What is the translation of " 可能商定 " in English?

• may be agreed
• possible to agree

Examples of using 可能商定 in Chinese and their translations into English

分界线须经按双方可能商定的方式批准。
The Demarcation Line was subject to such rectification as might be agreed upon by the parties.

可能商定的任何新论坛都不应重复现有论坛，并且应当具有为现有辨论增值的潜力。
Any new forum that may be agreed should not duplicate existing forums and should have the potential to add value to the existing debates.

她希望不久将有可能商定这一专题的谈判授权，同时期待着取得实际进展。
She hoped that it would soon be possible to agree on a negotiating mandate on that topic, and meanwhile looked forward to serious progress.

并处理各当事方可能商定的有助于民主化解局势的其他事项。
And such other matters as may be agreed to by the parties that will assist with the democratic resolution of the situation.

她希望，在不久的将来有可能商定有关准则和原则，保证土著社区的特权和充分保护传统知识。
She hoped that in the near future it would be possible to agree on norms and principles to guarantee the privileges of indigenous communities and adequate protection of TK.

几内亚代表团将支持在关于本项目的辩论后可能商定的任何倡议。
The delegation of Guinea will lend its support to any initiative that may be agreed on following the debate on this item.

波兰准备接受就今后会费分摊比额表可能商定的任何合理和公平变动。
Poland is prepared to accept any reasonable and fair changes that may be agreed on the future scale of contributions.

实习生可以领取津贴或任何其他类型可能商定的补贴；.
The intern may receive a stipend or any other type of allowance that may be agreed to;

这些协定适用于工发组织提供的所有此类援助，特别是适用于有关国家政府与工发组织之间可能商定的项目文件。
The agreements apply to all such assistance by UNIDO and, in particular, to such project documents as may be agreed between the Government and UNIDO.

相反，它提供外交保护，并尽量减少国际社会可能商定的任何惩罚。
Instead, it offers diplomatic cover and minimizes any punishment that might be agreed upon by the international community.

这些国家可能商定任命一名总协调员，由其负责与阿富汗当局合作。
These States may agree on the appointment of a general coordinator who will cooperate with the Afghan authorities.

可能商定的任何安全安排不应基于占领所造成的主权要求。
Any security arrangements that may be agreed upon must not be based on any claim of sovereignty as a result of occupation.

(c)仲裁地点是澳大利亚悉尼，或争端当事方可能商定的其他地点；而且.
(c) the place of arbitration will be Sydney, Australia, or such other place as the parties to the Dispute may agree; and.

联黎部队随时准备协助进行进一步的讨论，并落实双方可能商定的安排。
UNIFIL is ready to facilitate further discussion and implement possible arrangements as may be agreed by the parties.

本条约的规定不应适用于当事方已经商定或可能商定提交给另一和平解决程序的争端。
The provisions of the present Treaty shall not apply to disputes which the Parties have agreed or may agree to submit to another procedure of peaceful settlement.

(b)便利并促进执行森林小组/森林论坛的行动提案以及可能商定的其他行动；.
(b) Facilitating and promoting the implementation of the IPF/IFF proposals for action, as well as other actions that may be agreed upon;

根据当事人意思自治原则，当事人可能商定他们希望根据某一具体国家而不是另外一个国家的法律执行。
Under the principle of party autonomy, parties might agree that they wished to have enforcement in accordance with the laws of a specific State and not with those of another.

虽然原则上各国可能商定由被请求国承担请求的费用，但伊拉克当前立法的设想刚好相反，这与《反腐败公约法》不符。
While in principle States may agree that the requested State will bear the costs of a request, the presumption in current Iraqi legislation is the opposite, which is inconsistent with the UNCAC.

这个次级方案的一个预期成果是"便利并促进执行森林小组/森林论坛的行动提案以及可能商定的其他行动"。
An expected accomplishment of the subprogramme was" facilitating and promoting the implementation of the IPF/IFF proposals for action, as well as other actions that may be agreed upon".

咨询委员会认为，圆满落实这些措施会加强人权高专办的行政管理工作并使它做更好的准备，提出可能商定的新改革措施。
In the opinion of the Committee, the successful implementation of these measures will strengthen the management and administration of OHCHR and better prepare it to undertake such new reforms as may be agreed upon.

所有缔约方的联络官员将按可能商定的频率举行会议。
The liaison officers of all Contracting Parties will meet as often as may be mutually agreed.

(2)被请求国根据该国与本法院可能商定的条件,同意移送该人。
(ii) The requested State agrees to the transfer, subject to such conditions as that State and the Court may agree..

缔约国必须尽最大努力，加快该项决议的实施；他希望2010年审议大会将有可能商定切实可行的行动方针。
States parties must do their utmost to speed up its implementation; he hoped that the 2010 Conference would make it possible to agree on realistic courses of action.

因此，一国可在声明中列入将争端提交当事方可能商定的其他和平解决方法的可能性。
Consequently, a State may include in its declaration the possibility of submitting disputes to other methods of peaceful settlement as may be agreed between the parties.

可能需要讨论下列问题，同时认识到只有对工作方案进行更加详细的讨论之后，才可能商定设立工作组：.
The following issues might need to be discussed, while recognizing that any agreement to establish working groups can take place only after more detailed discussion of the work programme:.

(a)设立附属机构以实现全体会议届会可能商定的目标；.
(a) Establish subsidiary bodies to carry out such objectives as may be agreed upon at a session of the Plenary;

联普观察团随时准备协助进行具体安排，以实施各方可能商定的任何协议。
UNMOP stands ready to assist in the development of practical arrangements to give effect to any agreement the parties may reach.

和（2）被请求国根据该国与本法院可能商定的条件，同意移送该人。
And The requested State agrees to the transfer, subject to such conditions as that State and the Court may agree.