What is the translation of " 多边方案 " in English?

• multilateral programmes
• on multilateral approaches

Examples of using 多边方案 in Chinese and their translations into English

这包括来自多边方案对于私人部门发展的资助。
This included support from multilateral programmes for private sector development.

有3类多边方案值得考虑。
Three types of multilateral approaches deserve consideration.

此外，这些多边方案还包括核武器国。
Moreover, these multinational approaches also include nuclear-weapon States.

欧盟仍然坚信核燃料循环多边方案的各种好处。
The EU remains firmly convinced of the benefits of multilateral approaches to the nuclear fuel cycle.

多边方案，尤其是国家信息通报支助方案和支助非附件一缔约方编制国家信息通报的其他双边方案，应继续下去。
Multilateral programmes, in particular the NCSP and other bilateral programmes supporting the preparation of national communications by non-Annex I Parties, should be continued.

核燃料循环多边方案专家组向国际原子能机构总干事提交的报告.
Report of the expert group on multilateral approaches to the nuclear fuel cycle submitted to the Director General.

埃及拥有在亚洲和非洲实施双边和多边方案的经验，可以提供人力资源、技术转让和工业发展培训。
With its experience of bilateral and multilateral programmes in both Africa and Asia, Egypt could offer human resources, technology transfer and training for industrial development.

核燃料循环多边方案专家组向国际原子能机构总干事提交的报告国际原子能机构提交.
Report of the expert group on multilateral approaches to the nuclear fuel cycle submitted to the Director General of the International Atomic Energy Agency: report submitted by the International Atomic Energy Agency.

此外，该国还通过双边和多边方案，收到一些国家的支助，例如澳大利亚和丹麦。
In addition some support has also been received through bilateral and multilateral programmes from such countries as Australia and Denmark.

在这方面，联合王国代表团欢迎关于核燃料循环多边方案专家组的报告（NPT/CONF.2005/18）。
In that connection, his delegation welcomed the report of the expert group on multilateral approaches to the nuclear fuel cycle(NPT/CONF.2005/18).

双边和多边方案的协同是需要推广的良好做法----如贸发会议和德国技术合作局在巴西的做法。
Synergies between bilateral and multilateral programmes- as developed by UNCTAD and GTZ in Brazil- constitute good practice that can be replicated.

它提供的资金支助一些双边和多边方案，以预防新的传染、减少危险行为并为携带艾滋病毒者提供治疗和保健。
Its monies support bilateral and multilateral programmes that prevent new infections, reduce risky behaviour and provide treatment and care for those living with HIV.

阿根廷欢迎总干事召集核燃料全面循环多边方案专家组。
Argentina welcomed the Director General' s initiative of convening the Expert Group on Multilateral Approaches to the Nuclear Fuel Cycle.

自从1990年起，马来西亚遥感中心已经执行一系列的双边和多边方案，转移马来西亚的微波技术。
Since 1990, the Malaysian Centre for Remote Sensing had implemented a range of bilateral and multilateral programmes for the transfer of Malaysian microwave technologies.

日本确认，各有关方案之间良好的合作很重要，并指出其在双边和多边方案的参与将促进一致性。
Japan recognized that good cooperation among relevant programmes was important, and stated that its participation in both bilateral and multilateral programmes would promote coherence.

期望信托基金提供训练活动所需要的所有经费,或者取代双边或多边方案,是不切实际的。
It would be unrealistic to expect the Trust Fund to provide all of the funding necessary for training activities or substitute for bilateral or multilateral programmes.

西班牙坚定地致力于在全世界促进民主，特别是通过向联合国主持多边方案提供支助。
Spain is firmly committed to the promotion of democracy around the world, particularly through support for United Nations-sponsored multilateral programmes.

(b)注意到小型卫星项目正在通过双边和多边方案促进区域内和区域间的国际合作。
(b) Noting that small satellite projects were promoting international cooperation within and among regions by means of bilateral or multilateral programmes.

发展权：关于发展伙伴关系的现有双边和多边方案和政策的研究：秘书处的说明.
The right to development: study on existing bilateral and multilateral programmes and policies for development partnership: note by the Secretariat.

应进一步推动南南合作,而且必须制订业务战略,将这一模式纳入多边方案和项目中。
South-South cooperation deserved further promotion, and an operational strategy was needed to incorporate that modality in multilateral programmes and projects.

为此，加强人员培训并制订双边和多边方案及政策的具体成果指标至关重要。
It is essential to provide better training for professionals and establish specific results indicators within bilateral and multilateral programmes and policies.

我们将尽我们的所能，通过双边、区域和多边方案协助其他发展中国家实现这些目标。
We will assist, within our means, other developing countries to achieve them through bilateral, regional and multilateral programmes.

这是一项多边方案，除美洲国家组织之外，还有其他国际组织和各捐助国的参与。
This has been a multilateral programme, with the participation, in addition to the OAS, of other international organizations and various donor States.

多边方案必须具有更广泛的覆盖范围，其他的国家捐助者的双边方案将根据其特殊利益进行调整。
Multilateral programs must necessarily have a wider coverage and the bilateral programs of other national donors will be shaped to their particular interests.

多边方案在允许对技术的准入程度上也可能有以下不同：.
Multilateral options might also vary in the extent of access to technology that they permit:.

还应当考虑将双边合作的成功模式扩大到多边方案框架。
Extending successful models of bilateral cooperation to the framework of multilateral programmes should also be considered.

各项双边及多边方案已帮助格鲁吉亚加强了根据可持续发展标准评估拟议项目以及在提交登记之前评价项目的能力。
Various bilateral and multilateral programmes contributed to building Georgia' s capacity to assess proposed projects according to sustainable development criteria and to evaluate them before submission for registration.

我们重申，我们决心继续执行国家、双边和多边方案，按照《渥太华公约》规定的期限，加速销毁这些地雷。
We reaffirm our determination to continue implementing national, bilateral and multilateral programmes to speed up the destruction of these mines, in keeping with the time frames set in the Ottawa Convention.

大韩民国称赞原子能机构总干事承认应处理这一问题，委托核燃料循环多边方案专家组编写报告。
The Republic of Korea commends the Director General of the IAEA for recognizing the need to address this issue by commissioning the report of the independent Expert Group on Multilateral Approaches to the Nuclear Fuel Cycle.

尤其有必要的是应该在教育系统实行改革，以便开展一些多边方案，使接受国的儿童和少数群体以及移民的儿童能够处在一起。
It is particularly important to introduce reforms in educational systems with a view to developing multilateral programmes to bring together the children of receiver countries and those of minorities and migrants.