What is the translation of " 向伊朗政府 " in English?

• to the government of iran
• to the iranian government
• with the iranian authorities

Examples of using 向伊朗政府 in Chinese and their translations into English

英国外交部表示，已向伊朗政府提起这两起案件。
Britain's Foreign Office says it has raised both cases with the Iranian authorities.

为伊朗六飞机的保留和维护费，科航向伊朗政府支付了2,000万美元。
KAC paid USD 20 million to the Government of Iran for keeping and maintaining the Iran Six.

该报告向伊朗政府提出了几项建议，以确保他们对少数民族的待遇符合国际标准。
The report makes several recommendations to the Iranian government to ensure that their treatment of minorities is in accordance with the international standards.

按照1994年3月5日的一项协议，科航向伊朗政府支付了2,000万美元。
Under an agreement dated 5 March 1994, KAC paid USD 20 million to the Government of Iran.

特别程序任务执行人继续向伊朗政府提出关于巴哈教徒遭受虐待和歧视的问题。
Special procedures mandate holders continue to raise the issue of mistreatment and discrimination against members of the Baha' i community with the Iranian authorities.

大赦国际敦促人们为争取他们的获释向伊朗政府发出呼吁。
Amnesty is urging that appeals be sent to the Iranian government for their release.

以色列正在执行安理会第1747号决议第7段，不再承诺向伊朗政府提供赠款、金融援助和优惠贷款。
Israel is implementing paragraph 7 of Security Council resolution 1747 by not entering into commitments for grants, financial assistance and concessional loans to the Government of Iran.

他们的行动已经向伊朗政府显示出，如果伊朗继续违反国际核义务，将会面临巨大的经济损失。
Their cumulative actions are a clear demonstration to Iran's government that Iran's continued violation of its international nuclear obligations carries an enormous economic cost.

克林顿说，美国官员将继续向伊朗政府表达对这起案子的关注。
Officials will continue to vigorously raise their concerns about the case to Iran's government.

特别报告员于2001年6月27日向伊朗政府发出了一项紧急呼吁，因为有报告说，一家伊朗法庭将14岁的巴基斯坦国民AzizullahShenwari判处死刑。
The Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of Iran on 27 June 2001 regarding reports that an Iranian court had sentenced to death Azizullah Shenwari, a 14-year-old Pakistani national.

法官和律师独立性问题特别报告员向伊朗政府发出一些函件，对普遍缺乏适当程序和得不到律师协助的现象表示严重关切。
A number of communications were sent by the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers to the Iranian Government over serious concerns regarding widespread failings in due process and access to lawyers.

特别报告员于1998年10月30日发出一封信，向伊朗政府转达了有关Rah-e-No和tarana这两份报纸于1998年9月17日被关闭的资料。
By letter of 30 October 1998, the Special Rapporteur transmitted information to the Government of Iran with regard to the closing down of the newspapers Rah-e-No and Tarana on 17 September 1998.

另外，小组认为，向伊朗政府的付款是科航为减轻与这些飞机有关的进一步损失而付出的合理代价，可予赔偿。
In addition, the Panel finds that the payment to the Government of Iran is compensable as a reasonable cost incurred by KAC in mitigation of further losses in relation to these aircraft.

第1747（2007）号决议第7段呼吁所有国家不再承诺向伊朗政府提供新的赠款、金融援助和优惠贷款，该段已列入第2007/246/PESC号共同立场。
Paragraph 7 of resolution 1747(2007), which calls upon States to cease to enter into commitments to provide grants, financial assistance and concessional loans to the Iranian Government, is reflected in Common Position 2007/246/CFSP.

年1月，特别报告员BacreWalyNdiaye先生在接到报告说该妇女就要第二次被判处乱石砸死时向伊朗政府发出紧急呼吁。
In January 1997 the Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly Ndiaye, sent an urgent appeal to the Government of Iran, following reports that the woman was about to be sentenced to a second stoning.

年12月15日特别报告员与特别代表和法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员向伊朗政府递交了一份联合紧急呼吁。
On 15 December 1998, the Special Rapporteur transmitted a joint urgent appeal with the Special Representative and the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions to the Government of Iran.

科航索赔2,000万美元的损失，理由是，为了减轻科航的损失和收回伊朗六飞机而向伊朗政府支付了这笔款项。
KAC claimed losses of USD 20 million on the basis that the payment was made to the Government of Iran in order to mitigate KAC' s losses and recover the Iran Six.

澳大利亚为执行决议执行部分第7段而采取的措施是：除人道主义和发展用途外，不再承诺向伊朗政府提供新的赠款、金融援助和优惠贷款。
Australia is implementing OP 7 by not entering into new commitments for grants, financial assistance or concessional loans to the Government of Iran except for humanitarian and developmental purposes.

华为今年向伊朗政府官员展开了大力宣传，目的是出售伊朗第二大移动运营商伊朗MTN移动公司(MTNIrancell)移动新闻服务所需的设备。
This year Huawei made a pitch to Iranian government officials to sell equipment for a mobile news service on Iran's second-largest mobile-phone operator, MTN Irancell.

该决议草案显然具有政治动机，试图向伊朗政府施加压力，缺乏客观性、可信度和贴切性，给人以过于消极和过时的印象。
The draft resolution was clearly a politically motivated attempt to exert pressure on the Iranian Government and lacked objectivity, credibility and relevance, presenting an excessively negative and outdated picture.

主席女士，还请允许我向您表示感谢，感谢您就最近巴姆不幸的地震事件向伊朗政府和人民表示的同情和支持。
Let me also thank you, Madam President, because of your sympathy and solidarity with the Iranian people and the Government of Iran in response to the recent tragic earthquake in Bam.

然而，他们在1981年获得释放的条款使他们无法向伊朗政府寻求赔偿。
The terms under which their release was secured in 1981, however, prevented them from seeking compensation from the Iranian government.

这封信向伊朗政府发出联合呼吁，要求其确保所有人的言论和见解自由权。
In the letter, a joint appeal was made to the Government to ensure everyone' s right to freedom of opinion and expression.

我们正在继续努力，与其他国家政府达成共同立场，减少在双边和多边渠道向伊朗政府提供官方融资。
We are continuing efforts to reach agreement with other Governments on a common position with respect to reducing official financing to the Government of Iran in both bilateral and multilateral channels.

他向伊朗政府发出了请求，希望收到关于这次大赦所采用的程序和标准的资料。
He had sent a request and hoped to receive information from the Government regarding the process and criteria employed to grant amnesty.

在过去十年间，针对该社团成员被被拘禁的问题，工作组向伊朗政府发出过几次紧急呼吁。
The Working Group has sent during the last decade several urgent appeals to the Government on cases of detention of members of this community.

年6月10日，特别报告员向伊朗政府报告说，据报该至圣坟墓上的建筑物已被夷平。
On 10 June 2004, the Special Rapporteur reported to the Government that the building over the grave of Quddus had reportedly been completely levelled.

强迫或非自愿失踪问题工作组自1980年成立以来，共向伊朗政府转交了532起案件，其中515起仍然悬而未决。
Since its establishment in 1980, the Working Group on enforced or involuntary disappearances has transmitted 532 cases to the Government, of which 515 remained outstanding.

工作组于2010年12月10日向伊朗政府转发了一份来文，于2011年2月7日收到伊朗政府的答复。
The Working Group forwarded a communication to the Government on 10 December 2010 and received the Government' s reply on 7 February 2011.

工作组向伊朗政府重申其请求，希望伊朗政府能加强与工作组的合作，在接到其转递的指控后，及时做出回复。
The Working Group reiterates to the Government its request to receive an improved cooperation through timely responses to the allegations which are transmitted to it.