What is the translation of " 媒体立法 " in English?

• media legislation
• media laws

Examples of using 媒体立法 in Chinese and their translations into English

该文件已分发给媒体、立法人员、各团体和个人。
Copies were distributed to the media, lawmakers and various organizations and individuals.

年7月发布以来，报告引起了相关民间社会组织、媒体、立法人员的关注，并就之前的提案进行了广泛协商。
Since its launch in July 2008, the report has attracted the attention of relevant civil society organizations, the media and legislative personnel in wide consultations on the proposals advanced.

药厂无所不用其极地说服媒体、立法人员以及家长，告诉他们儿童需要使用药物的原因。
They have done everything in their power to convince the press, legislators and especially parents why children need to be put on drugs.

重新评估媒体立法规定和保障言论自由(德国)；.
Reassess media legislation provisions and guarantee freedom of expression(Germany);

支持联邦政府修订媒体立法.
Support the revision of media legislation by the Federal Government.

总体而言，媒体立法为媒体自由提供了健全的法律框架。
The media legislation generally provides a sound framework for freedom of the media..

这意味着协助各国政府改革或强化媒体立法、建设可信的机构并确保在政治上支持民主媒体执政。
That means assisting governments in reforming or strengthening media laws, building credible institutions, and securing political support for democratic media governance.

鉴于言论自由和媒体独立的重要性，媒体立法草案应符合国际标准，保加利亚希望继续了解这一问题。
Given the importance of freedom of expression and independent media, draft media legislation should comply with international standards and it expressed its desire to follow up that issue.

从诽谤定罪到封锁伤害“教徒宗教感情”的新闻，普京针对媒体立法正实行越来越严格的限制。
Fromcriminalizing defamationto barring news that offends the“religious feelings of believers,” Putin's media laws are becoming increasingly restrictive.

在开发署和美援署的支助下，举办了关于媒体法的讲习班，制订了关于媒体立法的建议.
A workshop on media law was held, with the support of UNDP and USAID, and proposals on media legislation were developed.

从诽谤定罪到封锁伤害“教徒宗教感情”的新闻，普京针对媒体立法正实行越来越严格的限制。
From criminalizing defamation to barring news that offends the“religious feelings of believers,” Putin's media laws are becoming increasingly restrictive.

向保加利亚提供咨询服务，包括就媒体立法与政府三大部门、主要专业媒体和学术界进行讨论。
Advisory services were provided to Bulgaria, including discussions on media legislation with the three branches of government, major professional media and the academic community.

为国家通信委员会10名成员进行媒体立法、媒体道德操守和监督的培训.
Training of 10 members of CNC in media legislation and media ethics and oversight.

国家机构、媒体事务委员会和其他利益攸关者通过并执行媒体立法，促进新闻自由.
Adoption and implementation by State institutions, the Media Council and other stakeholders of media legislation to promote freedom of the press.

教科文组织建议乌干达除其他事项外：改善新闻记者的安全；重新评估媒体立法条款；不使用毁坏名誉法作为限制言论自由的借口。
It recommended that Uganda, among others: improve the safety of journalists; reassess the media legislation provisions; and not use the defamation law as an excuse to restrict freedom of expression.

从2011年4月3日至5日，应政府的邀请，特别报告员访问了匈牙利共和国，就匈牙利媒体立法向政府提供专家咨询。
From 3 to 5 April 2011, the Special Rapporteur visited the Republic of Hungary, at the invitation of the Government, to provide expert advice to the Government regarding Hungarian media legislation.

联东综合团和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)支持了媒体发展指标研究工作，旨在促进媒体立法和管理机制的发展。
UNMIT and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) supported a media development indicators study promoting the development of media legislation and regulatory mechanisms.

与会者还讨论了国民议会正在审议的媒体立法草案。
Participants also discussed the draft media legislation currently under review by the Council of Representatives.

确保新媒体立法的适用不会损害媒体的独立性和多元化(瑞士)；.
Ensure that the new legislation regarding the media is applied in such a way that the media' s independence and pluralism is not undermined(Switzerland);

在与所有利益攸关方广泛磋商的基础上制定新的媒体立法，并确保充分尊重国际人权标准(斯洛文尼亚)；.
To develop the new media legislation on the basis of broad consultation with all stakeholders, and to ensure full respect for international standards on human rights(Slovenia);

第二，寻求提供援助和咨询服务的规范性方法，使信息传播方面的媒体立法和指导方针符合国际公认的原则。
Secondly, it pursued its normative approach of providing assistance and advisory services to adapt media legislation and guidelines on access to information to internationally recognized principles.

教科文组织加紧努力，通过协助国家当局致力促使媒体立法和政策符合国际公认标准，以促进和加强民主媒体的环境。
UNESCO stepped up efforts to promote and strengthen democratic media environment through assisting national authorities seeking to adapt their media legislation and policies to internationally recognized standards.

向当局提供新闻媒体立法方面的咨询意见并建立媒体的能力。
Advice on media legislation to authorities and capacity-building for media.

联合材料1建议改革媒体相关立法，使媒体方面的政策符合国际标准。
JS1 recommended reforming the media related laws to bring media policy in line with international standards.

迄今为止，它的战略似乎是有选择地向媒体建议立法的可能规定。
So far, its strategy appears to be selectively suggesting potential provisions of the legislation to the media.

我们将聆听它，而不是依靠传统媒体对其立法的解释。
We are going to hear him out, rather than rely on the mainstream media interpretation of his legislation.

虽然司法改革的一揽子法律已经获得通过，但有关劳工、地方自治政府、国家人权机构和媒体的立法仍悬而未决。
While a package of laws on judicial reform has been adopted, legislation governing labour, local self-government, a national human rights institution and the media are still pending.

关于媒体的立法完全符合国际法准则。
The media legislation is fully consistent with the rules of international law.

年，联邦委员会放宽了瑞士媒体的立法，允许本地私人和商业广播频道。
In 1983 the Federal Council relaxed the Swiss media legislation to permit local private and commercial radio channels.