A family release a statement confirming his demise.
家人通过警方发表了一份声明,感谢大家的祈祷。
The women's families issued statements expressing thanks for prayers and support.
他们后来发表了一份声明。
Then they published a declaration.
之后,中国外交部发表了一份声明。
The Chinese foreign ministry issued this statement.
去年,在2010年4月2日,你发表了一份声明,表示你对世界自闭症意识日的支持。
Last year, on April 2, 2010, you issued a statement expressing your support of World Autism Awareness Day.
查尔斯和罗莎·约翰逊通过律师发表了一份声明,说他们的儿子安德鲁一直在处理这起有争议事件的后果。
Charles and Rosa Johnson released a statement through their lawyer, saying their son Andrew has been dealing with the aftermath of the controversial incident.
该公司发表了一份声明,承认世界各地的用户无法获得这项服务,他们正在努力解决这个问题。
The company issued a statement acknowledging that users worldwide were unable to access the service and they are working to fix the issue..
在协商之后,安理会主席向新闻界发表了一份声明,其中表明了安理会成员在协商期间提出的问题(见下文)。
After the consultations, the Council President made a statement to the press reflecting points raised by Council members(see below).
月,我们发表了一份声明,重申我们致力于政治进程,并要求全面、立即执行日内瓦公报。
In June, we issued a statement reaffirming our commitment to the political process and demanding the full and immediate implementation of the Geneva Communiqué.
The attack was repelled by rebels, and Faylaq al-Rahman released a statement reporting the destruction of SAA‘s bulldozer on Jobar front.
联邦贸易委员会最近发表了一份声明,解决了Equifax数据泄露结算问题。
The Federal Trade Commission recently published a statement addressing the Equifax data breach settlement.
是的,银行发表了一份声明,以确认它正在审查安全性,但其专家还没有发现任何异常。
Yes Bank issued a statement to confirm it is reviewing the security, but its experts haven't found any anomaly.
为了避免公众盲目的猜测,政府发表了一份声明,指出这个神秘卫星其实只是太空里的垃圾。
Despite widespread public speculation, the government released a statement stating that the mystery satellite was justa piece of space debris.
主席代表安理会成员向新闻界发表了一份声明(见下文)。
On behalf of Council members, the President made a statement to the press(see below).
福克斯体育频道就范巴斯滕事件发表了一份声明,指出“不仅是今天,而是每天”都是不恰当的。
Fox Sports released a statement on the Van Basten incident, indicating that the comment was inappropriate“not just today, but every day”.
上个月,22个主要的医疗保健组织发表了一份声明,关于利物浦的护理途径,以应对主流媒体的负面宣传。
Twenty two leading healthcare organisations last month published a statement about the Liverpool Care Pathway to counter adverse publicity in the mainstream press.
瓦尔克随后发表了一份声明,否认他曾暗示这是贿赂,而是说该国“利用其财政实力游说支持”。
Valcke subsequently issued a statement denying he had suggested it was bribery, saying instead that the country had"used its financial muscle to lobby for support".
为支持关税征收,布什发表了一份声明,这份声明要比他的撰稿人准备的官方声明更加切中要点。
In defense of the tariff, Bush made a statement last week that was more to the point than the official statement prepared by his speechwriters.
今天Fangoria官方发表了一份声明承认印刷出版物已经被“中断”,但他们希望东山再起.
Today Fangoria officialdom issued a statement admitting that print publication has been“interrupted” but they hope to make a comeback-.
我发表了一份声明说,我不会喝水晶或促进它以任何方式或服务在我的俱乐部。
I released a statement saying that I would never drink Cristal or promote it in any way or serve it at my clubs ever again.
在协商之后,安理会主席向新闻界发表了一份声明(见下文)。
Following the consultation, the President of the Council made a statement to the press(see below).
受害人的父亲在2000年3月7日也发表了一份声明。
The victim' s father also made a statement on 7 March 2000.
Foxconn issued a statement saying only that Liu was meeting with Evers, state and local officials, and members of Wisconsin's higher education community.
在回应”泰晤士报“的报道时,温斯坦发表了一份声明,部分道歉和部分道歉,部分解释和部分忏悔。
In response to the Times report, Weinstein released a statement, part apology and part apologia, part explanation and part contrition.
Billabong发表了一份声明,记得“团队骑手和亲爱的朋友,以及对所有认识他的人的启发。
Billabong issued a statement remembering“a team rider and dear friend, and an inspiration to all who knew him.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt