What is the translation of " 委员会进一步建议 " in English?

• the committee further recommends
• the committee further suggests
• the board further recommends
• committee further recommended
• board further recommended
• it is further recommended

Examples of using 委员会进一步建议 in Chinese and their translations into English

委员会进一步建议对机构中的工作人员进行培训。
The Committee recommends further training of personnel in institutions.

委员会进一步建议制定个人和集体的赔偿方案。
It further recommended developing individual and collective compensation programmes.

委员会进一步建议开展提高认识活动，宣传妇女参与决策对整个社会的重大意义。
The Committee further suggests the implementation of awareness-raising activities about the importance of women' s participation in decision-making for society as a whole.

咨询委员会进一步建议，核准的任何员额均以一般临时助理人员的方式提供经费。
The Committee further recommended that any posts approved should be funded through general temporary assistance.

委员会进一步建议，该缔约国发动一项提高觉悟的运动以便促进儿童有效使用此类机制。
The Committee further suggests that the State party undertake an awareness-raising campaign to facilitate the effective use by children of such a mechanism.

委员会进一步建议，人口基金应确定有效维护这一数据库所需的资源。
The Board further recommended that UNFPA determine the resources needed to effectively maintain the database.

委员会进一步建议缔约国开展提高认识的运动，促使儿童能够有效的利用这一机制。
The Committee further suggests that the State party introduce an awareness raising campaign to facilitate the effective use by children of such a mechanism.

委员会进一步建议应当由独立机构迅速调查关于过度使用武力的申述。
The Committee further recommended that complaints about disproportionate use of force should be investigated promptly by an independent body.

委员会进一步建议缔约国开展提高人们对该委员会的认识的活动，为儿童有效地利用该委员会提供便利。
The Committee further suggests that the State party conduct an awareness-raising campaign about the Commission to facilitate its effective use by children.

委员会进一步建议，只要财务管理信息系统编列帐目，就要执行风险评估程序。
The Board further recommended that, as long as FMIS produced the accounts, a risk estimation procedure be implemented.

委员会进一步建议，政府应确保所有家庭暴力的女性受害者获得避难所保护。
The Committee further recommended that government should ensure that shelters are available to all women victims of domestic violence.

委员会进一步建议,要求得到联塞部队帮助的组织应以适当的行政支助偿付联塞部队。
The Committee further recommended that organizations seeking the help of UNFICYP should reimburse UNFICYP with adequate administrative support.

委员会进一步建议，开发署应加快检查并清理所有尚未调节的项目，以保证账目的准确性；.
The Board further recommended that UNDP expedite the follow-up and clearing of all unreconciled items to ensure the accuracy of the accounts;

在此方面，委员会进一步建议缔约国寻求人权署和儿童基金会等机构提供技术援助。
In this regard, the Committee further suggests that the State party seek technical assistance from, among others, UNCHR and UNICEF.

委员会进一步建议缔约国寻求国际援助，以使检察官办公室有效行使职责。
The Committee further suggests that the State party seek international assistance concerning the effective functioning of the Ombudsman' s office.

在结论性意见第12段中，委员会进一步建议瑞典政府"加快移民的社会融入进程"。
In paragraph 12 of its concluding observation, the Committee further recommended that the Swedish Government" speed up the social integration of immigrants".

委员会进一步建议缔约国寻求国际援助，以使公设辩护人办公室有效行使职责。
The Committee further suggests that the State party seek international assistance concerning the effective functioning of the Public Defender' s office.

委员会进一步建议该缔约国考虑采取措施，尽可能确保少数民族有机会以自己的语文受到教育。
The Committee further suggests that the State party consider adopting measures to ensure that ethnic and national minorities have access to education in their own language whenever possible.

委员会进一步建议缔约国考虑使劳工组织《就业最低年龄公约》(第138号)适用于马恩岛。
The Committee further suggests that the State party consider extending to the Isle of Man ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment.

委员会进一步建议进行一项全面和多学科的研究，以便了解青少年健康问题、尤其是早孕问题的范围。
The Committee further suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken to understand the scope of adolescent health problems, especially early pregnancies.

委员会进一步建议开展全面和多科性研究，以了解各种各样的少年保健问题，包括早婚的不利影响。
The Committee further suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken to understand the scope of the phenomenon of adolescent health problems, including the negative impact of early marriages.

委员会进一步建议，开发计划署实施一套系统，监督这种超支。
The Board further recommends that UNDP implement a system to monitor such overexpenditures.

委员会进一步建议，只要财务管理信息系统编列帐目，就要执行风险评估程序(第88段)；.
The Board further recommends that, as long as FMIS produces the accounts, a risk-estimation procedure be implemented(para. 88);

委员会进一步建议，缔约国采取一切适当措施，包括增强现行国际合作方案，减少辍学率和留级率。
The Committee further recommends that the State party take all appropriate measures, including by reinforcing existing international cooperation programmes, to reduce the rates of school drop-out and repetition.

委员会进一步建议缔约国加强措施，使所有寻求庇护的儿童和难民儿童能获得充分的教育。
The Committee further recommends that the State party strengthen measures to allow all child asylum-seekers and refugee children full access to education.

委员会进一步建议让非政府组织参与制订执行《公约》的政策和方案。
The Committee recommends further that NGOs be involved in the development of policies and programmes implementing the Convention.

委员会进一步建议开发计划署应实施一套系统，以监督用在信托基金上的这类超支。
The Board further recommends that UNDP implement a system to monitor such overexpenditures on trust funds.

(21)委员会进一步建议缔约国考虑作出《公约》第21和第22条规定的声明。
(21) The Committee further recommends that the State party consider making the declaration under articles 21 and 22 of the Convention.

委员会进一步建议缔约国特别关注非正规部门女工工作条件的问题，以确保她们获得社会服务。
The Committee further recommends that the State party pay particular attention to the conditions of women workers in the informal sector with a view to ensuring their access to social services.

委员会进一步建议缔约国考虑批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》。
The Committee further recommends that the State party consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.