What is the translation of " 在设计和实施 " in English?

• in the design and implementation
• in designing and implementing

Examples of using 在设计和实施 in Chinese and their translations into English

在设计和实施区域方案各组成部分方面的共同.
Common elements in the design and implementation of the components of the regional programme.

在设计和实施区域方案各组成部分方面的共同因素.
Common elements in the design and implementation of the components of the regional programme.

提高地方当局在设计和实施法律改革方面的能力。
Improved capacities of local authorities to design and implement legal reform.

此外，各国还应加强现有培训方面的信息交流以及在设计和实施针对相关从业人员的培训方案方面的工作。
In addition, countries should strengthen the sharing of information on existing training as well as cooperation in the design and implementation of training programmes for relevant practitioners.

您将需要与其他程序员，并在设计和实施系统的专业人士一起工作。
You will need to work with other programmers and professionals in designing and implementing the systems.

因此，在设计和实施预防工具方面，必须广泛纳入在这一领域活动的私营部门行为人。
It is therefore essential that the wide array of private actors that operate in this field be included in the design and implementation of preventive tools.

(d)在设计和实施经常程序主要特点和运用上述原则时应遵循的最佳做法。
(d) Best practice to be followed in designing and implementing key features of the regular process and applying the principles.

民族团结政府应当在设计和实施贫穷地区的规划和发展方面继续与人道主义伙伴合作。
The GNU should continue to cooperate with its humanitarian partners in the design and implementation of planning and development of poor areas;

在设计和实施方案时，工发组织奉行的是一种面向目标群体的战略。
In designing and implementing the programmes, UNIDO followed a target group oriented strategy.

通过比较审查，还发现了综合方案工具在设计和实施方面的一些缺陷。
It also revealed a number of weaknesses in the design and implementation of the IP instrument.

这种考试测试学习者在设计和实施AWS服务方面的技术专长，以从数据中获取价值。
This exam tests your technical expertise in designing and implementing AWS services to derive value from data.

我们在设计和实施因地制宜和符合资源稀缺状况的卫生部门方案方面积累了经验，因此确保了方案的可持续性。
We have accumulated experiences in designing and implementing health-sector programmes adapted to local needs and tailored to the scarcity of resources, thereby ensuring their sustainability.

我还相信，海关行政管理由于其独特的情况，应当在设计和实施这种设施的工作中发挥主导作用。
I also believe that because of its unique situation, Customs administrations should take a lead role in designing and implementing such a facility.

总之，在设计和实施新技术时，雇佣员工的公司将最适合管理即将到来的人工智能革命。
In sum, companies that engage their workforce when they design and implement new technologies will be best-positioned to manage the coming AI revolution.

在设计和实施就业方案和服务时，考虑了每个目标群体的特殊情况、需要和可能性。
When designing and implementing the employment programmes and services, the particular situation, needs and possibilities of each target group is taken into account.

也就是说，要成为在设计和实施新系统，并维护旧的系统更有效。
To become more effective at designing and implementing new systems and at maintaining old ones.

科学界在设计和实施监督体系时听取科学界的咨询意见很重要。
Importance of advice from scientific community in design and implementation of oversight systems.

在设计和实施电子健康记录(HER)的方式上，根本的、未指明的差异可能会严重削弱在不同组织之间移动数据的能力。
Fundamental differences in the way electronic health records are designed and implemented can severely curtail the ability to move data between disparate organizations.

也就是说，要成为在设计和实施新系统和维护旧的更有效。
To become more effective at designing and implementing new systems and at maintaining old ones.

墨西哥的国家移民局在设计和实施移民政策时纳入了性别观点。
Mexico' s National Institute for Migration incorporated a gender perspective into the design and implementation of migration policy.

遭到拘押或监禁的藏人获得的法律保障在设计和实施方面均不充分。
Legal safeguards for detained or imprisoned Tibetans were inadequate in both design and implementation.

这仍然是一套非常复杂的要求，使中国在设计和实施配额制时具有挑战性。
This remains a very complicated set of requirements, making the design and implementation of a quota in China especially challenging.

相对稀缺的一个主要原因是CEA系统在设计和实施方面具有挑战性。
A major reason for the relative scarcity is that CEA systems are challenging to design and implement.

另外，由于各自不同的需要、任务、业务要求和资金基础，在设计和实施阶段必须具有灵活性。
Moreover, their differing needs, mandates, operational imperatives and funding bases will, of necessity, require flexibility at the design and implementation phase.

(a)联合国人口基金(人口基金)在设计和实施其2014-2018年期间战略计划时要考虑到土著妇女和青年的权利；.
In the design and implementation of its strategic plan for the period 2014-2018, the United Nations Population Fund(UNFPA) take into consideration the rights of indigenous women and young people;

此外，委员会建议缔约国确保在设计和实施涉及儿童各个领域的立法、政策和方案时与民间社会协商。
Furthermore, the Committee recommends the State party to ensure consultation with civil society in the design and implementation of legislation, policies and programmes in all areas concerning children.

在设计和实施《公约》第5条第1款(a)项目下的罪名方面的一些困难涉及描述被指控人和有组织犯罪集团之间关系的要件。
Some of the difficulties in designing and implementing the offence under article 5, paragraph 1(a)(ii), of the Convention relate to the element that describes the relationship between the accused and the organized criminal group.

长期以来，贸发会议一直鼓励政策制定者在设计和实施政策的过程中考虑可持续发展，以及国家在投资便利化方面的积极作用。
UNCTAD had long encouraged policymakers to consider sustainable development in the design and implementation of policy, as well as the active role of the State in facilitating investment.