What is the translation of " 国家保安部队 " in English?

• national security forces
• state security forces

Examples of using 国家保安部队 in Chinese and their translations into English

提供国家保安部队后勤支助；.
To provide logistic support to national security forces;

在管制警察、武装部队和国家保安部队的新立法中取消所有豁免条款；.
(e) Undertake to abolish all immunity in the new legislation governing the police, armed forces and national security forces;

(e)在关于警察、武装部队和国家保安部队的新的条例中取消所有豁免条款；.
(e) Abolish all immunity in the new legislation governing the police, armed forces and national security forces;

过去3个月，国际特赦组织记录了国家保安部队暴力镇压反政府抗议活动的情况。
Over the past 3 months, Amnesty International has documented that state security forces have violently suppressed protests against the government.

(b)协助国家保安部队维持法律与秩序,并保护班吉的主要设施;
(b) To assist the national security forces in maintaining law and order and in protecting key installations in Bangui;

年6月，国家保安部队在AguasBlancas杀害了为争取使一位村民获释而举行示威游行的17个农民。
In June 1995, State security forces killed 17 peasants in Aguas Blancas who were demonstrating for the release of a fellow villager.

国家保安部队继续逮捕和拘留被控是民族解放力量成员或与该组织合作的人。
The national security forces have continued to arrest and detain individuals accused of FNL membership or collaboration.

国家保安部队使用过度武力及胁迫和骚扰战术对付那些抗议多国石油公司活动的人。
State security forces have used excessive force and tactics of intimidation and harassment against those who are protesting against the activities of multinational oil companies.

(e)在关于警察、武装部队和国家保安部队的新的法律中废除所有豁免条款；.
(e) Abolish all immunity in the new legislation governing the police, armed forces and national security forces;

提供国家保安部队维持公共安全秩序所需的个人及集体设备；.
To provide national security forces with personal and unit equipment for public security and law enforcement;

这些活动日益威胁当地人民、国家保安部队、国际军事力量和国际援助活动。
These activities pose an increasing threat to the local population, national security forces, international military forces and the international assistance effort.

通过外部和独立机制，诸如阿人权委，必须追究和认真监查阿富汗国家保安部队，包括国安局的责任。
Afghan National Security Forces, including NDS, must be held accountable and subject to scrutiny by external and independent mechanisms, such as AIHRC.

评论：为了防范和制止国家保安部队、警察或宪警的种族主义行为，采取了各类措施。
Comments: Various measures are in place to prevent and suppress racist acts by members of the national security forces, police or gendarmerie.

我们敦促各国处罚和反对国家保安部队的暴力行为，此种行为不成比例地影响到土著和非裔青少年和青年人；.
We urge States to punish and combat violence perpetrated by State security forces, which disproportionately affects indigenous adolescents and young people and those of African descent;

特别代表接到了关于据称人权维护者被国家保安部队人员和身份不明的袭击者殴打的许多案件的资料。
The Special Representative received information on numerous cases in which defenders were allegedly beaten by members of State security forces and by unidentified attackers.

一个小时之后，这一群人被国家保安部队包围，将他们逮捕并带走。
One hour later the group was surrounded by State security forces, who took them away under arrest. Their resistance was peaceful.

安理会注意到帝汶抵抗运动全国委员会正主张成立国家保安部队。
The Council notes that the National Council of Timorese Resistance is advocating the creation of a national security force.

此法案包括了在宪法法院审查的法律名单上并于1999年7月14日国民议会上加以修订成为1999年国家保安部队法。
This Act is included in a list of laws to be reviewed by the Constitutional Court and was revised by the National Assembly on 14 July 1999 to become the National Security Forces Act 1999.

在一个案例中，尽管袭击者是国家保安部队的人员，特派团军警人员仍对威胁平民的袭击者采取了有效的威慑行动。
In one case, effective deterrent action was taken by uniformed mission personnel against attackers threatening civilians despite the fact that the attackers were elements of a national security force.

在一些情况下，有指控称肇事者是国家保安部队成员，但在多数情况下，肇事者身份不明。
In some instances the allegations report that the authors of these acts were members of the State security forces, but in most cases the authors' identities were unknown.

尤其是，应当撤消其实行逮捕和拘禁方面的广泛权力(《国家保安部队法》第31和33条)，并应当建立司法监督机制。
In particular, broad powers of arrest and detention should be repealed(articles 31 and 33 of the National Security Forces Act) and judicial oversight mechanisms established;

直接肇事者(即实际实施受谴责的行为的人，而不是命令他人实施这种行为的人)通常是国家保安部队人员。
The immediate perpetrators of violations(i.e. those who actually commit the acts reproached, as opposed to ordering that they be committed by others) are most often from within State security forces.

(e)培训过渡联邦机构保安部队，使他们能够保障自己的安全，帮助重建索马里国家保安部队；.
(e) To train the Transitional Federal Institutions' security forces to enable them to provide their own security and to help facilitate the re-establishment of national security forces of Somalia;

向国家保安部队提供保安专门培训；.
To train national security force officers in specialized security areas;

全世界私人手中的枪支多于国家保安部队手中的枪支。
There are more guns in the hands of private persons around the world than there are in the hands of State security forces.

对他们的逮捕负有责任的部队据说包括国家保安部队、空军和民兵。
The forces said to be responsible for their arrest include the State security forces, the air force and the people' s militia.

在同政府协商之下，联塞特派团的任务重新调整为向国家保安部队提供支助。
The Mission' s tasks are being readjusted, in consultation with the Government, to a role of providing support to the national security services.

某些地区仍在实施紧急状态法，而国家保安部队继续拘押和严刑拷打怀疑犯有罪行的人。
The state of emergency laws continue in certain areas and National Security continued to detain and torture persons they suspected of crimes.

记者AbdelhakimThu'il于10月14日被国家保安部队单独关押，直到12月中才获得释放。
The journalist Abdelhakim Thu' il was detained incommunicado by National Security from 14 October and only released in mid-December.

人权捍卫者指出滥权和暴力的主要犯罪者是包括警察、军队和准军事部队在内的国家保安部队及情报机构。
The major perpetrators of abuse and violence identified by human rights defenders are State security forces, including police, army and paramilitary forces and intelligence services.