What is the translation of " 可持续做法 " in English?

• sustainable practices
• sustainable approach

Examples of using 可持续做法 in Chinese and their translations into English

成功采用可持续做法的共同之处：.
Successful adoption of sustainable practices have in common:.

Monica看到人们对于可持续做法的总体态度有了改变。
Monica sees an overall shift in the attitude towards sustainability practices.

我们需要确立实现可持续做法的道路。
We need to set a course towards sustainable practices.

这种可持续做法的一个例子是：在联合国内罗毕办事处建造新的绿色办公设施时，采用本地承包商。
One example cited of such sustainable practices was the use of local contractors in building new and green office facilities in the United Nations Office at Nairobi.

鼓励各个公司，特别是大型公司和跨国公司，采取可持续做法，将可持续性信息纳入各自的报告周期.
Encourage companies, especially large and transnational companies, to adopt sustainable practices and to integrate sustainability information into their reporting cycle.

目前，对于联合国系统决策的综合和可持续做法的应用并不顺利，反映出在政策与实践上存在体制差距。
The application of an integrated and sustainable approach for decision-making in the United Nations system is currently uneven, revealing an institutional gap between policy and practice.

必须采用包括节水措施在内的可持续做法提高生产力，因为要实现粮食安全就必须做到自然资源的可持续使用。
Productivity must be improved using sustainable practices, including water conservation, since food security could be achieved only with sustainable use of natural resources.

建设国家刑事司法制度有效打击恐怖主义的能力需要采用一种以人权为基础、涉及整个部门的综合性可持续做法。
Developing the capacity of a State' s criminal justice system to effectively counter terrorism requires a human rights-based, sector-wide, integrated and sustainable approach.

为实现化学品可持续做法，应当加强法律框架，推进机构能力，并支持建立和倡导提高认识运动。
To achieve sustainable practices for chemicals, legislative frameworks need to be strengthened, institutional capacities need to be advanced and support needs to be given for awareness-creation and advocacy.

促请秘书长在现有资源范围内，在世界各地的所有联合国设施内推广可再生能源和相关可持续做法；.
Calls upon the Secretary-General to promote renewable energy and related sustainable practices in all United Nations facilities around the world, from within existing resources;

还已经请该附属机构就人类造成的无控制的森林火灾拟订咨询意见和为获取非木材森林资源编制可持续做法。
The Subsidiary Body has also been requested to develop advice on human- induced uncontrolled forest fires and to prepare sustainable practices for the harvesting of non-timber forest resources.

什么是环境研究硕士？人类对其周围环境的影响需要采取一些策略来减少负面影响并鼓励更多的可持续做法。
The impact of humans on their physical surroundings creates a need for strategies to lessen negative effects and instigate more sustainable practices.

执行灵活工作的各组织，其成功改变的关键推动因素是工作人员的参与和满意度、可持续做法和资源节约。
The key drivers of successful change in organizations implementing flexible working are staff engagement and satisfaction, sustainable practices and resource conservation.

在很多发展中国家，缺少财政资源和基础设施使采用可持续做法的工作很难落实。
In many developing countries, the lack of financial resources and infrastructure makes the adoption of sustainable practices difficult to implement.

该报告指出的该行业前景光明的其他关键因素包括水产养殖系统的改进、可持续做法和物种多样化。
Other key factors identified by the report in the industry's promising future include improvements in aquaculture systems, sustainable practices, and diversification of species.

如果能够购买可持续的本地货，你就可以发挥作用，并且对企业施加压力，使其采用可持续做法。
If you can buy from sustainable and local sources you can make a difference as well as exercising pressure on businesses to adopt sustainable practices.

应该出台各项法规和政策，以确保合理使用自然资源和确保可持续做法。
Regulations and policies should be put in place to ensure the rational use of natural resources and to guarantee sustainable practices.

在人居署的技术支持下，土地政策的可持续做法在非洲和东加勒比区域正被纳入主流。
Sustainable approaches to land policy are being mainstreamed in Africa and the Eastern Caribbean regions with technical support from UN-Habitat.

可持续做法的第四个条件是民众，特别是少年儿童参与地方行动的规划、执行、监督和评价。
The fourth condition for a sustained approach is the participation of the population, especially of children and adolescents, in planning, implementation, monitoring and evaluation of local action.

这可以为可持续做法、高产农作物和高效加工技术改善技术转让。
This could improve the transfer of technologies for sustainable practices, high-yielding agricultural crops and efficient processing technologies.

因此，促进可持续做法主要是在国际技术和资金援助下，通过社区采取主动行动加以进行。
The promotion of sustainable practices is therefore carried out primarily within the framework of community-based initiatives with international technical and financial assistance.

以农业部门为例，向可持续做法转变有望在耕种作业与收获前后的供应链方面增加一些工作岗位。
In the agricultural sector, for example, a transformation to sustainable practices is expected to increase the number of jobs in farming operations and in pre-harvest and post-harvest supply chains.

有些发言者指出，信誉和供应保障是这些公司遵守可持续做法的主要驱动因素。
Some speakers indicated that the reputation and security of supplies were the main drivers for them to comply with sustainable practices.

年3月，论坛秘书处参加了在西班牙举行的生态系统和景观可持续做法国际研讨会。
In March 2011, the Forum secretariat participated in the International Symposium on Ecosystem and Landscape-level Approaches to Sustainability, held in Spain.

(c)改革国家的财政和信贷制度，以便长期奖励可持续做法，并劝阻不可持续的行为；.
Reform national fiscal and credit systems to provide long-term incentives for sustainable practices, as well as disincentives for unsustainable behaviour;

(c)改革国家的财政和信贷制度，以便长期奖励可持续做法，并劝阻不可持续的行为；.
National fiscal and credit systems should be reformed to provide long-term incentives for sustainable practices as well as disincentives for unsustainable ones.

发展中国家在转型过程中面临的具体挑战在于随着采取更多可持续做法对发展目标进行调节。
In developing countries, the particular challenge within the transition process lies in reconciling development goals with the increasing adoption of sustainable practices.

(c)改革国家的财政和信贷制度，以便长期奖励可持续做法，并劝阻不可持续的行为；.
Reform national fiscal and credit systems to provide long-term incentives forsustainable practices, and disincentives for unsustainable behavior;

小农生产了全世界70%的粮食，并有意参与可持续做法，但国际和国际政策的支助通常却是最少的。
Smallholders produced 70 per cent of the world' s food, and tended to engage in sustainable practices, yet were often the least supported by national and international policy.

技术发展是建议采取行动的领域，其他的还有继续进行作物、树木、鱼类和家畜改良以及在水资源、其他自然资源和能源利用方面的可持续做法。
Technology development is a recommended area of action, together with continued crop, tree, fish and livestock improvement and sustainable practices for using water, other natural resources and energy.