What is the translation of " 合理依据 " in English?

• a reasonable basis
• reasonable grounds
• a sound basis

Examples of using 合理依据 in Chinese and their translations into English

第三：合理依据（ProbableCause）.
Reasonable grounds vs. probable cause.

我们认为我们的审计提供了提出审计意见的合理依据。
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.

我们认为，我们的审计为审计意见提供了合理依据。
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.

我们认为，我们的审计工作为审计意见提供了合理依据。
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.

我们认为我们的审计为发表审计意见提供了合理依据。
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.

我们相信，我们的审计为发表审计意见提供了合理依据。
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.

我们相信我们的审计为发表审计意见提供了合理依据。
We believe our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.

在有合理依据认为发生了酷刑行为后，自动启动迅速和公正的调查；.
(b) Launch prompt and impartial investigations spontaneously whenever there are reasonable grounds to believe that an act of torture has been committed;

战略框架的国家自主权为委员会的工作提供了合理依据，因为没有和平与稳定，一切都无从谈起。
National ownership of the Strategic Framework provided a sound basis for the work of the Commission, for without peace and stability nothing could be accomplished.

若相关事件的佐证程度足以使委员会有合理依据认为事件经过与描述相符，则达到了这种标准。
This standard is met when incidents are corroborated to a level where the commission has reasonable grounds to believe that incidents occurred as described.

若委员会有合理依据认为事件经过与描述相符，则达到了证据标准。
The standard of proof is met when the commission has reasonable grounds to believe that incidents occurred as described.

这样的原则如果获得通过，就能够为具有法律约束力的全球文书提供合理依据。
Such principles, if adopted, can provide a sound basis for a global legally binding instrument.

如委员会有合理依据认为事件经过与描述相符，证据标准即得到了满足。
The standard of proof is met when the commission has reasonable grounds to believe that incidents occurred as described.

年《国际水道非航行使用法公约》的原则为地下水制度提供了合理依据。
The principles of the 1997 Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses offered a sound basis for a groundwaters regime.

虽不是大额，但经常进行，又没有法律或合理依据，.
Even if they are not relatively large, those that are carried out periodically, without legal or reasonable grounds;

确保缔约国主管部门凡有合理依据认为发生酷刑行为的情况就立即着手不偏不倚的调查。
(c) Ensuring that its authorities immediately undertake an impartial investigation whenever there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committed.

在有合理依据认为发生了酷刑行为后自动启动迅速和公正的调查；.
(c) Launch prompt and impartial investigations spontaneously and wherever there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committed;

检察官认定,有合理依据对大约5000至8000宗谋杀罪和其它罪行进行调查。
The Prosecutor had found that there was a reasonable basis to proceed with the investigation of some 5,000 to 8,000 murders and other crimes.

有合理依据认为，与阿富汗武装冲突相关的战争罪和反人类罪曾被实施。
There is a reasonable basis to believe that war crimes and crimes against humanity have been committed in connection with the armed conflict in Afghanistan.

每次提送之后，检察官都评价现有资料，并断定是否有合理依据对每一局势开始进行调查。
Following each referral, the Prosecutor evaluated the available information and determined that there was a reasonable basis to begin an investigation into each situation.

关于第16条，应仅限于向缔约国发出有合理依据展开调查的通知。
On article 16, notification that there would be a reasonable basis to commence an investigation should be confined to States parties.

征求您同意的请求将会非常明确，并为您提供做出决定的合理依据。
The request for your consent will be clear and provide you with a reasonable basis with which to make your decision.

因此，该公司对结束最初合同后替代合同费用增加的索赔缺乏合理依据。
Accordingly, there is no reasonable basis for KUFPEC' s claim for additional costs under the replacement contracts following the termination of the initial contracts.

征求您同意的请求将会非常明确，并为您提供做出决定的合理依据。
The request for your consent must be clear and specific and provide you with a reasonable basis on which to make your decision.

财政部根据《"基地"组织和塔利班令》采取行动时，必须具有合理依据怀疑资金的直接拥有者或在其名义下拥有者或由他人代其拥有者是或可能是.
When acting under the Al-Qaida and Taliban Order, the Treasury has to have reasonable grounds to suspect that the person by, for or on behalf of whom funds are held is or may be.

许多宝贵的战略文件，例如《联合国发展援助框架》和《减贫战略文件》都可以利用，它们为未来工作提供了合理依据。
A number of valuable strategy documents, such as the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and the PRSP were available and provided a sound basis for further efforts.

检察官经初步审查得出结论，表示有合理依据可以认为，2010年11月28日以来在科特迪瓦犯下的一些罪行属于该法院的管辖范围。
After a preliminary examination, the Prosecutor concluded that there is a reasonable basis to believe that crimes within the jurisdiction of the Court have been committed in Côte d' Ivoire since 28 November 2010.

检查官在开始进行目前四项调查中的每一项调查前，都对掌握的资料进行分析，然后得出结论，有合理依据开始调查。
Before beginning each of the four current investigations, the Prosecutor analysed the available information and concluded there was a reasonable basis to begin an investigation.

合理性和公信力标准可以确保通过综合考虑各种具体情况为列名提供合理依据，并使依据具有足够可靠性，为实施制裁提供合理理由。
The criteria of reasonableness and credibility ensure that the combined circumstances provide a rational base for the listing, which is reliable enough to justify the imposition of sanctions.