What is the translation of " 双边或区域 " in English?

• bilateral or regional
• bilaterally or regionally

Examples of using 双边或区域 in Chinese and their translations into English

这些努力将补充通过双边或区域谈判达成的解决方法。
These efforts will complement solutions that have been negotiated bilaterally or regionally.

这些航空公司常常通过双边或区域航线实行国际自由化。
These carriers have often pursued international liberalization through the bilateral or regional route.

双边或区域自贸协定在本质上是封闭的、歧视性的。
A bilateral or regional FTA is by nature closed and discriminatory.

发展计划和投资可在双边或区域基础上进行。
Development plans and investments could be undertaken on a bilateral or regional basis.

草案第3条鼓励含水层国家制定双边或区域安排。
Draft article 3 encouraged aquifer States to enter into bilateral or regional arrangements.

可以在双边或区域一级进行有效的协调，各国可以侧重于特定、具体和实际问题。
Effective coordination was best done at bilateral or regional levels, where States could focus on specific, concrete and practical issues.

在某些情况下，分享自然资源很复杂或敏感，双边或区域安排可能比一般条款或原则更合适。
In some cases, the sharing of natural resources was complex or sensitive. Bilateral or regional arrangements might be more appropriate in such cases than general articles or principles.

纳米比亚并将就可能在双边或区域范畴内采取的行动，同其他沿海国磋商。
Namibia will also consult with other coastal states concerning actions, which could be taken bilaterally or regionally.

因此，他们倾向于通过建议性原则或准则，帮助各国商谈双边或区域安排，而不是通过一项有约束力的文书。
Thus, there was preference for recommendatory principles or guidelines to help States to negotiate bilateral or regional arrangements rather than a binding instrument.

另外，还请政府继续探索双边或区域支助安排，以筹备联利特派团重组的其他阶段。
The Government is also invited to continue exploring bilateral or regional support arrangements in preparation for further stages in the UNMIL reconfiguration.

双边或区域透明度和建立信任安排大可作为核查框架的一个重要部分，以补充禁产条约的核查安排。
An important part of the verification architecture may well be bilateral or regional transparency and confidence-building arrangements, complementing the FMCT' s verification arrangements.

条款草案为考虑建立双边或区域法律框架以管理其含水层系统的国家提供了一个宝贵平台。
The draft articles provided a valuable platform for countries concerned with establishing bilateral or regional legal frameworks to manage their aquifer systems.

仅有三个国家订立了双边或区域执法合作条约或利用了司法协助条约中的相关条文。
Only three countries had concluded bilateral or regional treaties on law enforcement cooperation or used relevant provisions in their mutual legal assistance treaties.

通过自主措施、双边或区域贸易协定或世贸组织改善市场准入的政策机制包括：.
Policy mechanisms for improving market access through autonomous measures, bilateral or regional trade agreements or the World Trade Organization include:.

案文应该包括一项公约应有的适当最后条文，并增加一些条文，规定公约与其他双边或区域安排之间的关系。
The text should include appropriate final articles for a convention and additional articles establishing the relationship between them and other bilateral or regional arrangements.

(b)除上面所述措施以外，签署国还可以酌情和在自愿的基础上，发展双边或区域透明度措施。
Subscribing States could, as appropriate and on a voluntary basis, develop bilateral or regional transparency measures, in addition to those above.

印度代表团认为，条款草案可作为各国就此专题作出双边或区域安排的有助益的指导方针。
His delegation was convinced that the draft articles serve as a useful guide for States in making bilateral or regional arrangements on the topic.

他指出，在这方面，乌克兰不是任何关于跨界含水层的双边或区域协定的缔约国。
In that connection, he noted that Ukraine was not a party to any bilateral or regional agreements concerning transboundary aquifers.

没有国家靠一己之力或与其他几个国家开展双边或区域合作就能全面地解决移徙问题。
No State can, on its own, or even jointly with a few other States through bilateral or regional cooperation, discuss migration in a comprehensive way.

要促进这种利用，特别是在没有双边或区域文书的情况下，应当做些什么？?
What can be done to promote such use, especially in the absence of bilateral or regional instruments?

缔约国应考虑缔结双边或区域协定或行动安排或谅解，以期：.
States Parties shall consider the conclusion of bilateral or regional agreements or operational arrangements or understandings aimed at:.

统一双边或区域一级执法的法律办法明显会便利和促进合作。
The harmonization of legal approaches to enforcement at the bilateral or regional level clearly facilitates and promotes cooperation.

任何双边或区域安排都无法象多边贸易体系那样，有效处理农业补贴和反倾销规则，或进行关税削减。
No bilateral or regional agreements could address agricultural subsidies and anti-dumping rules or conduct tariff reductions as efficiently as the multilateral trading system.

而且，情况可能因缔约方多少和条约系多边、双边或区域性质而不尽相同。
Moreover, the situation might vary depending on whether the number of parties was large or small and whether the treaty was multilateral, bilateral or regional.

各代表团强调需要进行能力建设，以继续或充分执行各种方案、有效开展双边或区域倡议。
Delegations stressed that capacity-building was needed to allow for continuation or full implementation of programmes or effective operationalization of bilateral or regional initiatives.

在这方面，马来西亚代表团同意委员会的意见，认为将这一条款纳入双边或区域安排中更为妥当。
In that connection, his delegation agreed with the Commission that it was more appropriate to incorporate such a provision into bilateral or regional arrangements.

为管理特定跨界含水层或含水层系统的目的，鼓励含水层国相互订立双边或区域协定或安排。
For the purpose of managing a particular transboundary aquifer or aquifer system, aquifer States are encouraged to enter into bilateral or regional agreements or arrangements among themselves.

它们还就部分这类问题颁布了国家法律和政策，并缔结了双边或区域安排。
They have also adopted national laws and policies with regard to some of these issues, and have entered into bilateral or regional arrangements.

这样，虽然须尊重拟宣布的基本原则，但双边或区域安排将居于优先地位。
Thus, while the basic principles to be enunciated would have to be respected, the bilateral or regional arrangements would have priority.