设军事联络处，处理边界安全问题，并协助促进落实关于这些问题的双边协定。
Jordan also has offices for military liaison with neighbouring States; they deal with border-security issues and help to facilitate implementation of the bilateral agreements on those issues.

可将《公约》用作引渡的法律依据，但如果存在双边协定，则优先适用该协定。
The Convention may be used as a legal basis for extradition, although where a bilateral agreement exists preference is given to the application thereof.