What is the translation of " 发展手段 " in English?

• developmental instruments
• development tools
• means of development

Examples of using 发展手段 in Chinese and their translations into English

创立发展手段，以促进组织学习和知识保持。
Building development tools that facilitate organizational learning and knowledge retention.

协调既是发展手段又是发展目标。
Coordination is both a means of development and a development goal.

减贫战略文件和其他发展手段.
Poverty reduction strategy papers and other development tools.

作为发展手段的国际标准.
International standards as a means of development.

应利用政治、社会和发展手段，以连贯一致、计划周全、协调和综合的方式解决这些根源问题。
Those causes should be addressed in a coherent, well-planned, coordinated and comprehensive manner, using political, social and developmental instruments.

然而，采用领导和管理发展手段应在现有资源范围内进行，不应因此要求增加员额或追加预算批款。
However, the introduction of leadership and managerial development tools should proceed within existing resources and should not lead to requests for additional posts or budgetary allocations.

应利用政治、社会和发展手段，有条有理，按照周全计划、协调一致和全面办法解决这些根源问题。
Those causes should be addressed in a coherent, well-planned, coordinated and comprehensive manner, using political, social and developmental instruments.

应该利用政治、社会和发展手段,首尾一贯、计划周密、协调一致、全面地化解这些根源。
Those causes should be addressed in a coherent, well planned, coordinated and comprehensive manner with political, social and developmental instruments.

人类80%的食物来自植物，农业是重要的经济部门和发展手段。
Plant life provides 80% of our human diet, and we rely on agriculture as an important economic resource and means of development.

共同国家评价最初被视为一种发展手段，目前在危机和冲突后国家日益得到采用。
Comprehensive approach to crisis 37. The CCA, originally conceived as a development tool, is increasingly being used in crisis and post-conflict countries.

信息通信技术村模式以信息通信技术为发展手段，并积极从事教育、保健和治理三个领域的工作。
The ICT Village model used information and communications technologies as a development tool and was active in three main fields: education, health and governance.

对摩洛哥文化遗产和创意产业作为发展手段联合方案（2008-2012年）的评价.
Evaluation of the joint programme on cultural heritage and creative industries as a vehicle for development in Morocco, 2008-2012.

但是，这些发展手段，由于各国落实缓慢，尚没有得到充分利用。
These instruments of development had not, however, been exploited sufficiently due to their slow implementation by countries.

信息和通信技术作为发展手段的作用无论如何强调都不为过，对增强发展中国家妇女的力量具有重要意义。
The role of ICT as a tool for development cannot be over-emphasised and is central to the empowerment of women in the developing countries.

大会一直呼吁采取全面方式，包括在人道主义紧急情况中尽早运用发展手段。
The General Assembly has been calling for a comprehensive approach, including the early application of development tools in humanitarian emergencies.

但是,联发援框架及作为其基础的国别方案应当是长期恢复和发展手段。
However, the long-term recovery and development instrument should be the UNDAF and its underlying country programmes.

亚太经社会将倡导和协助会员国制定一套共同的标准、规范、公约和发展手段。
ESCAP will advocate and assist member States to develop a common set of standards, norms, conventions and development approaches.

在国际国内政策合作的背景下，处理移徙问题的长期方法将最大限度地发挥其作为发展手段的效用。
In the context of both national and international policy cooperation, a long-term approach to migration would best optimize its utility as a development tool.

应该利用政治、社会和发展手段，首尾一贯、计划周密、协调一致、全面地化解这些根源。"（A/54/839，第53段）。
Those causes should be addressed in a coherent, well-planned, coordinated and comprehensive manner with political, social and developmental instruments(A/54/839, para. 53).

TGCC指出，政府应将民间社会组织视为一种发展手段，一个基于社区开展行动的平台，以及公民责任和问责的体现。
TGCC indicated that civil society organizations should be perceived by the authorities as a means of development, a platform for community-based action and an embodiment of citizens' responsibility and accountability.

发展手段多样性的标准，对消费和行为方式一致化的批评和对种族中心主义和排外思想的谴责应该得到认可。
He supported the references to the plurality of means of development, the criticism of the homogenization of patterns of consumption and of behaviour and the condemnation of ethnocentrism and xenophobia.

促进性别平等既是发展手段，也是妇女和男子行使人权的目的，这是我们开展各项工作的前提和指导原则。
Our work is guided by the premise that the promotion of gender equality is both a means for development and an end for the exercise of human rights by women and men.

在这方面，作为共识的增加，我们还应该认识到移民组织作为原籍国发展手段的巨大潜力的重要性。
In this regard, we should also recognize, as part of the growing consensus, the importance of the great potential of diaspora organizations as an instrument of development for countries of origin.

该周的活动包括由教科文组织举办下午研讨会,主题是:妇女权利;妇女与战争;妇女与作为发展手段的微额供资。
The week was composed of afternoon seminars organized by UNESCO on the following themes: Women's rights; Women and war; and Women and micro-finance as a tool for development.

面对世界上想要伤害外交人员的势力，国际社会必须团结一致，必须继续发展手段将暴力防止其发生之前。
In the face of forces in the world that wished harm to diplomats, the international community must stand united and must continue to develop means of preventing violence before it occurred.

萨尔瓦多政府认为家庭汇款是一个重要的发展手段。
The Government of El Salvador considers family remittances to be a valuable development tool.

斯洛伐克欢迎旨在将开放贸易作为促进经济增长与发展手段的努力。
Slovakia welcomes efforts aimed at liberalizing trade as a means to promote economic growth and development.

社会转移也是减贫和减少不平等的一个基本的发展手段。
Social transfers are also an essential development tool for poverty reduction and inequality reduction.

被剥夺了谋生和发展手段的土著人民有权获得公正和公平的补偿。
Indigenous peoples deprived of their means of subsistence anddevelopment are entitled to just and fair redress.