What is the translation of " 可持续的能力 " in English?

• sustainable capacity

Examples of using 可持续的能力 in Chinese and their translations into English

建设可持续的能力.
Building sustainable capacity.

确保可持续的能力发展.
Ensuring sustainable capacity development.

维持安全、可靠和可持续的能力.
Maintain a safe, secure and sustainable capacity.

方案的重点是建立可持续的能力，制订并执行以证据为基础的政策和方案，减少武装暴力。
The emphasis will be on creating sustainable capacity to develop and implement evidence-based policies and programmes that reduce armed violence.

如果秘书处没有可持续的能力，那么调集资源的有效行动将会变得分散无力。
Without sustainable capacity within the secretariat, effective action to mobilize resources might be diluted and dissipated.

在几个国家建立了可持续的能力，从而大大改进了其微观数据管理和客户本位做法。
Sustainable capacity has been built in several countries that have considerably improved their microdata management practices and client orientation.

向会员国提供技艺支撑，增进变革并建设可持续的能力。
Providing technical support to Member States, catalyzing change, and building sustainable capacity.

向会员国提供技术支持，促进变革并建设可持续的能力。
Provide technical support to Member States, catalyze change, and build sustainable capacity.

向会员国提供技术支持，促进变革并建设可持续的能力。
Providing technical support to Member States, catalyzing change, and building sustainable capacity.

毒品和犯罪问题办公室认识到有必要通过长期承诺而不是短期介入建设可持续的能力。
UNODC recognizes the need to build sustainable capacity through longer-term commitments rather than short-term engagements.

对毒品和犯罪问题办公室能够采取哪些行动在发展中国家建设长期、可持续的能力提出了具体建议。
Concrete proposals were made for action that UNODC could take to build long-term, sustainable capacity in developing countries.

向会员国提供技艺支撑，增进变革并建设可持续的能力。
Provide technical support to Member States, catalyze change, and build sustainable capacity.

发展解决这一问题的当地能力的目的是在中期内提供更多资产，确保今后具有可持续的能力。
The aim of developing local capacity to deal with the problem is to provide increased assets in the medium term and ensure a sustainable capacity in the future.

最大的挑战仍然是衡量行为的改变和发展可持续的能力。
The biggest challenge remains how to measure changes in behaviour and the development of sustainable capacity.

她提到条约事务司预防恐怖主义处在协助各国发展可持续的能力以有效地执行国际反恐怖主义法律框架规定方面所作的工作。
She referred to the work of the Terrorism Prevention Branch of her Division in assisting countries to develop sustainable capacity to effectively implement the provisions of the universal legal framework against terrorism.

然而，项目和方案的制定和执行以能力建设作为指导原则，力争建立可持续的能力，而非执行一些分散的活动和零散的举措。
Formulation and implementation of projects and programmes followed the guiding principles of capacity building and sought to build sustainable capacity rather than implementation of scattered activities and segmented initiatives.

虽然持续重视教育和人力资源发展是任何消除贫穷战略必不可少的内容，但建设和发展可持续的能力需要更进一步。
While sustained attention to education and human resources development is a crucial element of any poverty eradication strategy, building and developing sustainable capacity requires going beyond this.

开发计划署对治理的支助全都包含有本组织承诺将会集中注意于发展顾及各国特征的可持续的能力。
Cutting across the support of UNDP to governance is the organization' s commitment to focusing on developing sustainable capacities that take into account the specifics of each country.

在禁止大规模毁灭性武器和打击恐怖主义方面，各国政府必须以有效、综合和可持续的能力，与伙伴国家携手努力，支持第1540号决议的目标和根据第1540号决议采取步骤。
In the fight against WMD and terrorism, Governments must work with partner nations to back the objectives of, and steps taken under, resolution 1540 with effective, integrated, and sustainable capabilities.

贸发会议目前正在发展帐户内开展一个项目，力争使内陆和过境发展中国家建立起改善过境运输经营的长期可持续的能力。
UNCTAD is currently executing a project under the Development Account which seeks to provide stakeholders in landlocked and transit developing countries with sustainable capacity to improve transit transport operations.

全面的发展和可持续的能力对达成千年发展目标及其他国际商定发展目标十分重要。
Comprehensive development and sustainability were critical to achieving the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.

可持续的能力建设；.
Sustainable capacity building.

可持续的能力发展和可持续发展教育.
Sustainable capacity development and education for sustainable development.

它们高度重视系统全面、逐步积累和可持续的能力建设。
They attach great importance to systematic, cumulative and sustainable capacity building.

捐助者为建立可持续的能力提供更多资金，以满足国家和国际需要；.
Increased donor funding for sustainable capacity-building that met national and international needs;

可持续的能力建设活动取决于发展活动的国家所有权和领导权是否得到加强。
Sustainable capacity-building activities were contingent on the strengthening of national ownership and leadership of development activities.