What is the translation of " 委员会进一步建议缔约国 " in English?

• the committee further recommends that the state party
• the committee further suggests that the state party

Examples of using 委员会进一步建议缔约国 in Chinese and their translations into English

委员会进一步建议缔约国制定法律禁止此类习俗。
The Committee further recommends the State party to adopt legislation prohibiting such practices.

委员会进一步建议缔约国：.
It further recommends that the State party:.

委员会进一步建议缔约国采取有效措施，处理特别是在非正规部门从事危险劳动的儿童的状况。
The Committee further recommends that the State party take effective measures to address the situation of children involved in hazardous labour, especially in the informal sector.

委员会进一步建议缔约国加强措施，使所有寻求庇护的儿童和难民儿童能获得充分的教育。
The Committee further recommends that the State party strengthen measures to allow all child asylum-seekers and refugee children full access to education.

委员会进一步建议缔约国为其全国人权机构配备必要的人力和财力资源。
The Committee further recommends that the State party equip its national human rights institution with the necessary human and financial resources.

(21)委员会进一步建议缔约国考虑作出《公约》第21和第22条规定的声明。
(21) The Committee further recommends that the State party consider making the declaration under articles 21 and 22 of the Convention.

委员会进一步建议缔约国考虑批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》。
The Committee further recommends that the State party consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

委员会进一步建议缔约国采取更有效的措施，鼓励私营部门为罗姆人提供适当就业机会。
The Committee further recommends that the State party take more effective measures to encourage the private sector to provide adequate employment opportunities for the Roma.

委员会进一步建议缔约国提供必要条件，鼓励私营部门雇主在经济增长过程中创造更多就业。
The Committee further recommends that the State party provide the necessary conditions to encourage private sector employers to create additional jobs in the process of economic growth.

委员会进一步建议缔约国采取必要措施，有效确保充分执行《国家农村就业保证法》的条款。
The Committee further recommends that the State party take necessary measures to ensure effectively the full implementation of the provisions foreseen under the National Rural Employment Guarantee Act.

委员会进一步建议缔约国有效调查就业领域方面的种族歧视案件，并向受害者提供充分补救。
The Committee further recommends that the State party investigate effectively cases of racial discrimination in employment and provide victims with adequate remedies.

委员会进一步建议缔约国确保儿童参与学校和公共事件以及其他有关的活动。
The Committee further recommends that the State party assure the participation of children in schools and public events and other relevant activities.

委员会进一步建议缔约国在第二次和第三次合并定期报告中就收养程序提供更加详细的资料。
The Committee further recommends that the State party provide in its combined second and third periodic report more detailed information on the adoption process.

委员会进一步建议缔约国考虑到第13号一般性意见(CRC/C/GC/13,2011)，尤其应：.
The Committee further recommends that the State party take into account general comment No. 13(CRC/C/GC/13, 2011), and in particular:.

委员会进一步建议缔约国监测这些努力，并在其下次报告中纳入取得成果的评估。
The Committee further recommends that the State party monitor such efforts, and include an assessment of the results achieved in its next report.

委员会进一步建议缔约国开展提高认识的运动，促使儿童能够有效的利用这一机制。
The Committee further suggests that the State party introduce an awareness raising campaign to facilitate the effective use by children of such a mechanism.

委员会进一步建议缔约国开展提高人们对该委员会的认识的活动，为儿童有效地利用该委员会提供便利。
The Committee further suggests that the State party conduct an awareness-raising campaign about the Commission to facilitate its effective use by children.

在此方面，委员会进一步建议缔约国寻求人权署和儿童基金会等机构提供技术援助。
In this regard, the Committee further suggests that the State party seek technical assistance from, among others, UNCHR and UNICEF.

委员会进一步建议缔约国寻求国际援助，以使检察官办公室有效行使职责。
The Committee further suggests that the State party seek international assistance concerning the effective functioning of the Ombudsman' s office.

委员会进一步建议缔约国寻求国际援助，以使公设辩护人办公室有效行使职责。
The Committee further suggests that the State party seek international assistance concerning the effective functioning of the Public Defender' s office.

委员会进一步建议缔约国在这方面争取获得儿童基金会的援助。
The Committee recommends further that the State party seek assistance in this regard from UNICEF.

委员会进一步建议缔约国帮助退役儿童和与武装部队或武装集团有联系的其他儿童恢复正常社会生活。
The Committee recommends further that the State party provide demobilized children, and others who have been linked to armed forces or groups, with assistance towards their social reintegration.

委员会进一步建议缔约国考虑使劳工组织《就业最低年龄公约》(第138号)适用于马恩岛。
The Committee further suggests that the State party consider extending to the Isle of Man ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment.

委员会进一步建议缔约国特别关注非正规部门女工工作条件的问题，以确保她们获得社会服务。
The Committee further recommends that the State party pay particular attention to the conditions of women workers in the informal sector with a view to ensuring their access to social services.

委员会进一步建议缔约国在这方面从国际劳工组织消除童工国际计划寻求技术援助。
The Committee further recommends that the State party seek technical assistance from the International Programme on the Elimination of Child Labour of the International Labour Office(ILO-IPEC) in this regard.

委员会进一步建议缔约国为现任和未来的妇女领导人提供领导才干和谈判技巧的培训方案。
It further recommends that the State party offer training programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.

委员会进一步建议缔约国在下次定期报告内就这一主题提供全面的资料。
It further recommends that the State party provide comprehensive information on this subject in its next periodic report.

委员会进一步建议缔约国为因这些破坏行为而受害的人提供重建家园的支助和适当的补偿。
It further recommends that the State party provide the victims of such demolitions with support for the rebuilding of their houses and with adequate compensation.